OFFRE D’EMPLOI
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Rockland, ON
RECHERCHE ASSISTANT (E) DE LABORATOIRE
POSSIBILITÉ D’EMPLOI SESSION D’INFORMATION Pompiers volontaires
EMPLOYMENT OPPORTUNITY INFORMATION SESSION Volunteer Firefighters
L’assistant (e) de laboratoire assiste le ou la pharmacien/ne dans le traitement des ordonnances, de l’accueil du patient jusqu’à la remise du médicament. L’assistant (e) de laboratoire est entre autres, responsable de : • Offrir un service à la clientèle professionnel, empathique et enthousiaste • Accueillir les clients, effectuer la collecte de données et préparer les ordonnances • Effectuer la prise d’appel • Participer à la détection des problèmes potentiels et savoir référer les clients au pharmacien/ne, lorsque requis • Voir à la propreté et à l’hygiène du laboratoire ainsi qu’au rangement de la marchandise Scolarité : Diplôme d’études secondaires (DES) - Terminé Expérience : Aucune
(hommes et femmes) Service des incendies de Clarence-Rockland
(men and women) Clarence-Rockland Fire Department
La Cité de Clarence-Rockland recherche des candidats afin de combler des postes de Pompier volontaire Nous tiendrons une session d’information pour tous les candidats, hommes et femmes, intéressés à se joindre à nous le jeudi 22 novembre 2018 dans la salle de conseil au 415, rue Lemay à Clarence-Creek de 19h à 21h. Les conjoints/conjointes des candidats sont les bienvenus. EXIGENCES REQUISES (à être expliquées pendant la session d’information) • être en bonne condition physique et intellectuelle • être âgé(e) de 18 ans ou plus • Vivre et/ou travailler dans la Cité de Clarence-Rockland • avoir son propre moyen de transport et détenir un permis de conduire valide • doit se qualifier et obtenir un permis de conduire de classe « DZ » pendant la première année d’emploi, offert par l'entremise de notre département • passer avec succès un examen médical complet • ne pas avoir de dossier criminel • passer avec succès un test écrit, un test d’agilité (relié au poste de pompier) et tout autre test requis par le Service des incendies de Clarence-Rockland (ex.: échelles et appareils respiratoires) • avoir complété avec succès la 12e année ou équivalent • maîtrise du français et de l’anglais (parlé et écrit) • les Pompiers volontaires embauchés par la Cité de Clarence-Rockland devront compléter avec succès un programme de formation en dedans de la limite de temps alloué si il/elle veut maintenir sa position avec le Service des incendies. Les personnes intéressées sont priées de nous contacter afin de recevoir une trousse d’information ainsi qu’un formulaire de demande d’emploi. Le formulaire ainsi que votre curriculumvitae doit nous être retourné avant 16h le 29 novembre 2018 au :
The City of Clarence-Rockland is currently seeking applications to fill the positions of Volunteer Firefighter. We will be holding an information session for all men and women candidates who are interested in joining our team, along with their spouses, on Thursday November 22, 2018 in the Council Chamber, 415 Lemay Street in Clarence-Creek, from 7 pm to 9 pm. REQUIRED QUALIFICATIONS ( to be explained during the information session) • be physically and intellectually fit • be 18 years of age or older • Live and/or work in the City of Clarence- Rockland • provide for his/her own means of transportation and have a valid driver’s licence • must qualify and obtain a “DZ” driver’s licence within the first year of employment. DZ licence training will be available through our department • successfully pass a complete medical examination • have no criminal record • successfully complete a written test, an agility test (job related) and all other tests required by the Clarence- Rockland Fire Department (i.e.: ladders and breathing apparatus) • have successfully completed grade 12 secondary education or equivalent • Proficiency in French and English (spoken & written) • Volunteer firefighters hired by the Clarence-Rockland Fire Department will have to successfully complete a training program within the prescribed time frame if he/she is to maintain his/her position with the Fire Department. Interested candidates need to contact our office to receive an information package and an application form. The form and your resume have to be returned before 4 pm on November 29, 2018 to:
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing ormath skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
Langue française : Très bonne connaissance Langue anglaise : Très bonne connaissance Horaire de travail: doit être disponible jour, soirée et fin de semaine. Type de poste: temps plein
Faites parvenir votre C.V. à : jcorbeil@pjc.jeancoutu.com
Your message travels farther with us. ADVERTISE WITH US.
Tel. : 1-613-446-6456
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
ENREGISTREMENT DE SERVICE DE LOCATION D’ÉQUIPEMENTS LOURDS ET OPÉRATEURS 2019-2021 Soyez avisés que les gens intéressés à s’inscrire pour les services de location d’équipements lourds et opérateurs pour la Cité de Clarence-Rockland sont invités à venir chercher le formulaire d’enregistrement ou de visionner le site web de la Cité dans la section Appels d’offres. Les formulaires d’enregistrement seront disponibles au Service à la clientèle de la Cité de Clarence-Rockland au 1560, rue Laurier à Rockland à partir du mercredi 14 novembre, 2018. Tous les services de location d’équipements lourdset opérateursdevront êtreenregistrés avant 14h, le lundi 26 novembre 2018.
REGISTRATION OF HEAVY EQUIPMENT AND OPERATOR RENTAL 2019-2021
Please be advised that parties interested in providing services for heavy equipment and operator rental to the City of Clarence-Rockland are invited to pick up a registration form or to view the City’s website in the Tender section.
The registration forms are available at the Client Service Centre located at 1560 Laurier Street, in Rockland, as of Wednesday, November 14, 2018.
Service des incendies, Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland ON K4K 1P7 infofire@clarence-rockland.com
City of Clarence-Rockland Fire Department 1560 Laurier Street Rockland ON K4K 1P7 infofire@clarence-rockland.com
All services for heavy equipment and operator rentals must be registered before 2 PM Monday, November 26, 2018.
Made with FlippingBook HTML5