" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DEUX PERSONNES ARRÊTÉES À LA SUITE D’UN INCIDENT À CURRAN
SALLE DE RÉDACTION EAP /PVWFMMFT!FBQPODB
SÍHMFNFOUBUJPOTVSMFTBSNFTÆGFV VODIFG EFQPTTFTTJPOEVOEJTQPTJUJGPVEFNVOJ UJPOTQSPIJCÊFT USPJTDIFGTEFQPTTFTTJPO OPOBVUPSJTÊFEVOFBSNFÆGFV VODIFG EFGBMTJàDBUJPOEVOVNÊSPEFTÊSJFEVOF BSNFÆGFV QPTTFTTJPOEVOFBSNFÆGFV TBDIBOURVFMFOVNÊSPEFTÊSJFBÊUÊBMUÊSÊ FUQPTTFTTJPOOPOBVUPSJTÊFEVOFBSNF -FTFORVËUFVSTPOUTBJTJEFTBSNFTÆGFV EFTNVOJUJPOTFUEFTBSNFTQSPIJCÊFTFU OPOQSPIJCÊFT*MTPOUUPVTEFVYÊUÊMJCÊSÊT FUEPJWFOUDPNQBSBJUSFFODPVSÆ-0SJHOBM
Deux personnes ont été arrêtées à la suite d’un incident à Curran au cours duquel au moins un homme a été blessé par balle. (FSBSE)JMMJFS BOT FU-FOB4QFODF BOT UPVTEFVYEF$VSSBO POUÊUÊBSSËUÊTMF KVJMMFUÆMBTVJUFEVOJODJEFOUJNQMJRVBOU EFTBSNFTÆGFV TVSWFOVÆ$VSSBOMF KVJOFUBVDPVSTEVRVFMUSPJTQFSTPOOFTPOU
Two people have been arrested in connection with an incident in Curran during which at least one man was shot. Gerard Hillier, 40 years old, and Lena Spence, 36 years old, both from Curran, were arrested on July 5 in connection with a firearm incident that occurred in Curran on June 27, in which three people were injured. — photo fournie
ÊUÊCMFTTÊFT -BQPMJDFEVEÊUBDIFNFOUEF)BXLFTCVSZ BSÊQPOEVÆVOBQQFMWFSTNJOVJUMFKVJO -B1PMJDFQSPWJODJBMFEFM0OUBSJP 110 B ÊUÊBQQFMÊFÆVOFSÊTJEFODFTVSMBSPVUFEF DPNUÊ QSÍTEVWJMMBHFEF$VSSBO EBOTMF DBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFU*MTPOUUSPVWÊ USPJTQFSTPOOFTCMFTTÊFT EPOUVOIPNNF RVJTFNCMBJUBWPJSÊUÊCMFTTÊQBSCBMMF5PVT MFTCMFTTÊTPOUNBJOUFOBOUSFÉVMFVSDPOHÊ EFMIÔQJUBM -FTEFVYTVTQFDUTPOUÊUÊBSSËUÊTFU BDDVTÊTEF USPJT DIFGTEJOGSBDUJPOÆ MB
MFBPVU -FORVËUFTFQPVSTVJUTPVTMBEJSFDUJPO EFMJOTQFDUFVSEÊUFDUJWF+BNFT(PSSZEFMB %JSFDUJPOEFTFORVËUFTDSJNJOFMMFT %6$ BWFDMBJEFEFT4FSWJDFTEFMJEFOUJUÊKVEJ DJBJSF 4*' 2VJDPORVFBEFTSFOTFJHOFNFOUTDPODFS OBOUDFUUFFORVËUFFTUQSJÊEFDPNNVOJRVFS BWFDM6OJUÊEFTDSJNFTEVEÊUBDIFNFOU EF)BXLFTCVSZEFMB1PMJDFQSPWJODJBMFEF M0OUBSJPBVPVFODPNQPTBOU MFOVNÊSP
LOCAL FIREFIGHTERS PARTICIPATE IN TRAINING
Firefighters from the Clarence-Rockland Fire Department took part in heavy extrication training on July 5. The training was organized in order to better prepare the firefighters in case of vehicle accidents. The team was challenged to multiple scenarios involving highway tractor trailers and cars —supplied photo
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online