AFFAIRES • BUSINESS
editionap.ca
Courses de bolides à L’Orignal CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca
Photo Charlotte Paquette
L’ORIGNAL | La rue Queen était bondée d’amateurs de courses de boîte à savon, le dimanche 7 juillet à L’Orignal. La 2e édi- tion de l’événement familial, organisé par les Chevaliers de Colomb, a accueilli une vingtaine de participants. Jeux gonflables et stands de nourriture étaient aussi à la portée de la foule. «C’est le grand-père d’Étienne qui a eu l’idée de participer. Étienne et et son beau-père, mon mari, ont aidé à construire la boîte à savon. C’est super d’avoir des activités dans le vil- lage», a expliqué la mère d’un participant, Gaby Bernier-Timbers. Pour certains, com- me la famille Mongeon, c’était une activité Une politique familiale pour Rigaud RIGAUD | Fruit de 18 mois de réflexion, de partages d’idées et d’un travail rigoureux, la Politique familiale municipale (PFM) – Municipalité amie des aînés (MADA) de Rigaud vient de voir le jour. Les grands enjeux en ont été dévoilés récemment, par le maire de Rigaud, Réal Brazeau, et la gestionnaire municipale délé- guée à ce projet, Véronique Cunche. M. Brazeau a rappelé que la réalisation de la PFM-MADA porte les réflexions, les besoins et les aspirations tant des élus, partenaires et intervenants du territoire que des citoyens eux-mêmes. «Notre poli- tique familiale municipale et MADA fait non seulement la promotion de la qualité de vie des familles d’ici et de la vie active chez nos aînés, mais elle se révèle également un outil incontournable dans le processus décision- nel à tous les niveaux de la vie citoyenne» La Politique familiale municipale – Mu- nicipalité amie des aînés de Rigaud est as- sortie d’un Plan d’action triennal, lequel comporte 17 enjeux, autant de défis à rele- ver pour faire de la PFM-MADA Rigaud, une réalité. «Cette politique devient, à compter d’aujourd’hui, notre politique à tous. Je vous invite à vous en approprier et je NOUS invite à travailler tous ensemble pour que Rigaud continue d’être cette ville où familles et aînés, d’aujourd’hui et de demain, vivent et s’épanouissent dans l’harmonie», a indi- qué pour sa part, Mme Cunche. La Politique familiale municipale – Mu- nicipalité amie des aînés de Rigaud est disponible en ligne sur le site Internet de la Municipalité. On peut également se pro- curer des copies papier à l’hôtel de ville de Rigaud. TRIBUNE-EXPRESS NOUVELLES@EAP.ON.CA
Les gagnants ont été récompensés d’un trophée dans leur catégorie.
intergénérationnelle. En effet, trois généra- tions les représentaient dans la course: Gil- bert 78 ans, Mario 49 ans et Vincent 12 ans. D’autres courses de boîte à savon sont
organisées par les Chevaliers de Colomb à Alfred, le 11 août, à Hawkesbury, le 31 août, à Sainte-Anne de Prescott, le 8 septembre et à Glen Robertson le 15 septembre.
Étienne B. Duplantie a posé pour ses admirateurs, avant la course.
ENDS JULY 31 ST
CELEBRATE WITH US. Vehicles packed with features at the price you want.
0
96 MONTHS
$ 10,000 GET UP TO
FINANCING FOR UP TO % †
OR
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω ON SELECT MODELS
SALES EVENT
SELLING PRICE: $17,280 ʕ ACCENT 5 DR GL 6-SPEED MANUAL. $200 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS
$ 83 BI-WEEKLY OWN IT FOR
INCLUDES
$ 200
2012 BEST NEW SMALL CAR (UNDER $21K)
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
NO MONEY DOWN
WELL EQUIPPED: • AIR CONDITIONING • HEATED FRONT SEATS • HEATED DOOR MIRRORS • FRONT ACTIVE HEADRESTS • FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS • POWER WINDOWS & DOOR LOCKS • AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD ® AUDIO SYSTEM WITH STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS
GLS model shown
ACCENT 5 DR GL 2013
SELLING PRICE: $18,880 ʕ ELANTRA GT L 6-SPEED MANUAL. $750 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.8 L/100 KM ʈ
0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS
$ 90 BI-WEEKLY OWN IT FOR
INCLUDES
$ 750
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
NO MONEY DOWN
2013 BEST NEW SMALL CAR (OVER $21K)
WELL EQUIPPED: • DRIVER SELECTABLE STEERING (DSS) • AIR CONDITIONING • 7 AIRBAGS • AM/FM/CD/MP3/USB/iPOD ® AUDIO SYSTEM • COOLED GLOVE BOX • REAR WASHER & WIPER • REAR SPOILER
SE with Tech. shown
ELANTRA GT L 2013
SELLING PRICE: $19,230 ʕ ELANTRA GL 6-SPEED MANUAL. $750 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
0 % † WITH FINANCING FOR 96 MONTHS
$ 93 BI-WEEKLY OWN IT FOR
INCLUDES
$ 750
2012 CANADIAN AND NORTH AMERICAN CAR OF THE YEAR
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
NO MONEY DOWN
Limited model shown
WELL EQUIPPED: • 6 AIRBAGS • AIR CONDITIONING • iPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS • POWER WINDOWS & DOOR LOCKS • SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM & STEERING WHEEL AUDIO CONTROLS • CRUISE CONTROL • HEATED FRONT SEATS
ELANTRA GL 2013
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
B177937_AD TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Accent 5 Door GL 6-Speed Manual/Elantra GT L 6-Speed Manual/Elantra GL 6-Speed Manual with an annual finance rate of 0% for 96 months. Bi-weekly payments are $83/$90/$93. No down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,495 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Elantra GL 6-Speed Manual for $19,230 (includes $750 price adjustment) at 0% per annum equals $93 bi-weekly for 96 months for a total obligation of $19,230. Cash price is $19,230. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,495 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ʈ Fuel consumption for 2013 Accent 5 Door GL 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.1L/100KM)/Elantra GT L 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.8L/100KM)/Elantra GL 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ʕ Price of models shown: 2013 Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/Elantra GT SE Tech 6-Speed Auto/Elantra Limited are $19,330/$27,980/$24,930. Prices include Delivery and Destination charges of $1,495, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $200/$750/$750 available on 2013 Accent 5 Door GL 6-Speed Manual/Elantra GT L 6-Speed Manual/Elantra GL 6-Speed Manual. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Ω ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Visitez www.editionap.ca
613 632-4144 • 1 866 632-4144
291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook Publishing Software