gŏđŏ
editionap.ca
Les candidats répondent aux questions en français FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | Bien que plusieurs d’entre eux ne parlaient que quelques mots de français, tous sauf un ont fait l’effort de s’exprimer dans la langue de Molière, lors d’une soirée organisée par le comité des franco-Échanges, le 1 er octobre dernier. Le candidat à la mairie LeslieO’Shaughnessyn’apas pris la parole. À la grande surprise de tous, ce dernier a plutôt choisi son épouse comme porte-parole. La soirée, qui se déroulait à la salle des Chevaliers de Colomb, a été initiée par les candidats au poste de conseiller du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO), la conseillère sortant, Lise Benoit- Léger, Jean Bédard et Jules Bourdon. «Je veux faire une différence. Je crois donc qu’en étant conseillère, je fais une différence», a déclaré Lise Benoit-Léger. «Je veux me battre contre l’intimidation», a ajouté, pour sa part, Jules Bourdon. Fina- lement, le candidat Jean Bédard a rappelé qu’il veut enrayer la faim dans les écoles en plus d’améliorer la sécurité des élèves. «Les enfants ne devraient jamais aller à l’école le
Photo Francis Racine
Le candidat au conseil municipal Todd Bennett s’adresse à la foule, lors d’une soirée organisée par le comité des Franco-échang- es, le 1 er octobre dernier.
trois minutes qui lui étaient allouées pour attaquer les membres du conseil munici- pal, leur attribuant plusieurs fautes dont le manque de développement accru dans le secteur Le Village. «Le quartier Est de la ville doit grandir et s’épanouir», a-t-il déclaré. Quant à M. Kilger, il a préféré consacrer ses trois minutes à répondre aux questions. «C’est un très grand avantage de connaître les deux langues, a-t-il indiqué. Je suis fier d’avoir aidé la communauté francophone à ériger le Monument de la francophonie.» Le candidat à la mairie Leslie O’Shaugh- nessy n’a pas pris la parole. À la grande surprise de tous, ce dernier a plutôt choisi son épouse comme porte-parole.
ventre vide», a-t-il affirmé. À la suite des discours des trois candidats au CEPEO, les candidats à la mairie et au conseil municipal ont eu droit de parole. Claude MacIntosh, premier candidat à prendre la parole, a rappelé, entre autres, qu’en 1961, 18 496 francophones habitaient Cornwall alors qu’en 1981, ce nombre avait chuté à 15 960. «Les francophones ont tel-
lement donné à notre communauté, a-t-il fait valoir. Bien que leur nombre diminue, ils sont toujours aussi importants.» Plusieurs autres candidats ont aussi rap- pelé le rôle important que joue la commu- nauté francophone de Cornwall. Les activités du 400 e anniversaire de la présence française en Ontario ont aussi été abordées. La majorité des candidats ont dit vouloir obtenir du financement de la pro- vince pour la tenue d’activités à Cornwall. Guy St-Jean a dit vouloir fêter à travers la ville. «Je veux une grosse parade sur le che- min Montréal, a-t-il précisé. De plus, je veux des concerts dans le Parc Lamoureux.» Les candidats à la mairie Le candidat Jamie Gilcig a consacré les
22 400 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Denis CARR On October 27, vote for veteran leadership...
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Vote for
DENIS CARR
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
City Councillor
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker