Express_2013_07_12

LA FAMILLE POULIN a le regret de vous faire part du décès de Nécrologie Nécrologie Obituary

Garderies Gardiennes Babysitter available 21 LE MILIEU FAMILIAL C’EST FORMIDABLE! 7$ par jour, milieu cha- leureux, riche en ap- prentissage de toutes sortes. De bons petits plats, une immense cour clôturée. 2 jours semaine et plus, 2 ans et plus. Contacter Julie, (450)562-9220. BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638. CHIOTS BERGER AL- LEMAND, noir et tan, 8 semaines, élevés en milieu familial, 200$. Rens. (450)562-5823. CHIOTS croisés Bos- ton/Rotweiller et Gol- den Shepperd , mâles et femelles, 8 semai- nes, prêts à partir. 25$ chacun. Rens. (450)409-1085. Offres d’emploi Job offers 24 DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. RECHERCHE AIDE- CUISINIER(E), travail de soir, temps partiel, 10-15 heures semai- ne, avec expérience, au Restaurant Vien- netta. Se présenter au 324, rue Bethany, demander Savvas. Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28 BROWNSBURG, 336, rue Ouellette, PLU- SIEURS FAMILLES 13, 14 juillet. Banc de scie Craftman Radial, articles divers. Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, samedi 13 et dimanche 14 juillet, 8h-14h, au 775, rue Higginson, Hawkesbury. Plusieurs familles. Beaucoup d’articles de bébé. VENTE GARAGE , 2762 Maplewood Dr., Hawkesbury-Ouest, le samedi 13 juillet, dès 7h. Meubles et autres... Beau temps, mauvais temps! VENTE GARAGE , 342 Longueuil, L’Orignal (entreposages), 13 et 14 juillet. Beaucoup d’antiquités, vaisselle et outils antiques, etc... Beau temps, mauvais temps. Renseigne- ments, (613)676-0893. VENTE GARAGE , 475, rue Christine, Hawkes- bury, samedi 13 juillet (si pluie, remise au di- manche), dès 8h. VENTE GARAGE, 61 Dufour, près du Parc de L’Orignal (prendre par Front Rd), 12-13- 14 juillet, 7h à 17h. VENTE GARAGE , le samedi 13 juillet, 7h à 15h, 340 Gladstone, Hawkesbury, plusieurs familles. Beau temps, mauvais temps! YARD SALE, 1734 Cassburn, L’Orignal, 5-6-7 juillet, dès 8h. Outils, tracteur gazon remorque, souffleuse, trailer (4’5”X12’), trail bike 50cc Honda, John Deer Loader +équipe- ments. Plusieurs au- tres!!! Animaux Animals 23

est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en

publicité

Exigences : • Posséder de l’entregent

• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :

(p)

Monsieur Léo Poulin de Lefaivre (Ont.), décédé paisiblement le mardi 9 juillet 2013, à l’âge de 88 ans. Il était le tendre époux de Raymonde Laviolette; le fils de feu Olidor Poulin et de feu Gracia Major ; le père bien- aimé de Carmen (feu Raymond Durocher), Luc (Johann Lecuyer), Francine (Jacques Girouard), Louise (André Hotte), Nicole, Lucie (André Delorme), Mario (Louise Laforest) et Michel (Martine Jean-Louis); le grand-père adoré de douze petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. Lui survivent également trois sœurs : Jeannette, Thérèse et Madeleine; un frère, Rhéal, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le samedi 13 juillet 2013, à 10 h 30, en l’église Saint-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial, au personnel de l’Unité des soins intensifs, de l’Hôpital Général de Hawkesbury & District pour son dévouement et les bons soins prodigués à Léo. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du diabète, C.P. 26331, STN BRM B, Toronto (Ont.), MY7 4R1. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca

Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.

Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.

Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741

ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca

POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON

À LA DOUCE MÉMOIRE DE MICHEL LECLAIR décédé le 10 juillet 2003

TO BUY OR SELL YOUR HOUSE Visitez/ Visit

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site

HOME BUYERS J oin our f ree VIP Buyer’s Program at www.AndreDeschamps.com and recei v e dai l y a ll ne w l istin g s that match your home buyer ’ s criteria .

(p)

A ndre Deschamps S a l es rep . 613678-0498

S u z anne Blais B ro k er 613551-4989

G i ll es Fournier S a l es rep . 61 3 678-7182

Déjà 10 ans que tu nous as quittés. Pour nous, c’est comme si tu étais parti hier pour cette nouvelle vie. Ce repos tu l’as bien mérité, mais pour nous qui t’aimons et te manquons, cela est arrivé trop vite. Ton visage, ta voix, ton sourire ainsi que ta grande joie de vivre sont gravés à jamais dans nos coeurs. Nous te demandons de continuer à veiller sur nous, de là-haut, tout comme tu le faisais si bien sur cette terre. Ta conjointe Josée, ainsi que tous les enfants : Chelsy, Shany Ann, Kasandra et Jonathan.

ID 4995 ID 5003

ID 5004

ID 5006

GREATSTARTERHOME Charming 4-bdrmhome with detached garage & private rear yard. MLS K0644

ImpeccableVictorianbrickhome featuring4bedrooms, authenticarchitecturaldetails,workshop&garage. MOVE-IN CONDITION MLS K0287

MLS K0616

OPENHOUSE Saturday&Sunday,July13&14@1-3PM 9 LUCIEN, L’ORIGNAL ON - INCLUDED - ·FREEmunicipaltaxesfor1wholeyear ·Hardwood& ceramicflooring ·Ceilingcrownmolding ·Eavetrough&paveddriveway

ID 5017

Dites adieu avec le langage des fleurs

ID 5007

MLS K0650

MLS K2075

·Fully landscaped&sodded ·Harmonizedsalestax(13%) ·Tarionhomewarranty

Hardwoodandceramicflooring,attachedgarage,2+1 bedrooms&finishedbasement. IMPECCABLE SEMI-DETACHED

FULLYRENOVATEDCOUNTRYHOME Featuring3bedrooms includingonebedroom onmainfloor.Hugegaragewith loft.

Saying goodbye in the language of flowers

613-632-0707 1 866 676-7 9 66

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON

S A NS FR A IS

Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.

Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.

LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472

668, rue Main Est, Hawkesbury, ON K6A 1A9 T 613.632.8527 Sincères sympathies aux familles éprouvées With deepest sympathy

BC175442B_TS

Made with FlippingBook Publishing Software