L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
PROMOTIONS FÊTE DU CANADA ST-EUGÈNE Pages 5 FÊTE NATIONALE GRENVILLE Pages 7
1-613-632-4155
VOLUME 79 • NO. 25 • 12 PAGES • HAWKESBURY, ON • 18 JUIN 2025
LE MARCHÉ ARTISANAL DE GRENVILLE OUVRE SES PORTES
Page 2
AUCUNE PLAINTE DE LA PART DU COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ
AUGMENTATION SALARIALE POUR LES PRESTATAIRES DE SERVICES DE GARDE À DOMICILE Page 3
Page 2
ACTUALITÉS LE COMMISSAIRE À L’INTÉGRITÉ N’A AUCUNE PLAINTE À FORMULER À L’ENCONTRE DES CUPR
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
L’homme chargé de veiller à la bonne conduite des politiciens municipaux n’a rien à reprocher aux maires siégeant au conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) Le commissaire à l’intégrité, Jean-Jacques Lacombe, a fait ce commentaire lorsqu’il a présenté au conseil des comtés un rapport sur les révisions proposées au code de conduite des membres du conseil des CUPR. « Compte tenu de l’histoire de ce conseil, je n’ai aucune inquiétude », a déclaré M. Lacombe. Il a présenté au conseil, lors de sa réu- nion du 28 mai, un rapport et des recom- mandations pour la révision du Code de conduite qui régit le comportement de tous les maires siégeant au conseil des CUPR, ainsi que des suggestions pour la modifi- cation des protocoles qui fournissent des lignes directrices pour le dépôt de plaintes contre tout maire siégeant au conseil des CUPR pour des infractions présumées au Code de conduite. M. Lacombe a insisté sur le fait que les recommandations de son rapport sont des « suggestions de changements » au code de conduite et au protocole de plaintes et que le conseil des CUPR n’est pas obligé
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) ont reçu et approuvé à l'unanimité les recommandations du commissaire à l'intégrité Jean-Jacques Lacombe concernant la révision et l'amélioration du code de conduite du conseil des CUPR ainsi que les protocoles relatifs au dépôt de plaintes contre des membres des CUPR pour manquement à la conduite. (Photo d’archives)
de les accepter. Les maires ont demandé à M. Lacombe des éclaircissements sur la révision de la notion d’« intérêt pécuniaire » dans son rap- port. Il a expliqué au conseil que cette révi- sion était basée sur les recommandations
du bureau de l’ombudsman de l’Ontario pour traiter les plaintes de conflit lorsqu’un fonctionnaire local n’a pas d’intérêt pécu- niaire dans une affaire, mais peut néanmoins avoir un intérêt non pécuniaire qui pourrait influencer sa décision sur une question.
Le conseil a ensuite approuvé immédiate- ment et à l’unanimité les recommandations de Lacombe concernant les révisions du code de conduite et du protocole de traite- ment des plaintes.
LE MARCHÉ ARTISANAL DE GRENVILLE OUVRE SES PORTES
*ROIHW
jYRORQWp KRPDUG
OHYHQGUHGL DRW +DZNHVEXU\*ROIDQG&XUOLQJ&OXE
$XSURILWGHVRHXYUHVGX
1
/(
&RPSUHQG *ROIHW9RLWXUHWWH 5HSDVYHUVK 'pSDUWjFRPSWHUGHK 9RWUHWHPSVGHGpSDUWYRXVVHUDFRQILUPp 7RXUQRL©0HLOOHXUHEDOOHª 6FUDPEOH
5(3$6 6(8/(0(17 +RPDUG 6WHDN
*2/)(7 5(3$6 (1&(5&/(=
120 6 '828'(6 3$57,&,3$17 ( 6 ,03257$17 1R7pO
La patinoire de Grenville constitue une belle zone d’exposition en plein air pour le Marché artisanal de Grenville pendant la fin de semaine de la fête des pères. (Gregg Chamberlain, EAP)
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
+20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($. +20$5' RX 67($.
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
et les visiteurs pendant la fin de semaine de la mi-juin. Les tables installées sous l’abri de la pati- noire de Grenville offraient de nombreuses possibilités de trouver des cadeaux uniques à offrir à des personnes spéciales à l’occa- sion de la fête des pères. Les articles disponibles à l’achat allaient des bijoux aux sculptures en bois faites à la main et aux boîtes de rangement, en passant par d’alléchantes confiseries et desserts maison.
La fin de semaine de la fête des pères à Grenville s’est avéré un excellent moment pour l’ouverture du marché artisanal local. Le comité des parcs et des loisirs du village a rassemblé une variété d’entreprises locales à domicile, d’artisans et d’autres personnes afin d’organiser une foire artisa- nale en plein air pour les résidents du village
9HXLOOH]XWLOLVHUXQHIHXLOOHVpSDUpH SRXULQVFULUHYRVLQYLWp H VSRXUOH UHSDVVHXOHPHQW
727$8;
)DLWHVSDUYHQLUYRWUHIRUPXODLUHG LQVFULSWLRQDFFRPSDJQpGH YRWUHFKqTXHRXPDQGDWSRVWHDXSOXVWDUG OHMHXGLDRW j &OXE5LFKHOLHXGX/RQJ6DXOW UXH-DPHV+DZNHVEXU\21.$7 5HQVHLJQHPHQWV 5RJHU'XSODQWLH RX6WpSKDQH%RXGULDV
ACTUALITÉS AUGMENTATION DE SALAIRE POUR LES ASSISTANTES MATERNELLES AGRÉÉES
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
agréées par l’agence dans le canton de Hawkesbury-Est. Ces personnes sont chargées de fournir des services de garde aux parents qui tra- vaillent, conformément aux lignes directrices du gouvernement provincial concernant les gardes d’enfants à domicile qui travaillent avec un très petit nombre d’enfants. À l’heure actuelle, elles sont responsables de 215 enfants, âgés de six semaines à 12 ans. Leurs tâches consistent à organiser et à superviser les enfants pendant les jeux, à leur fournir des collations et/ou des déjeuners et à faire face à toute situation d’urgence jusqu’à l’arrivée du parent ou d’une personne de contact confirmée. Dans son rapport, Mme Millette indique que l’agence dispose d’une liste d’attente de plus de 400 enfants dont les parents travaillent et qui ont besoin d’un service de garde. « Ce chiffre démontre clairement à quel point ce service est essentiel pour la com- munauté et met en évidence les besoins importants non satisfaits en matière de services de garde d’enfants », a déclaré Mme Millette. La dernière augmentation des tarifs de jour versés aux travailleuses en services de garde en milieu familial dans Prescott-Rus- sell a eu lieu en mai 2024. Le gouvernement provincial fournit la plus grande partie du
financement aux exploitants de services de garde d’enfants de Prescott et Russell. L’an dernier, le ministère des Services sociaux a changé sa formule de financement pour un modèle basé sur les coûts. Cela a retardé les détails dont le département de Millette avait besoin pour son budget de 2025, de sorte qu’il n’y a pas eu d’augmentation approuvée du taux de rémunération des travailleurs de garderie en milieu familial lorsque le conseil des CUPR a approuvé son budget de fonctionnement complet plus tôt cette année. Depuis lors, le ministère des services sociaux a annoncé ses montants de financement pour les services de garde d’enfants à domicile dans la province. Les services sociaux des CUPR veulent maintenant augmenter d’un dollar les tarifs journaliers de leurs employés agréés pour la garde d’enfants à domicile, à partir de juin et jusqu’à la fin du mois de décembre de cette année. Cette augmentation signifie qu’un opé- rateur de garde d’enfants à domicile agréé par l’agence recevra de 24 à 68,50 dollars pour la garde d’un enfant, en fonction du nombre d’heures pendant lesquelles l’enfant est confié à cette personne. Le taux le plus bas correspond à un séjour de deux heures maximum, tandis que le taux le plus élevé correspond à un séjour à domicile d’une
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR)accorderont une augmentation de salaire aux travailleuses en garde- rie qui s’occupent d’enfants dans leur propre maison. Sylvia Millette, directrice des services sociaux des CUPR, a présenté au conseil des CUPR un rapport recommandant une augmentation de salaire pour les opérateurs de gardes d’enfants en milieu familial. Le conseil a approuvé la recommandation par un vote rapide lors de sa session du 28 mai. Le département des services sociaux gère l’agence de garde d’enfants à domicile agréée par le biais de son programme de service de la petite enfance. L’agence tra- vaille avec les 37 fournisseurs de services de garde d’enfants en milieu familial de la région de Prescott et Russell. C’est dans la Cité de Clarence-Rockland que l’on trouve le plus grand nombre d’ex- ploitants de services de garde d’enfants à domicile, soit 13, agréés par l’agence. Les autres sont répartis entre les cantons de Champlain, Alfred-Plantagenet et Russell, les municipalités de Casselman et The Nation, et la ville de Hawkesbury. À l’heure actuelle, il n’y a pas de gardes d’enfants à domicile
durée totale de 15 à 22 heures. L’augmentation d’un dollar ajoute 35 802 dollars au budget 2025 du département des services sociaux. Le ministère couvrira environ 93 % de cette somme, tandis que les CUPR utilisera l’excédent du budget du service de la petite enfance pour couvrir le reste de l’augmentation. Les maires de Prescott-Russell ont approuvé une augmentation de salaire pour les assistantes maternelles agréées qui gardent les enfants à leur domicile. (Pixaby)
Selon plus de 45,600+ évaluations au Canada. 1
Essai GRATUIT de 30 jours ! Vos besoins auditifs sont uniques. Trouvez ce qui vous convient le mieux.
Lorsqu’ils sont jumelés à des soins auditifs complets, les appareils auditifs de pointe, qui sont généralement petits et discrets, peuvent aider à améliorer l’expérience auditive et à rétablir les relations significatives . Katie Koebel, Audiologist, M.Cl.Sc., Reg. CASLPO
Lorsque vous êtes prêt, nous vous aidons aussi par rapport aux subventions et au financement gouvernementaux.
Taux d’intérêt concurrentiels, à partir de 0 %
Aucune vérification de solvabilité Aucuns frais cachés
Pour en savoir plus, consultez un professionnel agréé près de chez vous.
Sachez-en plus, avec une consultation GRATUITE. Nous sommes fiers de fournir des soins auditifs bilingues à la communauté depuis plus de 10 ans!
Hawkesbury 285 Main Street East
Mention code: NSP-TRLF-LCRR Book online HearingLife.ca/Try 1-888-484-6260
*Une évaluation auditive complète est fournie gratuitement aux adultes de 19 ans et plus. Les résultats de cette évaluation vous seront communiqués verbalement. Selon votre province de résidence, des frais administratifs peuvent s’appliquer si vous demandez la copie d’un rapport audiologique. Taux d’intérêt concurrentiels, à partir de 0 %. Un acompte peut être exigé. L’emprunteur doit avoir atteint l’âge de la majorité et avoir un compte bancaire canadien. Le financement est disponible sur certaines prothèses auditives de marques principales dans certains emplacements de HearingLife. Certaines conditions s’appliquent, adressez-vous à la clinique pour obtenir plus de détails. Offre non valide au Québec. L’offre expire le 30 juin 2025. L’offre ne s’applique pas aux tests auditifs industriels. 1 Source : Review.nps.Today/R/HearingLife-Canada.
ACTUALITÉS UN ACCORD ENTRE LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS POSSIBLE D’ICI QUELQUES JOURS, DIT TRUMP
ÉMILIE BERGERON La Presse Canadienne
a quitté Charlevoix avec fracas, en 2018. Le président avait alors insulté l’ex-pre- mier ministre Justin Trudeau en partant avant la fin du dernier sommet du G7 au Canada. M. Trump porte visiblement plus en estime M. Carney. Il a mentionné devant les médias réunis dans leur salle de rencontre bilatérale que tous deux ont «développé une très bonne relation». Le président américain portait d’ailleurs une épinglette à l’effigie des drapeaux canadien et américain. Celle-ci n’a pas été offerte par le Canada en guise de cadeau de bienvenue, a précisé le bureau de M. Carney, laissant entendre que M. Trump avait pris l’initiative de la porter. Des membres de l’administration Trump qui sont présents au sommet de Kananaskis, comme le secrétaire d’État Marco Rubio, arborent pour leur part des épinglettes en forme de feuille d’érable. S’il a envoyé des signes d’amitié avec le Canada, le président américain a eu des mots très durs à l’égard de M. Trudeau, à qui il a attribué l’exclusion de la Russie de ce qui était auparavant le G8. En fait, c’était l’ancien premier ministre conservateur Stephen Harper qui était au pouvoir lorsque l’organisation a choisi d’exclure la Russie en 2014. Selon M. Trump, l’exclusion de la Russie a été une «mauvaise» décision et si Vladimir Poutine était toujours à la table, il n’y aurait pas eu d’invasion de l’Ukraine. MM. Trump et Carney se sont entretenus en tête-à-tête durant environ 30 minutes, puis une quarantaine de minutes avec des représentants du gouvernement canadien et de l’administration américaine. Les responsables du gouvernement canadien souhaitaient éviter les questions de médias durant le bref moment où les médias ont été invités dans la salle, mais M. Trump a accepté de répondre à plusieurs journalistes qui l’interpellaient. Questionné sur une possible désescalade entre Israël et l’Iran, le président américain a soutenu que les Iraniens devraient discuter aussitôt que possible. «Je dirais que l’Iran n’est pas en train de gagner cette guerre et ils devraient parler. Ils devraient parler avant qu’il ne soit trop tard», a-t-il dit. Après environ sept minutes de mêlée de presse impromptue, le premier ministre Carney a mis fin à l’échange avec les jour- nalistes, plaidant qu’il souhaitait maximiser son temps avec M. Trump pour discuter d’une série d’enjeux importants.Ce n’est qu’après cette rencontre que le coup d’envoi officiel a
Le président américain Donald Trump estime qu’un accord économique avec le Canada est à portée de main d’ici quelques jours, mais l’ambassadrice canadienne aux États-Unis, Kirsten Hillman, signale que le travail n’est pas fini pour parvenir à une entente. «Nous allons voir si nous pouvons aller au fond des choses aujourd’hui», dit M. Trump lundi en marge de sa rencontre bilatérale avec le premier ministre canadien, Mark Carney. Ottawa, qui souhaite une levée des droits de douane américains avec une telle entente, considère que la réunion de lundi a été «productive». Le ministre responsable du commerce entre le Canada et les États-Unis, Dominic LeBlanc, a choisi ce terme pour décrire la «longue» rencontre à laquelle il a participé partiellement. Questionné à savoir s’il excluait la signa- ture d’une entente d’ici la fin du sommet de deux jours, le ministre a répondu qu’il n’est «pas naïf quant au travail qu’il reste à faire». «Mais je suis encouragé par le progrès, encore là aujourd’hui», a-t-il ajouté. L’ambassadrice Hillman a renchéri en affirmant qu’une entente n’arrivera pas immédiatement. «Nous n’en sommes pas encore là. Nous avons un président qui est très convaincu de la politique qu’il a autour des droits de douane afin d’atteindre cer- tains de ses objectifs», a soutenu celle qui a aussi été présente durant une portion de la rencontre. Elle a fait valoir que, selon le Canada, l’approche de M. Trump, au contraire, lui nuit. L’ambassadrice estime qu’Ottawa arrive, au fil des conversations, à faire comprendre cette perspective aux Américains. «Ça prend du temps. Ça prend beaucoup de données et beaucoup de faits (...) mais nous sentons qu’il y a un sentiment d’accé- lération dans les discussions depuis les dernières semaines», s’est-elle réjouie. Le président américain a lui-même déclaré son attachement à son approche commer- ciale d’imposer des droits de douane. «Je suis une personne de tarifs. J’en ai toujours été une. C’est simple, facile, précis et ça va juste très vite. Et je pense que Mark a une idée plus complexe, mais aussi très bonne», a-t-il résumé. La présence de M. Trump au Canada dans le cadre du sommet du G7 à Kananaskis, en Alberta, marque le premier retour au pays du locataire de la Maison-Blanche depuis qu’il
Le président Donald Trump s’exprime lors d’une rencontre avec le premier ministre canadien Mark Carney en marge du sommet du G7, le lundi 16 juin 2025, à Kananaskis, au Canada. (AP Photo/Mark Schiefelbein)
été donné au Sommet du G7, avec une céré- monie d’accueil des différents chefs d’État dans le décor enchanteur des Rocheuses. Avant la première session de travail portant sur les perspectives économiques mondiales, M. Carney a dit aux alliés réunis qu’ils allaient avoir des discussions «ouvertes et franches» au courant des deux jours de sommet. «Nous n’allons peut-être pas être d’accord sur absolument chaque enjeu, mais là où nous pourrons coopérer, nous allons faire une énorme différence», a-t-il dit. Contrairement à 2018, le gouvernement canadien tente par tous les moyens, cette fois, de parvenir à faire une démonstration d’unité au sein du G7. Plutôt que de chercher à faire signer par tous un seul communiqué conjoint final, le Canada mise sur une série de déclarations
communes plus courtes sur des sujets individuels. Il reste à voir si l’une des décla- rations portera sur les tensions entre Israël et l’Iran, mais la situation sera définitivement abordée. Ottawa a répété, au cours des derniers mois, qu’il souhaitait faire de la guerre en Ukraine sa priorité numéro un au cours de l’événement international. Dans cette veine, le président ukrainien Volodymyr Zelensky sera à Kananaskis mardi. Le G7 regroupe les États-Unis, la France, l’Allemagne, le Japon, le Royaume-Uni, l’Italie et le Canada, ainsi que l’Union européenne. Les dirigeants d’autres pays se rendent aussi à Kananaskis en tant qu’invités, comme la présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum, le premier ministre de l’Aus- tralie, Anthony Albanese, et celui de l’Inde, Narendra Modi.
TRAVAUX D’AMÉLIORATION DE LA RAMPE DE MISE À L’EAU DE CALUMET
L’aire de mise à l’eau du Calumet fera l’objet de travaux d’amélioration cette année. Le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge a approuvé une allocation de 20 000 $ provenant de la réserve municipale pour les parcs et les terrains de jeux afin de couvrir le coût des travaux. (Gregg Chamberlain, EAP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca
Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
LA FÊTE DU CANADA Parc Samuel Reilley 1026 Labrosse, St-Eugène «Foam» party Structures gonflables Activités pour tous Danse en ligne Food truck … et bien plus encore !
1 JUILLET
St-Bernardin, ON
UN ÉVÉNEMENT FESTIF À NE PAS MANQUER!
CONSTRUCTION & RÉNOVATION GÉNÉRALES
Résidentiel • Commercial • Ferme 613 678-3579 Estimation gratuite • Free estimate
P003627-1 G
LUC CREVIER MENUISERIE ET RÉNOVATION
P009021-1
P005968
STEWART ELECTRIC
R
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1998
S SANITATION INC. 5520, ch. de Comté 14 Saint-Eugène, ON K0B 1P0
1420 County Rd. 10, Saint-Eugène, On 613 674-5283 • Fax.: 613 6743022 Cell.: 613 551-4674 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • FARM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • AGRICOLE FREE ESTIMATES SERVICE 24 h
S.Séguin Dairy Farm Equip.
Vente - Service - Sales Stéphane Séguin
T. : 613 678-9229 LUC.CREVIER@OUTLOOK.COM RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE
seguindairyfarm@xplornet.com 613-674-2177 or 613-677-8924
St-Eugène, ON 5077 County Road 14
Tél. : 613-551-5145
P003484
P012310
EQUILUBE INC
CANTON DE HAWKESBURY EST EAST HAWKESBURY TOWNSHIP
DISTRIBUTEUR AUTORISÉ 0 % D’INTÉRÊT LOCATION
Plusieurs modèles disponibles de génératrices résidentielles, commerciales et ferme
Le maire et les membres du conseil municipal vous souhaitent une très belle journée
613-674-2170 The Mayor and the members of the municipal council wish you a very nice day
Financement disponible
www.equilube.ca • equilube_manager@yahoo.ca Tél. : 1-866-550-6457 • Téléc. : 1-866-660-6457 Faites-nous confiance pour tous vos besoins d’installation et de services
www.easthawkesbury.ca
P003674
Ami de la Jeunesse depuis 44 ans. CLUB OPTIMISTE St-Eugène/ Ste-Anne-de-Prescott
P011565
BONNE FÊTE DU CANADA! HAPPY CANADA DAY!
CP 152, St-Eugène, K0B 1P0 • 613-678-1497
RÉPARATIONS GÉNÉRALES AUTOS, CAMIONS LICENCIÉ POUR INSPECTION DE VÉHICULES DANIEL NORNMAND : 613.678.1730 PATRICK NORMAND : 613.577.8575 5085 RUE FATIMA, C.P. 239, ST-EUGÈNE, ON 613.674.5723
STÉPHANE SARRAZIN MPP/DÉPUTÉ Glengarry-Prescott-Russell
Bureau / Office : 290-A, rue McGill, Hawkesbury ON 613.632.2706 • 1.800.294.8250
Bureaux satellites offices : Alexandria, Casselman et/and Rockland. Sur rendez-vous seulement / By appointment only
stephanesarrazinmpp.ca
ACTUALITÉS LA MISSION DE MARK CARNEY AU G7 SERA
DE MAINTENIR LE GROUPE EN VIE ÉMILIE BERGERON La Presse Canadienne
Alors que le premier ministre Mark Carney s’apprête à accueillir le pré- sident américain Donald Trump et d’autres dirigeants au Sommet du G7 en Alberta, des experts affirment que l’objectif principal du Canada sera d’em- pêcher l’effondrement du G7, même si cela implique de ne pas publier de communiqué commun. «Maintenir l’unité de cette organisation internationale informelle sera, à mon avis, un gage de réussite», a mentionné le sénateur Peter Boehm, ancien diplomate qui a joué un rôle central dans la participation du Canada au G7 pendant des décennies. «Le défi que nous verrons à Kananaskis sera de savoir si nous partageons toujours les mêmes idées au sein du G7 et si cela peut encore projeter une certaine unité face à certains des grands défis mondiaux», a-t-il ajouté. Le G7 comprend les États-Unis, la France, l’Allemagne, le Japon, le Royaume-Uni, l’Italie et le Canada, ainsi que l’Union européenne. Depuis cinq décennies, les membres du groupe coordonnent la manière dont les démocraties libérales répondent aux défis économiques et sociaux. Le groupe a donné le ton aux autres démocraties industrialisées et aux Nations Unies pendant des années et, au cours des dernières décennies, il a dépassé le cadre économique pour se concentrer sur la sécurité mondiale. Chaque pays du G7 assure à tour de rôle la présidence tournante du groupe ; cette année, c’est le tour du Canada. Mark Carney accueillera les dirigeants à Kananaskis, en Alberta, dimanche, et le sommet se poursuivra jusqu’à mardi. Ces réunions surviennent quelques jours après les frappes de missiles échangées entre Israël et l’Iran et après des mois de dénigrement des institutions multilatérales par Donald Trump ainsi que l’application de droits de douane largement perçus comme néfastes pour l’économie mondiale. Le président américain a affirmé à plusieurs reprises que la Russie devrait rejoindre le groupe dont elle avait été expul- sée après l’invasion de l’Ukraine en 2014, malgré les déclarations de Moscou qui n’y étaient pas intéressées. Une rencontre bilatérale est prévue lundi entre le premier ministre Carney et M. Trump. Ce sera une occasion pour le Canadien de tenter d’améliorer les relations entre les deux pays. Le sommet de cette année a été organisé à la hâte. Les élections du printemps dernier et la démission de Justin Trudeau comme premier ministre ont contraint l’administra- tion à réduire sa planification et ses contacts avec les autres pays du G7. Il s’agira du premier sommet majeur de Mark Carney, bien que M. Boehm a rappelé qu’il a participé aux réunions du G7 et du G20 au cours de son ancienne carrière de gouverneur de banque centrale. Difficile d’arriver à un consensus? Le sommet se termine généralement par un communiqué commun. En 2019, cependant, la France a publié une déclaration
Des véhicules franchissent une barrière de sécurité et une clôture à l’extérieur du site de la réunion des dirigeants du G7 à Kananaskis, en Alberta, le lundi 2 juin 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Jeff McIntosh
de la présidence, une mesure que les diri- geants du G7 réservent au pire, lorsqu’ils ne parviennent pas à un consensus, selon M. Boehm. «À quoi bon rechercher un consensus si on n’y parvient pas ?» a-t-il fait remarquer, ajoutant qu’il ne s’attend pas à ce que le sommet du G7 de cette année publie un communiqué complet. «Il y aura toujours des difficultés, et un pays ne verra pas les choses du même œil que les autres, mais c’est une institution vénérable», a-t-il précisé. Des responsables fédéraux ont laissé entendre que ce G7 pourrait ne pas se conclure par une déclaration commune. «Le Canada adopte une approche ciblée cette année. Nous avons rationalisé nos priorités, nos réunions ministérielles et nos documents finaux négociés, a expliqué une haute fonctionnaire qui s’est exprimée sous couvert d’anonymat. Nous voulons vraiment nous assurer de continuer à nous concentrer sur les actions que nous pouvons mener ensemble.» Kerry Buck, ancienne ambassadrice du Canada, a indiqué qu’il pourrait être «impos- sible» de parvenir à un accord avec les États- Unis sur des sujets tels que l’invasion russe de l’Ukraine, les changements climatiques et la nécessité de préserver le libre-échange. «Il n’est dans l’intérêt de personne de chercher la bagarre et d’ouvrir un conflit à la table des négociations», a mentionné Mme Buck lors d’une table ronde organisée par le Conseil international du Canada le 4 juin. «Un message de désunion de la part des dirigeants nuirait davantage au G7, et il est dans notre intérêt de le préserver», a-t-elle ajouté. Mme Buck s’attend à ce que les ren- contres individuelles en marge du som- met mènent à une «diplomatie discrète» fructueuse. «Je viserais au mieux une déclaration concise des dirigeants du G7 et m’efforce- rais de minimiser les dommages causés à l’institution», a-t-elle déclaré. Un calendrier chargé Mark Carney arrive samedi après-midi en Alberta et a prévu une série de réunions bilatérales avec les dirigeants du G7 et certains de ses invités extérieurs au G7. Le sommet proprement dit débute lundi.
M. Boehm a indiqué qu’il débute générale- ment par une discussion sur l’économie mondiale, animée par le président américain. Un déjeuner de travail pourrait aborder des thèmes, tels que la sécurité énergétique, l’intelligence artificielle et les minéraux critiques. L’après-midi devrait être consacré à la sécurité, notamment aux préoccupations du Canada concernant les incendies de forêt et l’ingérence étrangère. La journée de lundi devrait être consacrée à la politique étrangère et réunir au moins dix dirigeants invités de pays non membres du G7 ou d’institutions internationales. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky pourrait jouer un rôle important, même si les récentes hostilités entre Israël et l’Iran pourraient également peser lourd. La Corée du Nord est un sujet fréquent à la table du G7, selon M. Boehm, ajoutant qu’il espère que les discussions aborde- ront également la crise du développement international provoquée par le retrait des États-Unis de l’aide étrangère. L’ordre du jour prévoit de longs intervalles entre les sessions, permettant aux dirigeants de rencontrer leurs nouveaux homologues. Mark Carney n’a pris ses nouvelles fonctions que le mois dernier, tout comme le chancelier allemand Friedrich Merz. D’après M. Boehm, de nombreux dirigeants souhaiteront rencontrer Donald Trump et le président préfère les entretiens individuels aux réunions multilatérales. Les discussions de ce mois-ci pourraient également influencer les réunions ministé- rielles que le Canada pourrait accueillir plus tard dans l’année, notamment sur l’énergie et l’environnement. John Kirton, directeur du Groupe de recherche sur le G7 à l’Université de Toronto, souligne que deux réunions ministérielles du G7 déjà organisées par le Canada ont généré un large consensus sur des questions, telles que l’intelligence artificielle dans le secteur bancaire et la sécurité maritime. M. Kirton prévoit des résultats impor- tants, même en l’absence de communiqué commun. «Je m’attends à une déclaration finale du président, probablement brève, concise et concise», a-t-il déclaré. Il prévoit également que le Canada pu- bliera six documents thématiques résumant
la position générale des membres du G7.
Une annonce majeure? Les hôtes du G7 ont également tendance à dévoiler un projet majeur de développe- ment ou d’aide humanitaire — une «initiative phare» — afin d’obtenir des financements de la part des pays partenaires. Le Canada a déjà utilisé le G7 pour promouvoir l’éducation des filles dans les zones de conflit et la santé maternelle dans les pays pauvres, tandis que l’Italie s’est concentrée l’année dernière sur les menaces biologiques en Afrique. On ignore si le Canada aura les fonds nécessaires pour faire une annonce majeure cette année. M. Kirton a évoqué une crise budgétaire parmi les membres du G7, tandis que M. Boehm a avancé que les élections du printemps ont mis un frein à une grande partie des activités de sensibilisation que le Canada mènerait normalement dans les mois précédant un sommet. Certains s’attendent à une présentation de projet qui n’impliquerait pas de sommes importantes, comme une initiative visant à lutter contre la répression transnationale. Étant donné son pouvoir, le G7 est une cible pour les défenseurs de diverses causes qui espèrent voir leurs priorités reflétées dans le communiqué. Ottawa a été appelé à dénoncer les détentions arbitraires, la crise de la dette africaine et le conflit du Cachemire entre le Pakistan et l’Inde. Des dirigeants d’entreprises et de la société civile tiendront une série d’événe- ments parallèles au sommet, dont beaucoup se tiendront loin du Sommet des dirigeants à Kananaskis. La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a mentionné avoir mis en place «trois zones de manifestation désignées pour le G7» qui seront retransmises aux dirigeants du G7 par vidéo et audio, et que les dirigeants se tiendront loin des manifestations. Le site du sommet est une région éloi- gnée, ce qui s’inscrit dans le cadre des efforts du Canada pour limiter les coûts de sécurité. Le gouvernement a vendu aux enchères des centaines de véhicules achetés pour la sécurité du G7 après le sommet de 2018.
P009120
P004013-1
21, rue Tri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0
613-632-4146 819-242-3314 819-426-2177 450-562-8501
1587 County Road 4, L'Orignal ON K0B 1K0 27, rue Maple, Grenville QC J0V 1J0 1129, route 315, Namur QC J0V 1N0 295, rue St-Jean, Lachute QC J8H 3R8
Bureau: 819-242-2146 Télécopieur: 819-242-5891 Courriel: info@grenville.ca Site web: www.grenville.ca
POUTINE QUÉBECOISE 10$ les 23,24 et 25 juin
Bonne Fête Nationale à tous !
VILLAGE DE GRENVILLE
www.groupegodin.com
29 A, Maple, Grenville, Quebec J0V 1J0 • 450 566-4120
Joignez-vous à nous pour célébrer
LUNDI 23 JUIN 2025- 16H
FÊTE DE LA SAINT-JEAN- BAPTISTE 2025
PATINOIRE GERMAIN-LAVICTOIRE
SOUPER SPAGHETTI DE LA COMMISSION DU PATRIMOINE LUNDI 23 JUIN 2025 DE 17 H À 19 H 30 - CENTRE COMMUNAUTAIRE 20 $ PAR ADULTE | 10 $ PAR ENFANT (6 À 12 ANS)
Billets disponibles à la porte ou contactez Roger Lalonde : 450-566-4151
VILLAGE DE GRENVILLE
Atelier KARO
DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
Casse-croûte Chez Dumont
LIVRAISON DISPONIBLE Lundi fermé Mardi au dimanche 11h à 20h
13 Maple, Grenville 819 242-1234
819-242-1034 478, rue Principale,Grenville-sur-la-Rouge (Calumet) J0V 1B0 Armoires de cuisine • Kitchen cabinets Vanités • Manteaux de foyer • Meubles spéciaux
163-A, rue Principale, Grenville • 819 242-2024
Hot dog • Hamburger • Pogo • Poutine Meilleures frites en ville! Terrasse ouverte CRÈMERIE OUVERTE !
J o s P a t a t e
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC.
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
THÈME : ERREUR / 5 LETTRES
A ABERRATION ACCIDENT ÂNERIE B BAVURE BÊTISE BOULETTE BOURDE C CONFUSION CONNERIE CONTRESENS COQUILLE D DÉFAUT DÉVIATION DISTRACTION DOUBLON DUPERIE E ÉCART ÉCHEC ÉGAREMENT ENTORSE ERRANCE ERRATUM ÉTOURDERIE EXTRAVAGANCE F FAIBLESSE FAILLE FAUSSETÉ FAUTE FAUX FOURVOIEMENT G GAFFE
I ILLUSION IMPAIR INADVERTANCE INCARTADE INEXACTITUDE INFIDÉLITÉ INJUSTICE INSANITÉ L LAPSUS M MALADRESSE MALDONNE MANQUEMENT MÉGARDE MENSONGE MÉPRISE N NÉANT O OMISSION P PECCADILLE PRÉJUGÉ Q QUIPROQUO S SOTTISE T TACHE TORT V VICE
JEU Nº 690
JEU Nº 691
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 690
RÉPONSE DU JEU Nº 691
ACTUALITÉS L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE PROPULSE LES GES DES GAFAM À LA HAUSSE
STÉPHANE BLAIS La Presse Canadienne
Selon l’Union internationale des télécom- munications, «23 entreprises fonctionnaient avec 100 % d’énergies renouvelables en 2023, contre 16 en 2022».
Quatre géants du numérique ont vu les émissions de gaz à effet de serre liées à leurs activités augmenter de 150 % dans les dernières années, en raison du développement de l’intelligence artifi- cielle, selon un récent rapport d’organi- sations qui relèvent des Nations unies. Amazon, Microsoft, Alphabet (Google) et Meta (Facebook) ont vu leurs émissions opérationnelles augmenter de 150 % en moyenne depuis 2020, selon le rapport produit par l’Union internationale des télé- communications (UIT) et la World Bench- marking Alliance. En 2023, Amazon a enregistré la plus forte hausse de ses émissions opération- nelles, soit 182 % par rapport aux trois années précédentes. Microsoft suit avec une augmentation de 155 %, Meta avec une augmentation de 145 %, tandis qu’Alphabet a enregistré une hausse de 138 % sur la même période. «Cette augmentation de l’énergie produite ou achetée - connue sous le nom d’émis- sions de portée 1 et 2 - souligne le besoin urgent de gérer l’impact environnemental de l’IA», peut-on lire dans le rapport. Les portées 1, 2 et 3 sont des catégories qui permettent de classer les différentes sources de gaz à effet de serre d’une entreprise. La portée 1 fait référence aux émissions produites par l’entreprise elle-même, la portée 2, les émissions générées par l’élec- tricité qu’elle achète et, enfin, la portée 3 concerne les émissions produites dans la chaîne de valeur de l’entreprise. Le rapport «Verdir les entreprises numériques: Suivi des émissions et des engagements climatiques», qui en est à sa quatrième édition, suit les émissions de gaz à effet de serre (GES), la consommation d’énergie et les engagements climatiques de 200 grandes entreprises numériques. Les auteurs de l’étude ont été en mesure de comptabiliser le bilan carbone de 166 entreprises sur 200 et celui-ci totalisait 297 millions de tonnes d’équivalent de CO2 (tCO2e). L’empreinte combinée des 166 entreprises de la technologie «représente désormais environ 0,8 % de l’ensemble des émissions mondiales liées à l’énergie, soit l’équivalent des émissions annuelles combinées de l’Argentine, de la Bolivie et du Chili». À mesure que l’expansion de l’IA se poursuit, «la demande énergétique accrue pourrait exercer une pression sur les infrastructures énergétiques existantes et compromettre les objectifs de transition énergétique», prévient le rapport. L’IA va dépasser le Japon en consommation La consommation d’électricité des centres de données dans le monde aug- mente de 12 % par an depuis 2017, soit quatre fois plus que la consommation totale d’électricité, selon le rapport publié au début du mois de juin. Les auteurs du rapport citent une récente étude de l’Agence internationale de l’énergie (AIE) qui indique que la consommation mon- diale d’électricité des centres de données a atteint 415 térawattheures (TWh) en 2024, soit 1,5 % de la consommation mondiale. Selon les données de l’Agence interna- tionale de l’énergie, les États-Unis sont les
50 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
HORAIRE DU PRINTEMPS TERRASSE DU PRINTEMPS LES WEEKENDS Ouvert 6 JOURS. 10 à 16h fermé les lundis -EXPOSITION DU PATRIMOINE – 50 ans de culture ! Du 1er juillet au 3 septembre 2025 N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Avec Capt. Lummis et 10 cadets - Band and drill 14h - GEOFFREY DOLLAR - Duo Danse Kathak, Inde 16h - LES CASTORS CÉLESTES - France 17h - TAMBOUR AUTOCHTONE - Algonquin 18h - AARON WYLDER TRIO - folk canadiana / Victoria, BC 19h30 - LES COULEURS DE WANDARA - percussion jambe / Afrique RCA -Exposition ART VISUEL peinture en direct sur la rive/ 11h-16h Johanne Richer – Carole Louise Chabot – Kristine Demers -‘’CHAIR THE LOVE’’ Ouverture EXPOSITION – 13h / 5 artistes peintres qui ont pris des chaises comme canvas… Nous célébrons les 50 années de votre maison de la culture ! EXPOSITION JUSQU’AU 22 JUIN EXPOSITION DES ÉLÈVES PEINTRES DE NATHALIE FRENIÈRE L’Exposition de groupe annuel de mes élèves aura lieu du 10 au 22 juin. C’est l’occasion d’admirer et d’acquérir de belles œuvres et partager avec les artistes. Au plaisir de vous rencontrer lors du vernissage dans une ambiance jazz avec Didier Chasteau au piano. MUSIQUE Dimanche le 22 juin – 14h SÉRIE DIMANCHES BLEUS / BLUES DIMANCHES BLUES avec Didier Chasteau et ses invités : Catherine Picard, voix / Simon Pellerin, contrebasse Une série de dimanches tout en musique avec DIDIER CHASTEAU au piano et ses complices musiciens invités… un dimanche à la fois FÊTE DU CANADA Mardi le 1er juillet – 11h – 19h JOURNÉE CANADIANA EN MUSIQUE Exposition ART VISUEL peinture en direct Horaire musicale : 13h - CORPS DE CADET HAWKESBURY : 57 SD&G Highlanders Army Cadet Corps
Un centre de données appartenant à Amazon, à l’avant à droite, est en construction à côté de la centrale nucléaire de Susquehanna à Berwick, en Pennsylvanie, le 14 janvier 2024. (AP Photo/Ted Shaffrey)
premiers au monde pour la consommation d’électricité des centres de données, avec 45 % du 415 TWh, suivis de la Chine avec 25 % et de l’Europe avec 15 %. «Si ces chiffres incluent tous les types de centres de données, le sous-ensemble croissant de centres de données axés sur l’IA est particulièrement énergivore. Les centres de données axés sur l’IA peuvent consommer autant d’électricité que les fonderies d’aluminium», souligne le rapport. L’ AEI prévoit que d’ici 2030, la consom- mation mondiale d’électricité des centres de données fera plus que doubler pour atteindre 945 TWh, dépassant ainsi la consommation d’électricité actuelle du Japon. À eux seuls, «les États-Unis consomme- ront plus d’énergie pour leurs centres de données que pour la production de biens à forte intensité énergétique (par exemple, l’acier et le ciment)», selon le rapport onusien. Au-delà de la consommation d’énergie des centres de données de l’IA, le rapport de l’Union internationale des télécommuni- cations (UIT) et de la World Benchmarking Alliance met en garde contre l’empreinte
environnementale grandissante de l’écono- mie numérique. «Des émissions de gaz à effet de serre (GES) à l’épuisement des matières pre- mières, en passant par l’augmentation de la consommation d’énergie et d’eau, la pollution et l’accumulation de déchets électroniques, l’expansion du secteur pose des défis en matière de durabilité environ- nementale. Il est essentiel de s’attaquer à ces impacts pour garantir que la révolution numérique soutienne, plutôt qu’elle ne compromette, les efforts mondiaux de lutte contre le changement climatique.» Même si les émissions provenant de l’IA continuent d’augmenter, le rapport souligne que «de nombreuses entreprises technolo- giques» prendraient des engagements pour diminuer leur empreinte. Ainsi, «près de la moitié des entreprises évaluées se sont engagées à atteindre des émissions nettes nulles, 41 d’entre elles visant 2050 et 51 des échéances plus rapprochées». Les autres tendances observées «montrent une légère tendance pour les énergies renouvelables».
CARTES D’AFFAIRES
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
ACTUALITÉS LE CANADA ET LE R.-U. VOIENT LE MONDE DE LA MÊME FAÇON, DIT STARMER DYLAN ROBERTSON La Presse Canadienne région indo-pacifique. Ils ont également réaffirmé leur soutien indéfectible à l’Ukraine face à l’invasion russe.
NÉCROLOGIE
Les deux pays collaboreront par ailleurs sur plusieurs initiatives économiques, notamment l’expansion des échanges commerciaux et des efforts dans les domaines des semi-conducteurs, des technologies quantiques, de l’intelligence artificielle, de la biofabrication, de l’éner- gie nucléaire et des minéraux critiques. Le Canada et le Royaume-Uni prévoient aussi de renforcer leur coopération, tant sur le plan bilatéral que dans le cadre de l’OTAN et du partenariat du Groupe des cinq, afin de préserver les valeurs démo- cratiques et de promouvoir la stabilité mondiale, ajoute le résumé. Les deux pays se sont également enga- gés à renforcer leur coopération sur les questions militaires et de renseignement, ainsi qu’à déployer des efforts conjoints pour lutter contre les menaces à la sécu- rité nationale et renforcer la sécurité aux frontières. M. Starmer a indiqué aux journalistes que le conflit actuel entre Israël et l’Iran serait au cœur du Sommet du G7, offrant ainsi aux dirigeants mondiaux l’occasion de plaider avec force en faveur d’une désescalade. M. Carney, un ancien gouverneur de la Banque d’Angleterre, a affirmé être un admirateur de M. Starmer. Il a déclaré qu’il avait beaucoup appris de lui au cours des années. Les deux hommes ont partagé samedi un repas dans la résidence officielle du premier ministre canadien, au Cottage Rideau. Tous deux ont ensuite regardé le cinquième match de la série finale de la coupe Stanley opposant les Panthers de la Floride et les Oilers d’Edmonton. La visite du premier ministre britannique survient alors que le Canada cherche à rouvrir les négociations commerciales avec le Royaume-Uni, qui ont été suspen- dues au début de 2024, laissant en place un accord temporaire signé après la sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne. Des points de friction subsistent en raison de la volonté britannique d’interdire les exportations de bœuf aux hormones en provenance du Canada et des appels des agriculteurs britanniques à exporter davantage de fromage vers le secteur laitier protégé du Canada. Le compte-rendu précise que les deux pays créeront un nouveau groupe de travail sur les questions économiques et com- merciales Canada-Royaume-Uni afin d’ap- profondir leurs relations commerciales. Ce groupe examinera la question de la suppression des obstacles à l’accès aux marchés, de l’élargissement des accords à de nouveaux domaines, comme le commerce numérique, et de l’exploration d’une coopération dans l’exploitation des minéraux critiques et la mise en place d’infrastructures d’intelligence artificielle. Le groupe de travail rendra compte de ses travaux aux deux premiers ministres dans un délai de six mois, a-t-il été men- tionné dans le communiqué. — Avec des informations de Jim Bronskill
Les liens historiques et l’étroite collaboration entre le Canada et le Royaume-Uni ne sont pas uniquement un simplet reflet du passé, affirme le premier ministre britannique Keir Starmer. Celui-ci ajoute qu’une telle relation est très nécessaire «ici et maintenant». Selon lui, les deux pays du Com- monwealth partagent la même vision du monde après avoir collaboré sur de nombreux sujets, comme la sécurité, la défense, le commerce et l’économie. M. Starmer a rencontré dimanche matin le premier ministre canadien, Mark Car- ney, sur la Colline du Parlement à Ottawa en prévision du Sommet du G7 qui se
déroulera à Kananaskis, en Alberta. Un compte-rendu commun de la réu- nion indique qu’ils ont discuté des défis géopolitiques, notamment le conflit au Moyen-Orient et les tensions dans la Le premier ministre du Canada Mark Carney (à droite), discute avec son homologue britannique, Keir Starmer, dans son bureau du Parlement, le 15 juin 2025. LA PRESSE CANADIENNE/Justin Tang
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury FIÈRE Né d’une race
REMERCIEMENTS
Salutations aux famille Vermet, Vermette, Vermet dit Laforme et Vermette dit Laforme. Yvon Normand, membre de La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancêtres paternels d’Olivier. Le premier ancêtre en Nouvelle-France est Antoine Vermet dit Laforme, fils de Fleury Asquet Vermet (avant 1636- entre 1708-10-15 et 1713-08-25) et Marie Leblanc (…-…), nés et décédés en France. VERMET - VERMETTE – VERMET DIT LAFORME VERMETTE DIT LAFORME
ROLANDE FOURNIER LÉCUYER La famille Lécuyer désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Madame Rolande Fournier Lécuyer, survenu le 31 mai 2025, à l’âge de 93 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par des messages de condoléances, par les visites, dons, cartes ou fleurs. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels
GÉNÉRATIONS
9e Olivier Vermette – Lucie Huard 8e Wilfrid Vermette – Marie Anne Marier, vve d’Octave Lascelle, fille de Joseph et Hélène Morris, m. le 1913-09-07 à Hawkesbury, Ont. 7e Joseph Vermette (~1850-…), journalier – Lucienne Huart (~1853-…), fille de Magloire et Zoé Vermette, m. le 1873-09-30 à Saint-Romuald, cté de Lévis, Qc 6e Olivier Vermette (1808-1892), journalier – Thérèse Roberge (1813-1895), fille d’Ambroise et Archange Morin, m. le 1835 à Saint-Jean-Chrysostome, cté de Lévis, Qc 5e Antoine Vermet (1774-1831) – Marie Thérèse Leclerc (~1778-1849), f. de Louis et Marie Ursule Noël, cultivateurs, m. le 1803-07-04 à Saint-Pierre, Île-d’Orléans, Qc 4e Jean Baptiste Vermet dit Laforme (1731-1809), cult., vf de Marie Lessard (~1739-1767), fille probable de Prisque et Marie Parent – Marie Anne Gau-thier (1741-1836), cult., fille de Pierre et Marie Françoise Bilodeau, m. le 1768-04-11 à Berthier-sur-Mer, Qc 3e Pierre Vermet dit Laforme (1704-1774) – Marie Magdeleine Boutin (1700-1787), fille de Jean Baptiste et Jeanne Haudebout, m. le 1727-04-08 à Berthier-sur-Mer, Nouvelle-France 2e Robert Vermet dit Laforme (1672-1741) – Marie Madeleine Hinse dit Bernard (1683-…), fille de Jean Bernard dit Hinse et Marie de Bure, m. le 17083-06-12 à Sainte-Famille, Île-d’Orléans, Nouvelle-Frances 1re Anthoine Vermet dit Laforme (~1636 à Sainte-Nicaise, Arras, Pas-de-Calais, France – entre 1708 et 1713) – Barbe Ménard, fille de René et Judith Veillon, (~1649 ou 1653 à La Rochelle, Charente- Maritime, France – 1685 à Sainte-Famille, Î.-O., m. le 1669-08-26 à Sainte-Famille, Île-d’Orléans, Nouvelle-France Que se passe-t-il au pays alors qu’Antoine et Barbe s’apprêtent à fonder leur famille? « 1668 : Jean Talon démissionne et c’est Claude de Boutroue d’Aubigny qui prend la relève jusqu’en 1670. 1669 : Le Jésuite Claude Allouez est le premier Européen à atteindre le lac Michigan. 1669 : Louis XIV ordonne que tous les hommes valides de la Nouvelle-France âgés de 16 à 60 ans doivent dorénavant faire leur service militaire obligatoire. Chaque paroisse aura sa compagnie de miliciens pour se défendre contre les attaques iroquoises. 1670 : Jean Talon est réaffecté comme intendant de la Nouvelle-France. 2 mai 1670 : Sous la recommandation de Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart Des Groseillers, une charte royale britannique établit la Hudson’s Bay Company (Compagnie de la Baie d’Hudson). 1» C’est cette même compagnie qui vient de faire faillite au Canada. 1 https://grandquebec.com/ligne-du-temps-nouvelle-france/ligne-du-temps-17-siecle-seconde-moitie/
IN MEMORIAM 25 e ANNIVERSAIRE
À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR YVON THERRIEN décédé le 22 juin 2000
Déjà 25 années que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse Nicole, tes enfants Josée et Stéphane, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook Annual report maker