9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
"$56"-*5 4r/&84
NEW TAX RATE GOAL FOR HAWKESBURY BUDGET
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
Prenez avis que François Ménard demeurant au 2445 Concession 1, Lefaivre, Ontario K0B 1J0, est décédé le 20 janvier 2024. Pour toutes personnes ayant un intérêt à se faire rembourser pour des comptes impayés par le défunt, veuillez acheminer vos demandes détaillées à : paulette.menard75@gmail.com d’ici le 18 décembre 2024. Daté le 20 novembre 2024 AVIS AUX CRÉANCIERS Organisé par Voyage Limoges Travel accompa- gné d'un guide de Groupe Voyages Québec, du 13 au 20 juillet 2025 (7 jours), 2429$ occupa- tion double, en autocar. Embarquement, Limoges Park&Ride. Renseignements: Danielle Longtin 613-443-2698 LimogesTravel@centreholidays.com AVIS NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.M. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. G.H. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS BENEFIT DINNER/SOUPER-BÉNÉFICE support youth education/ profit éducation des jeunes in/au Cameroun Saturday, December 7, 5-9/ samedi 7 décembre, 17h-21h, Clarence-Rockland arena, 8710, Cty Rd 17, Rockland. "African meal/dance/music" fundraising!! Tickets$25. at the door or (canahelps-je lis je m'epanouis-enter dinner ). VOYAGE, NOUVELLE ÉCOSSE & CABOT TRAIL
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale SNOWBLOWER / SOUFFLEUSE À NEIGE, 7', 3 point hitch (attelage 3 points), $850.; information, 613-620-4606. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1257, HENRY CIRCLE, ROCKLAND , spacious 3 bedrooms, upper level duplex, non smoking, no pets, huge yard, $1,750. month, water & heat included, available December 1 st ; text or call, 613- 899-9470. LEFAIVRE, furnished renovated bachelor apartment, in historic 6 unit building, $850. month- ly, all inclusive, available now; for more informa- tion, 613-807-5272. A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilities not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building IN/À LIMOGES ONTARIO, LUXURY LIVING for adults only (VIVEZ DANS LE LUXE, pour adultes seulement), located†on a quiet street, quiet neigh- borhood (situé sur une rue calme, quartier tran- quille), 2 bedrooms (CAC), 2 baths (SDB), quartz countertops (comptoirs), 9' ceilings (plafond), all appliances (tous les appareils), radiant flooring (planchers), air conditioning (climatiseur) & cera- mics (céramique), garage, patio, $2,300. plus utili- ties (services); available (libre); contact us today (téléphonez-nous dès aujourd'hui), 613-390-0384. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 MOBILE MECHANIC at your home for seasonal winter tire change, $50. per vehicle; ROCKLAND area, 613-581-0809. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé, Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823 MAISONS à louer HOUSES for rent
A second draft of the 2025 municipal budget proposed a 9.9-per-cent tax rate increase. Councillor Antonios Tsourounakis and other members of council felt there was little difference between 9.9 per cent and 10 per cent and asked administration to make further revisions to the budget and bring the tax rate increase down to 9.5 per cent. (Gregg Chamberlain)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
infrastructure improvements. Councillor Yves Paquette agreed with that the 2025 budget has to deal with both the increase in policing costs and present infrastructure maintenance needs. But he still expressed concern about a tax rate increase that borders on 10 per cent. “There is a lot of pressure being imposed on the province about policing costs,” said Mayor Lefebvre, noting lobbying efforts by Hawkesbury and other municipalities over local policing bills. The revised preliminary budget proposes a one-per-cent reduction in next year’s infras- tructure funding allocation. It also suggests cutting $31,000 in municipal expenses by turning the annual Hawkesbury Multicultural Festival from a three-day event to a two-day event. Councillor Jeanne Charlebois asked if administration could try and bring the tax rate down to somewhere between 9.5 per cent and 9.9 per cent. Councillor Tsourounakis said he would be satisfied with a 9.75-per- cent rate increase. He also noted that the Ford government will also soon face a pro- vincial election and might be inclined to offer some financial incentives to municipalities as part of a pre-election plan. Council voted at the end of its discussion for administration to revise the 2025 budget further and bring the tax rate increase down to 9.5 per cent.
Hawkesbury council wants administra- tion to try for a lower tax rate for the 2025 budget. “I would prefer 9.5 per cent,” said Council- lor Antonios Tsourounakis. “That is solidly under 10 per cent.” His comment followed Hawkesbury Trea- surer Jonathan Timbers’ presentation of a second draft of the preliminary budget during the November 12 council session. The original budget draft featured a tax rate of 11.69 per cent to deal with all the necessary operation and capital costs for the municipality next year. The revised budget lowered the tax rate to 9.99 per cent. Councillor Tsourounakis noted that for the average Hawkesbury resident that still means a 10 per cent increase in property taxes. Mayor Robert Lefebvre reminded council that the increase of more than $560,000 in the OPP policing contract for next year already starts the 2025 budget at a 4.8-per- cent deficit that has to be handled by a tax rate increase. He also noted that the town needs to deal with some of its asset management plan (AMP) goals. Current pro- vincial government guidelines now require all municipalities have plans in place for better planning on how they maintain their existing infrastructure and plan for future LA PRESSE CANADIENNE L'indice des prix à la consommation a augmenté de 2,0 % d'une année à l'autre en octobre au Canada, ce qui était supérieur à la hausse de 1,6 % observée en septembre. Selon Statistique Canada, la différence entre septembre et octobre s'explique en partie par le fait que la baisse du prix de l'essence a été moins marquée le mois dernier (-4,0 %) qu'elle l'avait été en sep- tembre (-10,7 %). L'agence fédérale a souligné que les prix des aliments achetés en magasin ont affiché une hausse de 2,7 % d'une année à l'autre en octobre, ce qui était supérieur à 2,4 % en septembre. Il s'agissait du troisième mois consécutif où la croissance des prix dans les épiceries dépassait l'inflation globale. Signe plus encourageant: la croissance
L'INFLATION S'EST ÉTABLIE À 2,0 % EN OCTOBRE AU CANADA, CE QUI REPRÉSENTE UN REBOND
des prix des logements a continué de ralen- tir. Les prix ont augmenté de 4,8 % d'une année à l'autre en octobre, après avoir connu une hausse de 5,0 % en septembre. Les prix des loyers ont aussi enregistré une hausse sur un an plus faible en octobre (7,3 %) qu'en septembre (8,2 %). Au Québec, l'inflation a été de 1,6 % en octobre, après avoir été de 1,3 % en septembre. Selon Statistique Canada, les prix ont augmenté de façon plus prononcée en octobre dans toutes les provinces par rapport à septembre. Maintenant que l'inflation semble se stabiliser autour de la cible de 2,0 % de la Banque du Canada, la banque centrale devrait continuer à réduire ses taux d'intérêt dans les prochains mois, y compris lors de sa prochaine réunion de décision, en décembre.
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.C.
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
www. editionap .ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator