„Pán dělá chybu! Věž je zhruba čtyři sta čtyřicet stop vysoká, jen o devět stop nižší než velká egyptská pyramida. Je celá z litiny a je…“ Léon prchal, neboť se mu zdálo, že jeho láska, která už téměř po dvě hodiny znehybněla v kostele jako ty kameny, se nyní vypaří jako dým tou pokroucenou rourou podlouhlé klece, prolamovaným ko- mínem, který se tak groteskně vyjímá na katedrále jako výstřední
pokus nějakého potrhlého kotláře. „Kam to jdeme?“ ptala se Emma.
Neodpověděl a rychle kráčel dál; a paní Bovaryová už namočila prst do svěcené vody, když za sebou zaslechli mohutné supění, pra- videlně přerušované poklepávající holí. Léon se odvrátil.
„Pane!“ „Co je?“
Poznal kostelníka, nesl pod paží asi dvacet brožovaných svazků, které si opíral o břicho, aby je udržel v rovnováze. Byla to díla pojed- návající o katedrále . „Pitomec!“ zabručel Léon a vyběhl z katedrály. Před chrámem skotačil nějaký uličník: „Doběhni mi pro fiakr!“ Chlapec utíkal ulicí des Quatre-Vents, jako by ho vystřelil; zůstali tedy chvíli o samotě, tváří v tvář a poněkud rozpačití. „Léone! Opravdu… já nevím… jestli mám…!“ upejpala se. Potom dodala vážně: „Víte, že je to velice nevhodné?“ „Proč?“ odpověděl písař. „V Paříži se to dělá!“ A tato věta, jako by to byl nezvratný argument, ji přesvědčila. Fiakr však nepřijížděl. Léon měl strach, aby se nevrátila do kostela. Konečně se fiakr objevil. „Vyjděte alespoň severním portálem!“ zavolal na ně kostelník, který zůstal na prahu. „Uvidíte Vzkříšení , Poslední soud , Ráj , Krále Da- vida a Zatracence v plamenech pekelných.“ „Kam si přeje pán jet?“ zeptal se kočí. „Kam budete chtít!“ řekl Léon a strkal Emmu do vozu.
284
Made with FlippingBook - Online magazine maker