"$56"-*5 4r/&84
SOIRÉES MUSICALES À LA MARINA DE LEFAIVRE
partenariat» entre le canton et d’autres groupes, qui contribuerait à promouvoir le port de plaisance, à fournir aux artistes locaux et régionaux un lieu de représentation, à offrir des divertissements aux résidents et aux visiteurs et à soutenir les entreprises MPDBMFT ZDPNQSJTDFMMFTRVJCÊOÊàDJFOUEV tourisme maritime estival. Il s’agit d’un projet pilote estival qui se déroulera en juillet et en août. Les soirs, le patio de la marina sera consacré à un programme musical comprenant des spec- tacles en direct, des enregistrements et des karaokés à micro ouvert. Si le temps n’est pas clément, une session musicale programmée le mardi soir aura lieu dans le centre communautaire voisin. Le programme de cet été prévoit des DPODFSUTMFTFUKVJMMFUFUMFTFU BPÚU-FTFUKVJMMFUFUMFBPÚUTFSPOU consacrés à de la musique enregistrée à ÊDPVUFSPVÆEBOTFS FUMFTFUBPÚU seront des soirées karaoké. La commune fournit le lieu et les installa- tions pour le projet des soirées musicales, BJOTJRVVOFBJEFàOBODJÍSFEFQPVS les artistes qui se produiront. Le Club Lions de Lefaivre fournira des bénévoles pour tenir le bar et s’occuper d’autres services. Le propriétaire-exploitant du traversier Lefaivre-Montebello assurera gratuitement la USBWFSTÊFEFMBSJWJÍSFQPVSUPVTMFTBSUJTUFT venant du Québec. Le conseil municipal a exprimé son
Keyla Esther, la première étoile de la saison musicale à la marina de Lefaivre. —photo Gregg Chamberlain soutien unanime au projet proposé par le DPNJUÊFUBBQQSPVWÊVONPOUBOUEF provenant du fonds des arts, de la culture FUEVQBUSJNPJOF EBOTMFCVEHFUEF pour le programme.
A good crowd for the July 6 opening of the Evenings of Music pilot project at the Lefaivre Marina. The project aims at increasing the recreational value of the marina, providing a venue for local and regional musicians, and promoting marine tourism in the area. —photo Gregg Chamberlain
EARLIEST DATE FOR NADLER CASE JUNE 2024
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Lefaivre, visant à accroître la valeur récréa- tive locale de la marina et son attrait pour MFUPVSJTNFNBSJUJNF/BUIBMJF#FMMJWFBV représentante du comité, a présenté un rapport sur le projet des soirées musicales du mardi au conseil municipal, lors de la réunion du comité plénier du 21 juin. .NF#FMMJWFBVBEÊDSJUMFQSPKFUDPNNF un «exemple potentiel d’un excellent
During a short court appearance, the Crown and defence counsels and the superior court justice in the Dr. Brian Nadler case concluded the earliest trial date will not be until next summer. Crown attorney Matt Humphreys, Dr. /BEMFSTMBXZFS/BPNJ-VUFT BOE+VTUJDF
Les soirs d’été à la marina de Lefaivre seront un événement musical magique cette année. Le comité des arts, de la culture et du patrimoine d’Alfred-Plantagenet a élaboré un plan pour un projet pilote à la marina de
Join in celebrating Music all summer long!
FRIDAY AND SATURDAY
GREEN BEAVER SPACE PRESENTS @ Place des Pionniers 351 Main st. E.
FRIDAY July 14, Aug 18 FEELIN’EZ Pete Laliberté Pat O’Reilley
FRIDAY Aug 4 MOJO
.BSD-BCPTTFNFU'SJEBZ +VOF UPEJTDVTT possible dates for the doctor, who accused of killing four of his patients at the Hawkesbury BOE%JTUSJDU(FOFSBM)PTQJUBM )() JO The three parties concluded the earliest start EBUFGPSBUSJBMJT+VOF Pre-trial proceedings continue at the L’Orignal courthouse with the next meeting to take place on August 25. %S#SJBO/BEMFSXBTàSTUDIBSHFEXJUI UIFàSTUEFHSFFNVSEFSPG"MCFSU1PJEJOHFS 89, in March and, soon after, was charged XJUIUISFFBEEJUJPOBMDPVOUTPGàSTUEFHSFF NVSEFSGPSUIFEFBUIT+VEJUI-VOHVMFTDV $MBJSF#SJFSF BOE-PSSBJOF-BMBOEF who all died around the same time at HGH. Le Dr Brian Nadler a été accusé de meurtre au premier degré pour la mort de quatre de ses patients à l’hôpital général de Hawkesbury et du district en 2021. Alors que les procédures préliminaires se poursuivent, la Couronne, les avocats de la défense et le juge de la Cour supérieure ont établi que la date la plus proche pour un procès serait le 3 juin 2024. - photo d’archive
Jean-Patric Blain Marie-Eve Vezina Michel Valois Gary Farrell FRIDAY July 28 UNLEADED BLUES DUO Sylvain Lalonde Dave Elbourn EVERY SUNDAY 11:00 -12:00 Djembe instructor Benoît Perrault FRIDAY Aug 25 50 PROOF Reid Masson DR. Shawn Hayley Thaila Riden Gilles Lemieux
Kariane Deslauriers Jonathan Lapensée Franky James FRIDAY July 21 BARB’S & MARIE DUO Marie-Eve Vézina Sylvain Lalonde FRIDAY July 7 SOUL STATION Judy Ann Bérubé & Daniel Guindon Aug 11 BLUES JAM with Judy Ann, Franky James & Guests
FRIDAY AND July 7 to Aug 26 19:00-21:00
SUMMER CELEBRATION
SATURDAY July 15, Aug 12 19:00-21:00 Animation: Benoît Perrault SIDEWALK SALE On MAIN Street July 6,7,8 with Petting zoo July 7 11:00-18:00
Free live music, art lessons and Djembe lessons for the whole family e
SATURDAY 19:00-21:00 July 8, 22, 29 Aug 5, 19, 26 Yvon Cayen & Guests
In collaboration with:
For information benoit@bowtierealtor.ca 613-307-0727 Follow “Green Beaver Space” on Facebook
Our proud sponsors:
Made with FlippingBook - Online catalogs