g ŏđŏ
O’Neil veut dévouer son temps à Cornwall
editionap.ca
Besner has several plans
CORNWALL | Roland Besner wants his home city to grow. The retired man is seeking a place as councillor on the mu- nicipal council in the upcoming elections. “I would love to see our city become the
bike tracks, one of dirt and one of concrete, cross-country skiing, hiking and all outdoor activities, all the while possibly exploring a campsite on the waterfront at the west end of the park,” he added. “We also need to im- mediately look at what we can do with the canal area to the west; I believe it has endless possibilities.” When asked why exactly he’s running for a coun- cilor position, Besner explains:“I come from here, I care about this city and, like others, I would like to see it grow and progress. Our city may grow old but will stay young with sound decisions made by dedi- cated members of our city.”
CORNWALL | Ayant grandi dans le quar- tier Le Village, Mike O’Neil tient sa ville natale à cœur. Celui-ci, maintenant à la retraite, dit pouvoir maintenant se dévouer pleinement à une tâche impor- tante: devenir conseiller municipal.
L’homme à la retraite dit aussi vouloir promouvoir la communication parmi les conseillers. «Je veux voir un gel des salaires des conseillers pour les quatre prochaines
envy of Eastern Ontario as a center for recreation and sports,” he explained. “I would like see profes- sional venues developed. I have a global idea that could work well in Corn- wall and be useful for kids and sports groups alike, for play and competition.” Besner also suggests that Guindon Park be rec- ognized by Cornwall as
années, ainsi qu’une ré- duction du nombre de conseillers de dix à huit. Ces économies seront une indication de la direction fiscale que je veux pour- suivre pour les quatre prochaines années, a-t-il souligné. La décision prise dernièrement concernant un projet de dévelop- pement dans le quartier Le Village me frustre. La
«J’ai été membre du Co- mité du développement riverain de Cornwall, le Co- mité de vérification pour la Ville de Cornwall ainsi que le Conseil d’administration de la Bibliothèque publique de Cornwall, a expliqué M. O’Neil. Je suis présentement membre du Comité organi- sateur de l’Expo-sciences des
an important asset to the community. “(We need to) develop it into a Mecca for com- petitions in skateboarding, slacklining, BMX
comtés unis ainsi qu’une famille d’accueil pour les chiens guides canadiens pour les aveugles. Finalement, au cours des trois dernières années, j’ai représenté les écoles catholiques francophones de Cor- nwall sur le Comité de Participation des Parents au conseil scolaire à L’Orignal.»
revitalisation et le développement de notre communauté sont parmi mes plus grandes priorités. Si nous voulons un budget qui minimise le fardeau d’impôts sans réduire la qualité et le nombre de services, il nous faut un plan efficace pour notre développement économique.»
Macarone wants a new direction
CORNWALL | Local entrepreneur and busi- nessman Rony Macarone wants change in his hometown and he wants to do it by getting elected as councilor in the upcom- ing municipal elections.
do my best to encourage cooperation among council,” he said. “(I want to create) an economic development plan that spans the decades ahead, which includes higher education, technology jobs and tourism.”
Kilger veut un autre parc municipal Lors du lancement de sa campagne le 29 septembre dernier, le maire de Cornwall, Bob Kilger, a dit vouloir créer un autre parc municipal. «Nous devons donc acheter quelques maisons, puisqu’il n’y a pas de place, a expliqué M. Kilger. Je trouve ça hon- teux. Ça doit changer!» Selon le maire, le parc devrait être situé dans le secteur est de la ville, soit près de l’avenue McConnell et du chemin Montréal. «L’est de Cornwall est un des secteurs les plus peuplés, a souligné le maire. Pourtant, il n’y a même pas un carré de sable dans le voisinage!»
“I find that the current direc- tion Cornwall has taken is very short sighted,” he explained. “I can bring a modern perspective and solutions to a rapidly chang- ing world around us. It’s time for a new direction for our city. The coming decades will see many changes in society, technology and demographics. We need to
Macarone also wants to keep young professionals working in Cornwall. “We need to make it appeal- ing for young people to see their futures in Cornwall,” he said. “We need to develop programs and incentives to see this happen. The coming
Vote par anticipation
be prepared. We need more transparency and openness in our council and govern- ment.” Macarone also thinks that a lot more co- operation is needed from council. “I would
years will see highly automated distribution centers and there will be a need for people to make this happen. We’ll need college and university programs in robotics and materi- als handling. Like it or not, it’s coming.”
Dates et heures jeudi, le 9 octobre, 9h30 à 18h00 vendredi, le 10 octobre 10 9h30 à 18h00 samedi, le 11 octobre, 9h30 à 17h00 Bureaux de vote Cornwall Square (ancien Smart Set) Eastcourt Mall (ancien Reitman’s) Centre Benson (Automotive Room)
MacDonald wants back on council
CORNWALL | Mark MacDonald is well known throughout the Cornwall commu- nity. The one-time provincial liberal candi- date and former city councillor now wants to be reelected to represent his constitu- ents once more.
goals. The previous council lacked team- work and as a result our city has suffered tremendously the last four years.” MacDonald also explained that he hopes, if elected, to change the budget system. “I
N’oubliez pas que vous pourrez aller voter à l'emplacement de votre choix!
Tous les lieux de vote sont accessibles, avec des rampes et des meubles adaptés pour les électeurs ayant des besoins spéciaux. De plus, afin de mieux aider les électeurs ayant des déficiences visuelle à voter de façon autonome, les bureaux de scrutin par anticipation du jeudi 9 octobre au samedi 11 octobre, au centres commerciaux Cornwall Square et Eastcourt Mall, seront équipés de machines à voter à écran tactile. Ces unites écran tactile offrent une visibilité accrue et luminosité, ainsi que la technologie de guide vocale. Si vous avez besoin d'aide à l'endroit de vote, membres du personnel éléctoral sera disponible pour vous aider. De plus, du mardi, 14 octobre au vendredi 17 octobre, ainsi que du lundi, le 20 octobre au mardi, le 21 octobre, vous pouvez voter par anticipation à l’Hôtel de Ville entre les heures de 10h00 et 16h00. Les cartes d’avis d’inscriptions sur la liste électorale ont été postés durant la semaine du 22 septembre. Votre carte d’avis d’inscription indiquera tous les endroits où vous pourrez voter les journées de vote pas anticipation ainsi que le jour du scrutiny, lundi le 27 octobre 2014. Service de transport adapté les jours du vote par anticipation Ce service sera offert gratuitement aux usager ayant des besoins spéciaux lors des journées de vote par anticipation pour se render aller-retour aux bureaux de vote. Les usager enrigistrés doivent reserver directement avec Cornwall Transit au (613) 930-2636. Pour plus d'informations, contacter: www.Cornwall.ca/elections ou Bureau des élections municipales - Ville de Cornwall, 360, rue Pitt, 613-930-2787, poste 2538 ou 2539.
would adopt a system of revenue-based budgeting, in simple terms it›s called living within our means. I would support reducing the number of councillors from 10 to 8.” The man also claims that the biggest obstacle in the upcoming elections will be to “get the candidates to agree on anything. If we
“I’m running (for council) because the last four years have been disastrous for this city and I think that I can do better,” he ex- plained. “The sale of our hospital and the chemical tanks on our waterfront are a direct result of a lack of teamwork.” When asked what the
main points of his platform are, MacDonald replied that “teamwork is the main point of my platform. A new council needs to be a strong team working towards common
could get the candidates to agree on some- thing really beneficial, the city would be much better off in the long run.”
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker