$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
PRÈS DE 300 000 PAGES LUES POUR LE CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ
Les enfants se sont rassemblés au parc Simon pour célébrer le dernier événement de leur club de lecture d’été CRPL. Les participants ont lu un total de 297 390 pages, soit 120 000 de plus que l’année dernière. - photo fournie
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
et les protagonistes qui ont rendu tout cela possible. 6OUPUBMEFQFSTPOOFTPOUBTTJTUÊÆMB àOBMFEFTDMVCTEÊUÊ VOÊWÊOFNFOUJOWJUBOU UPVTMFTFOGBOUT MFTBEPMFTDFOUT MFTQBSFOUT FUMFTCÊOÊWPMFTRVJPOUQBSUJDJQÊBV$MVCEF MFDUVSFEÊUÊ5%FUBV$MVCEFTBEPMFTDFOUT BVDPVSTEFMÊUÊ -FTQBSUJDJQBOUTTFTPOUSBTTFNCMÊTBV QBSD4JNPO FOGBDFEFMBCJCMJPUIÍRVF QPVS EFTBDUJWJUÊT EFTDIÄUFBVYHPOáBCMFT VO CBTTJOEJNNFSTJPO EFMBQFJOUVSFGBDJBMFFU VOCBSCFDVF "VDPVSTEFMÊUÊ MFTFOGBOUTPOUMVVOUPUBM EFQBHFT TFMPO4IBOJF(SPOEJO DPPSEJOBUSJDFEFTDPNNVOJDBUJPOTEV$31- TPJUQMVTEFQBHFTEFQMVTRVF MBOOÊFEFSOJÍSF j-BQBSUJDJQBUJPOBÊUÊFYDFQUJPOOFMMFDFUUF BOOÊF/PVTFTQÊSPOTDPOUJOVFSTVSDFUUF MBODÊFUPVUBVMPOHEFMBOOÊFv BEÊDMBSÊ $BUIFSJOB.PTLBV EJSFDUSJDFHÊOÊSBMFEV $31- -FNBJSF.BSJP;BOUIFUMFTDPOTFJMMFST NVOJDJQBVY%JBOF$IPJOJÍSF 4BN$BSEBSFMMJFU 5SFWPS4UFXBSUÊUBJFOUQSÊTFOUTFUPOUQBSUJDJQÊ BVUJSBHFEFTQSJYEFQSÊTFODF OPUBNNFOUEFT MFHP EFTMJWSFTFUNËNFVOF/JOUFOEP4XJUDI
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL La Bibliothèque publique de Clarence- Rockland (BPCR) a tourné la page sur ses clubs de lecture d’été annuels, célébrant les bénévoles, les participants
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
Attendees took advantage of dunking the volunteers that made them read book over the summer break in cold water. - supplied photo
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef Editor-in-Chief gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online