AVIS DE DÉCÈS
La Corporation du Canton de Hawkesbury Est The Corporation of the Township of East Hawkesbury
Now hiring: Seasonal Plough Driver/Laborer- For the winter season December 1 st to April 25th, 2025 Requirements • On call, 40 hours /week • Ability to communicate in French and English • Valid “DZ” license • One year of experience as a snow plough and sand/salt spreader operator an asset • Must be able to get to the garage within 30 minutes of receiving supervisor’s call Hourly rate: $31.52 • OMERS pension plan available Interested candidates are invited to submit their application no later than 3:30 p.m. on November 28th, 2024 to the attention of: Luc Lalonde CAO -Treasurer Township of East Hawkesbury, 5151 County Rd. #14, P.O. Box 340, St. Eugène, ON K0B 1P0 Email: llalonde@easthawkesbury.ca A criminal record check must be provided upon hiring only, dated no longer than 3 months prior to the date when it has been requested, and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, 2001 and will be used to select a candidate. Fax: 613-674-2989 November 18, 2024 In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 , the Corporation of the Township of East Hawkesbury agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Township of East Hawkesbury wishes to thank all those who apply but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Nous embauchons : Chauffeur/Journalier Saisonnier- Saison hivernale du 1er décembre au 25 avril, 2025 Exigences • Sur appel, 40 heures / semaine • Capable de communiquer en français et en anglais • Posséder un permis de conduire valide de classe “DZ” • Posséder une année d’expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière un atout • Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Taux horaire: $31.52 • Plan de pension OMERS disponible Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV avant le 28 novembre, 2024 avant 15h30, à l’attention de: Luc Lalonde, DG - Trésorier, Canton de Hawkesbury Est, 5151 Ch. de Comté no. 14, C.P. 340 St. Eugène, ON K0B 1P0 Courriel: llalonde@easthawkesbury.ca Télécopieur: 613-674-2989 le 18 novembre, 2024 Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement. Elle doit être dater de moins de trois mois avant la date ou elle est requise, et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipal et la protection de la vie privée , l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités, 2001 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , le Canton de Hawkesbury Est s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. Le Canton de Hawkesbury tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Toutes expressions designating persons imply both men and women.
(P)
NÉCROLOGIE
MARCELLE LAROCQUE née Myre
C’est avec beaucoup d’émotion que nous vous annonçons le décès de notre mère « Mom » , Marcelle Larocque née Myre, décédée paisiblement dans sa 92 ème année. Elle est maintenant réunie avec son « Didi» Raymond G. Larocque et sa fille bien-aimée, Suzie, tous deux décédés en 2005. Elle retrouve également sa mère Aurore Roy, son père Louis-Philippe Myre ainsi que son beau- père Ludger Charbonneau. Ses enfants, Carole (René Berthiaume), Yves (Maureen McCart) et Daniel (Martin Wade) la manqueront terriblement. Elle était la mamie gâteau de Annie Berthiaume (Michael MacDonald), Jean- René Berthiaume (Joëlle Filiatrault), Ariane Larocque et Tristan Larocque (Majdouline Driouich). La grand-mamie tellement aimée de ses arrière-petits-enfants, Zan, Noah, Mathis et Coralie. Elle laisse également dans le deuil sa sœur Sergine Rachelle (feu Claude- Yves Bouchard), ses belles-sœurs Annette (feu Noël Myre), Carmen (feu Louis Audet) et Sergine (feu Dr. Jean-Jacques Maynard et feu Paul Larocque) ainsi que plusieurs nièces et neveux. Elle a été prédécédée par ses sœurs et frères, Jeannette (feu Charles-Auguste Ranger), Philippe, Georgette (feu Charles Waite), et Reina (feu Elwood Grandy) ainsi que par plusieurs belles-sœurs et beaux-frères et ami(e)s. On se souviendra de notre mère comme une personne courageuse et toujours souriante malgré son arthrite invalidante. Elle aimait la vie, les rencontres familiales et les tours de voiture avec son Didi. « Mom » adorait la musique, surtout le piano, et elle aimait tellement chanter et danser. Elle a fait son ‘’step’’ tant que ses jambes le lui ont permis. Les chansons à répondre et les gigues étaient toujours prédominantes dans les réunions de famille. Elle a toujours travaillé auprès du public. Un de ses plus grands bonheurs était de bavarder avec les gens. Plusieurs se souviendrons d’elle comme commis à la Pharmacie Hawkesbury Drug Mart (Essaim) où elle a travaillé pendant plusieurs années. La famille tient à remercier très chaleureusement tout le personnel de la Résidence Prescott et Russell et en particulier les employés du deuxième étage. Nous vous en sommes reconnaissant pour votre humour, votre amitié, votre compassion, votre dévouement envers notre mère. Merci également à Dre Anne-Marie Bernard pour ses excellents soins. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 22 novembre 2024, de 14 h à 16 h et de 18 h à 21 h. Une liturgie de la parole aura lieu en l’église Saint-Joachim de Chute- à-Blondeau, le samedi 23 novembre 2024 à 13 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott et Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury (Ontario) K6A 1W7, seraient appréciés. Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire, en mémoire de votre être cher. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
REMERCIEMENTS
Corporation de la ville de of the town of
(P)
OE - 2024-11-18 - GENERAL LABOUR Municipal Facilities (Unionized permanent full time position – day and evening shifts, 7 days schedule from Sunday to Saturday) (possibility of two positions available, depending on budget)
JEAN-GUY BARRETTE La famille Barrette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Jean-Guy Barrette, survenu le 2 novembre 2024, à l’âge de 82 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
Reporting to the Foreman of Municipal Facilities, the person performs work that includes cleaning, preparation of recreational surfaces, repairs and maintenance of facilities, municipal properties and equipment. Responsibilities of regular position • Carry out housekeeping at the Sports Complex and in the various buildings of the Town • Execute minor work • Assist in the operation of municipal facilities • Perform sports and recreational fields maintenance, such as grass cutting, lining and general upkeep • Assist in the start-up, maintenance and shutdown of the swimming pool and splash pads • Assist in the assembly and dismantling of venue rentals and various events • Perform snow clearing operations for entrances, accesses and trails for municipal facilities and parks • Provide supervision at the Sports Complex, Town Hall and various areas of the municipality • Inform and directs the public, if necessary • Participate in various projects of the Municipal Facilities Department Requirements • Secondary High School Diploma • One (1) year of relevent experience • Good physical condition • Hold a valid driver’s licence class « G » Skills • Ability to use small equipment • Team player • Autonomy and resourceful • Easy to work with a various clientele. Remuneration From $18.84 to $22.32 hourly according to the Collective Agreement presently in force. The Town of Hawkesbury offers good benefits. Please submit your cover letter and résumé by email no later than December 31 st , 2024. The Corporation of the Town of Hawkesbury would like to thank all those who apply. However, only the applicants selected for an interview will be contacted. Please note that applications will be reviewed as they are received. We may communicate with candidates meeting the profile sought before the end of the posting in order to fill the position promptly.
(P)
MADELEINE LABELLE La famille Labelle désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Madeleine Labelle, survenu le 27 octobre 2024, à l’âge de 84 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
1 888 939-3333
Made with FlippingBook interactive PDF creator