NETTOYAGE DE TAPIS
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. que: NETTOYAGE ELAINE CLEANING Pour tout vos besoins d’entretien ménager. Produits bios sur demande. N’hésitez pas à me contacter dès aujourd’hui;
HAWKESBURY , 268 James, 1 chambre rénovée, meublée, privée, pour personne autonome, centre-ville, salon, cuisine, climati- seur, câble, 450$ chauffé, éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)676-3950, après 17h. MAISON DE CHAM- BRES, 738 Main Est, location centrale, belle vue sur montagnes, cuisine chaque étage, 400$ chauffées, éclai- rées, meublées, câble, téléphone, références requises, personne sé- rieuse; rens. (613)632- 4992, (613)678-7810, (613)636-0447.
SPÉCIAL ***100$*** DE MOINS PAR MOIS - LACHUTE, GRANDS COTTA- GES jumelés récents, 3 CAC, 2 sta- tionnements, caba- non, cour arrière clô- turée et gazonnée, planchers ottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 750$ au lieu de 850$, libres; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 3 9 5 7 , (514)913-3957. HAWKESBURY, 305 Laurier, semi-détaché, 2 CAC, garage, pas d’animaux, 975$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)577-3841. L’ORIGNAL, 989, rue King, grand 1 CAC, grande cour, garage, complètement rénovée, peinturée, chauffage gaz naturel, 750$ plus services, libre; (613)673-2023 ou cell. (613)355-2681.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
Résidence Prescott et Russell Services des Soins in!rmiers
Prescott and Russell Residence
Nursing Services
APPELS D’OFFRES
INVITATIONS TO BID
SERVICES : 1) Services pharmaceutiques 2) Services d’oxygénothérapie et d’entretien préventif des petits équipements
SERVICES : 1) Pharmaceutical Services 2) Oxygenotherapy services and preventive maintenance on small equipment
nettoyageelaine @hotmail.com, Facebook, (613)677-6908.
ENDROIT: RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION :PRESCOTT AND RUSSELL RESIDENCE
Les documents de soumissions sont disponibles à la réception de la Résidence Prescott et Russell, 1020 boul. Cartier, Hawkesbury, et ce, dès le 15 décembre 2014. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la directrice des soins in!rmiers, Madame Paule Juillet, au (613) 632-2758 poste 248. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au bureau de:
Bid Documents are available at the reception desk at the Prescott and Russell Residence, 1020 Cartier blvd, Hawkesbury, starting December 15, 2014. For additional information please contact the Director of Care, Mrs. Paule Juillet at (613) 632-2758 ext. 248.
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + «Ski-doo» : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
Sealed bids on the appropriate form will be received at:
GUN COURSE, shotgun, rife, to get your license, non restricted. Sunday December 14th, Hawkesbury Legion. To register, call Patrick (514)608- 0470.
Bureau du Président Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court L’Orignal, ON K0B 1K0
President’s Of!ce United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street L’Orignal, ON. K0B 1K0
Vous avez jusqu’à 15 h locale, le 8 janvier 2015 pour remettre votre soumission.
You have until 15 h, local time on January 8 th , 2015 to submit your bid.
L’ouverture des soumissions se fera publiquement.
Tender opening will be held publically.
Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
G/J NETTOYAGE COMMERCIAL, entre- tien ménager commer- cial et résidentiel, pla- ces encore disponibles; (613)675-2428.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET OFFRE D’EMPLOI - POSTE CONTRACTUEL (DURÉE DE 5 MOIS) SUPERVISEUR DES INSTALLATIONS RÉCRÉATIVES SERVICE DES LOISIRS Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler le poste de Superviseur des installations récréatives au Service des Loisirs sur une base contractuelle pour une durée de cinq (5) mois avec possibilité de permanence. Le sommaire, les exigences, les conditions, l’échelle salariale et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com , et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au (613) 673-4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi. TOUS LES CANDIDATS DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉES CI-DESSUS. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Superviseur des installations récréatives » pour le Service des Loisirs » avant 14h, lundi le 29 décembre 2014 , à l’adresse suivante:
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET EMPLOYMENT OFFER – CONTRACT POSITION (DURATION – 5 MONTHS) RECREATION INSTALLATIONS SUPERVISOR RECREATION DEPARTMENT
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the contractual position of Recreation Installation Supervisor for the Recreation Department for a duration of 5 months with the possibility of permanency. The job summary, requirements, conditions, salary scale and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred- plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling (613) 673-4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
LITTLE BUCKEROOS DAYCARE in Vankleek Hill, opening January 5th 2015. Open until 6 P.M., all ages welco- me. Reserve your spots. Call, (613)678- 5398.
ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE.
Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Recreation Coordinator” before 2:00 p.m., Monday, December 29 th , 2014 , by mail to:
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
Marc Daigneault Directeur général et greffier Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook HTML5