205 Old Highway 17, P.O. Box 350 Plantagenet ON K0B 1L0 Tel.: 613 673-4797 • Fax: 613 673-4812 www.alfred-plantagenet.com
Canton d’Alfred et Plantagenet Township of Alfred and Plantagenet Jean-Yves Lalonde, Maire / Mayor René Beaulne Jean-Claude Delorme Serge R. Lalonde Richard Brisebois Raymond Fredette Benoit Lamarche
Le Phénix et ses animateurs participent à une vidéo sur l’accessibilité : « Comment puis-je vous aider? »
Conseillers / Councillors
“Congratulations LE PHÉNIX for your 25 th anniversary of services to persons with disabilities and to the community on behalf of the members of Council!”
« Félicitations LE PHÉNIX à l’occasion de votre 25 e anniversaire de service aux personnes handicapées et à la collectivité de la part des membres du conseil municipal! »
Récemment, le ministère des Services sociaux et communautaires a produit une vidéo sur l’accessibilité en Ontario intitulée « Comment puis-je vous aider? ». Cette vidéo nous incite tous à réÅéchir et nous encourage à unir nos forces, car c’est en travaillant ensemble que nous rendrons nos collectivités accessibles aux personnes de toutes aptitudes. C’est aussi une façon pertinente et touchante de voir le monde via la perspective de quelqu’un d’autre. Cette vidéo a pu être réalisée grâce au dévouement et à la générosité d’un groupe de gens remarquable qui ont cru en ce projet et y ont offert leur temps bénévolement. Au nom du gouvernement de l’Ontario, c’est un plaisir d’offrir mes remerciements les plus sincères aux participants suivants pour leur contribution signiÄcative: Suzanne Fontaine, Annick Bissonnette, Véronique Déscôtes, Sophie- Anne Charron, Caroline Arcand, Roger Landriault, Serge Falardeau, Sylvain Sarrazin et Charles Campbell. Je tiens plus particulièrement à remercier l’équipe de l’organisme Le Phénix et la directrice
Nous sommes fiers d’être présents afin de souligner le travail remarquable effectué au cours des 25 dernières années Félicitations au Phénix!
www.easthawkesbury.ca | 1 888 500-5749
Louis-Michel Taillefer et Véronique Déscôtes
générale, Mme Judith Parisien, qui se sont donnés corps et âme pour assurer que ce projet prenne vie. En effet, sans leur contribution essentielle, cette vidéo n’aurait jamais vu le jour. Ensemble, nous allons de l’avant avec la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, et cette vidéo est source d’inspiration pour tous les Ontariens et Ontariennes en offrant un aperçu unique de vos perceptions et de vos expériences. Madeleine Meilleur ______________ Le service à la clientèle accessible commence par une simple question, « Comment puis-je vous aider? Cinq mots merveilleux parce qu’ils s’appliquent à n’importe quoi. » Cette vidéo en français est disponible, soit en quatre courts épisodes ou en entier sur le site www.mcss.gov.on.ca/fra ou sur le site www.lephenix.on.ca Ministre des Services sociaux et communautaires de l’Ontario Ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario
Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7
T 613 446-6022 | www.clarence-rockland.com
www.desjardins.com
Caisse populaire d’Alfred
Centre de services Alfred 499, rue St Philippe, Alfred, Ontario Tél. : 613 679-2211
« Félicitations pour vos 25 ans! »
235, rue Donald, Ottawa (Ontario) K1K 1N1
Téléphone : 613 744-2241 Télécopieur : 613 744-4898
« Nos sincères félicitations au Phénix! »
« Je partage votre fierté et je vous offre ma reconnaissance pour votre contribution remarquable à la communauté de Prescott et Russell. »
ROCKLAND Sans frais : 1 800 355-9666 Tél. : 613 446-4010
HAWKESBURY Sans frais : 1 800 294-8250 Tél. : 613 632-2706
jmlalonde.mpp@liberal.ola.org
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker