gŏđŏ
editionap.ca
Un après-midi magique à Grenville
n’aurait pu prendre toute cette ampleur. Notre couverture: Au centre des enfants, le président du Club Optimiste de Grenville et Districts, Paul Rochon, la lieutenant-gouverneure de la zone 10 pour le Club Optimiste, Danielle Sanscartier, toujours du Club Optimiste, l’adjointe de l’Outaouais, Marie Dompierre, et LiseLamarre, gouverneure du District ouest, posent à l’occasion du Noël des jeunes de Grenville. They’re back! The Valoris Christmas Elves Campaign is on again. The regional social service agency has helped make Christ- mas a little cheerier for children and youth in Prescott-Russell for more than two decades with its annual Christmas Elves project. Christmas trees are set up in every Valoris service centre throughout Prescott and Russell counties and also in several businesses that help support the campaign. Residents are invited to choose an ornament from one of the trees, buy a gift for the child or teen whose !rst name goes with the ornament, and bring that gift back to the local Valoris service centre for deposit and later placement with the child. For more information on the cam- paign, those interested can phone Guy- laine Lapointe, campaign coordinator, 1-800-675-6168, extension 4566. Valoris Christmas Elves return
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
GRENVILLE | Près d’une centaine d’enfants étaient de la fête pour le Noël des jeunes à Grenville, dimanche dernier. Avec tous ces jeunes et leurs parents, le Club Optimiste de Grenville et Districts en charge de l’événement a bien dû servir près de 300 dîners dans la salle de la Maison des jeunes, décorée et lumineuse pour l’occa- sion. Comme à chaque année, l’activité visait principalement à rendre les enfants de la région heureux, en cette période des Fêtes. «Ici, tout le monde est égal, les pauvres comme les riches. Tout le monde est bien- venue et chaque enfant repart d’ici avec un cadeau», expliquait la trésorière du Club Optimiste, Denise Rochon. Mme Rochon et son époux, Paul, qui est aussi le président du Club, avaient invité des dignitaires des Optimistes pour parta- ger ce moment. Le député provincial Yves Saint-Denis était aussi des convives et le Club n’a pas eu assez de merci pour lui dire comment sa contribution a été appréciée puisqu’elle a permis d’engager une troupe professionnelle pour présenter un magni- !que spectacle, L’école des lutins de la Compagnie Ouistiti. Les lutins, Pommette des Neiges et Luna trace d’étoiles, ont eu beaucoup de succès et la fascination se lisait indubitablement sur les petits visages
Photo Chantal Quirion
Les enfants ont adoré les lutins. Certains ont eu la chance de poser en leur compagnie. On reconnaît, Koralie Blais, Anne-Ester Blais, Pommette des Neiges, Jolyane Lepage, Rebeca Duperé, Jasmine Chamaillard, Angélique Gros, Luna trace d’étoiles et Korally Fournier. À l’avant, la trésorière du Club, Denise Rochon est entourée de Xavier Joyal et Elyanne Pilon-McMeekin.
concentrés. Une station de coloriage avec la possibilité de participer à un concours et une aire de maquillage de fantaisie com- plétaient le programme, qui a été apprécié autant des petits que des grands. «C’est vraiment bien organisé et je sais ce que ça demande de travail pour avoir
déjà été dans les Optimistes il y a plusieurs années. Félicitations, ils ont vraiment bien réussi», a commenté une grand-maman très heureuse de partager ce moment. «On est bien content», a conclu pour sa part Mme Rochon en remerciant l’ensemble des commanditaires, sans lesquels la fête
Êtes-vous prêt POUR NOËL? Are you ready FOR CHRISTMAS?
Ensemble CKX Motion + Air 2 pièces/ 2 pieces
Track Camoplast Chenille Motoneige
SAVE 70 $
-20%
349 99$
Reg:
Du prix régulier
*Choix de grandeur et modèles. *Choice of size and model.
SAVE 120 $
Manteau ski doo Muskoka pour femme rouge ou bleu Muskoka jacket for women red or blue.
Sharp studs & supports plates Ensemble de crampons aiguisés et plaques de fixation 5/16-1.075 " pqt. de 84
299 99$
Reg:
349 97$
Reg:
SAVE 150 $
Ensemble de Repositionneur de radiateur pour Outlander Radiator Relocator kit for Outlander
SAVE 60 $
Modular 2 Helmet electric with sun visor Casque modulaire 2 électrique avec visière solaire.
399 99$
Reg:
439 99$
Reg:
SAVE 60 $
Snorkel kit for Outlander
SAVE 140 $
Quantité limitée Limited quantity
Ensemble de prise d’air surélevé pour Outlander
B-Mittens Venture 7V Lithium batteries Gants chauffants à batteries.
399 99$
Reg:
Ski Stealth noir/black
199 99$
SAVE 50 $
Reg:
SAVE 20 $
*Poignée en sus
Manteau X-Team pour adolescent Ski doo Teenage X-Team jacket
119 99$
Reg:
149 99$
SAVE 50 $
Reg:
1 888 751-2617 613 632-2114 TOLL FREE SANS FRAIS
1125, rue Tupper, Hawkesbury
Made with FlippingBook HTML5