9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
SCOTT, LAURIER 1937 - 2023
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGIE
(p)
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
Of Navan ON, passed away on Tuesday, August 15t h , 2023, at the age of 86 at Willowbend Retirement Community. Beloved husband of Elise Lambert; predeceased by his parents Eugene Scott and Cecile Leroux. Loving father of Alain (Anne-Marie) and Nathalie (Ronald). Grandpa of Nikola (Sarah), Gabriel, David, Marco and Guillaume. Adoring Papy to Audrey and Leo. Survived by brothers Vincent (Jeanne) and Marcel; sisters Huguette and Georgette (John). Laurier is further survived by many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and friends. Predeceased by brothers, Rene (late Pauline), Jean-Paul (Gisele) and his granddaughter Sandra. Memorial ceremony will be held at St. Hugues Cemetery, 3295, Sarsfield Rd, Sarsfield ON, on Saturday, August 26 th , 2023, at 11 am. Reception to follow at the Sarsfield Community Centre, 3585, Sarsfield Rd, Sarsfield ON. Special thank you for the care and compassion from the staff at Willowbend. In memory of Laurier, those wishing to make a donation to the University of Ottawa Heart Institute, 40 Ruskin Rd., Ottawa ON, K1Y 4W7, will be much appreciated. For more information, FUNERAL CO-OPERATIVE OF OTTAWA INC., https://www.fco-cfo.coop/en/
RESIDENTIAL - YOU NEED GARAGE DOOR install or automatic operator and more... (handy- man). Call - text or leave message at 450-613- 2102, 17 years experience - Richard. STUDIO NAMA Détente, relaxation musculaire et manupuncture,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale USED SPORTS EQUIPMENT/ÉQUIPEMENT DE SPORT USAGÉ, house furniture, household, kit- chen & garden accessories/ meubles et articles de maison et de jardin; info., 613-675-0339. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 576, RUE BOLT, semi-détaché 3 CAC, 2 salles de bains, pas d'animaux, non fumeur, références obligatoires, 1200$ mois, non chauffé, non éclairé, locataire paie pour l'eau, disponible 1 er septembre; renseignements, 613-679-1363. BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; 495 GHISLAIN, basement, 2 bedrooms - fair size, $1,400.; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
pour renseignements, Nancy, Technicienne en Orthotherapie; Embrun 613-850-4447. RECHERCHE WANTED
RETIRED SENIOR COUPLE looking for 3+ be- drooms & 1-1/2 bathroom bungalow to rent, in Cumberland / Rockland area, no smoking, no pet, bright, garage?, modern kitchen; for more info, call 705-272-8790. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 1460, CONCESSION RD 1, CHUTE-À-BLON- DEAU (EAST HAWKESBURY), estate/garage sale, August 26-27, rain or shine, accessories for skidooing, motorcycling, fi shing & curling, tools, ropes & ladders, bicycles, hockey equipment, antiques, fl at back canoe with 5HP mercury motor and much more. 20 PLACE LAVAL, HAWKESBURY, vente gara- ge les samedi et dimanche 26 et 27 août, 8h à 16h. Un peu de tout. 530 PARISIEN, HAWKESBURY, grosse vente garage les samedi et dimanche 26 et 27 août, 8h à 17h. Jouets, outils, balles de golf, 2 vélos en- fants, brouette, canards en bois, etc, un peu de tout. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
ENCAN / AUCTION
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 30 aout et le 27 septembre 2023
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 55$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). PETITES RÉPARATIONS DE MAÇONNERIE (small masonry repairs)... briques (bricks), joints, pierres (stones), etc; rens. - infos, 514-506-3403.
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. P.G.E.S.
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
AVIS / NOTICE
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com PUBLIC NOTICE Amendment to the User Fees By-Law Public Works Division Permit Management
OUR CANCER INFORMATION HELPLINE IS A NATIONAL, TOLL-FREE SERVICE
Please take notice that the Municipal Council intends to consider the adoption of an amendment to the User Fee By-law at its Regular Council Meeting on September 13, 2023. The agenda for this meeting, which will include the details of the amendments, will be published on the City of Clarence-Rockland Website www.clarence-rockland.com on September 8, 2023. AVIS PUBLIC Amendement du règlement sur les frais usagers Gestion des permis des travaux publics Soyez avisés que le conseil municipal a l’intention de considérer l’adoption d’un amendement aux frais usagers lors de la réunion régulière du 13 septembre 2023. L’ordre du jour de cette réunion, incluant les détails des amendements, sera publié sur le site web de la Cité de Clarence-Rockland www.clarence-rockland.com le 8 septembre 2023.
SPEAK WITH OUR INFORMATION SPECIALISTS 1 888 939-3333
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online