Club Entre Amis de Lefaivre gŏđŏ editionap.ca
Always remember that no ice is without risk and you need to use caution when travelling on ice. Be safe on the ice this winter
The Hawkesbury Ontario Provincial Po- lice would like to remind the public to use caution if you choose to venture out onto the ice. Even though there is ice on some lakes and rivers in the area, not every lake is the same and varying winter weather conditions and temperatures can change ice conditions quickly. Always check the ice in several places before travelling onto it, wear a "oatation suit, carry ice picks and, if you go onto to the ice, be prepared to rescue yourself. If you are travelling in a group, keep good spacing so that if one person goes into the water, no one else will. If you are walking or ice #shing, you will require at least four inches of new clear hard ice for one person. If you are on a snowmobile or ATV, you will require at least 5 inches of new hard clear ice for one person. If you are in a vehicle or small pickup truck, you will require at least 8-12 inches of clear hard new ice.
Direction : pôle Nord
Lors du souper de Noël du Club Entre Amis de Lefaivre, le député fédéral Pierre Lemieux a remis un certi"cat de reconnaissance à Lucille Poulin pour ses 16 ans de dévouement au sein de l’organisme en tant que présidente. Cette dernière cède maintenant sa place à Gisèle Kingsbury. Par ailleurs, M. Lemieux a pro"té de son passage pour féliciter les membres qui ont célébré récemment le 40e anniversaire du Club. Ci-dessus, Mme Kingsbury, Mme Poulin et M. Lemieux.
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc. Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche HAWKESBURY ET VANKLEEK HILL Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis)
Photos fournies
The gift that lasts all year long is now avai- lable for everyone who admires beautiful scenery and also supports local recrea- tion projects. The 2015 Prescott-Russell Recreational Trail Calendar is available for pickup at various locations throughout the region. The third edition of the annual trail promotional product is a joint ven- ture between the Barnyard Studio in Cla- rence-Rockland and the Prescott-Russell Recreational Trail Association. The photos gracing the calendar’s pages are all from local photographers working through the studio as part of its photography ins- truction program. The photos highlight both particular sections of the trail and the various recreational activities it sup- ports. Copies of the calendar are available in many locations, including, in Alfred, Cakes, the Alfred-Plantagenet municipal o!ce, Carrière et Poirier and the Tourisme Prescott-Russell Tourism, in Hawkesbury, Vent et fête, the Town of Hawkesbury mu- nicipal o!ce, and Développement éco- nomique in Ste-Anne-de-Prescott. Prescott-Russell calendar days are back Le5décembre, les élèves de lamaternelle et du jardin de l'École élémentaire catholique Paul VI se sont rendus au bureau de poste avec excitation a"n de remettre leur lettre adressée au père Noël. Les élèves attendent maintenant avec impatience une réponse du père Noël. Ci-dessus, Jasmine Fournier-Malo semble bien heureuse de cette initiative.
Made with FlippingBook HTML5