$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: APPEL AUX CANDIDATURES POUR LE PRIX J.P.-ST-PIERRE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Le prix J.P. St-Pierre reconnaît le service communautaire exceptionnel d’un candidat et sa contribution à l’amélioration de la région de Prescott-Russell. «De nombreux résidents de notre région contribuent de façon significative à la vitalité et à la qualité de vie de notre communauté, BEÊDMBSÊ/PSNBOE3JPQFM NBJSFEVDBOUPO EF$IBNQMBJOFUQSÊTJEFOUBDUVFMEFT$613 Il est extrêmement important de les recon- naître pour leur engagement exceptionnel. Si vous connaissez quelqu’un qui s’est démar- qué par ses actions communautaires, nous Nominations are open for the J.P. St- Pierre Award. The annual award, named in memory of Jean-Paul St-Pierre, known for his community spirit and dedication during his life as mayor of Russell Township and warden for the counties, honours those individuals of Prescott-Russell who demonstrate a similar dedication to community service and the betterment of the region. —file photo
vous invitons à prendre quelques minutes pour proposer sa candidature à ce prix prestigieux». Les candidats au prix J.P. St-Pierre peuvent être admissibles en raison de leur travail dans leur profession ou leur entreprise, de leur contribution aux arts et à la culture de la région, de leur travail de bienfaisance, de leurs efforts pour améliorer la santé, l’éducation et les possibilités de loisirs dans Prescott-Russell, de leur dévouement à l’égard de l’environnement et de la conservation, de leur excellence et de leur leadership dans le domaine des sports ou dans d’autres secteurs d’activité. La date limite pour les mises en candi- dature est le 27 octobre à 16 h. Les mises en candidature peuvent être TPVNJTFTTVSMFTJUF8FCEFT$613 QBS courriel à prix-jpstpierre@prescott-russell. on.ca. ou par téléphone auprès d’Olivier Berthiaume au 613-675-4661.
Les nominations sont maintenant ouvertes pour le prix J.P. St-Pierre de cette année. Les Comtés unis de Prescott-Russell $613 POUMBODÊVOBQQFMEFDBOEJEBUVSFT pour le prix J.P. St-Pierre 2023, nommé en mémoire de Jean-Paul St-Pierre, maire du DBOUPOEF3VTTFMMFUQSÊTJEFOUEFT$613 jusqu’à son décès en octobre 2014. Le pro- gramme de prix a été lancé l’année suivante. .4U1JFSSFBWÊDVEBOTMFDBOUPOEF Russell pendant plus de 40 ans et, durant cette période, il a servi sa ville natale au sein du conseil municipal, à la fois comme conseiller et plus tard comme maire. Il a également siégé au conseil de police du village de Russell. En 2014, alors qu’il était maire du canton, il a également été président du Caucus des gardiens de l’Est de l’Ontario.
UN HOMME DE CLARENCE-ROCKLAND PORTÉ DISPARU
frais, au 1-888-310-1122, ou à la ligne de renseignements confidentiels d’Échec au crime, au 1-800-222-8477.
sachant où il pourrait se trouver est priée de téléphoner au service de messagerie de la Police provinciale de l’Ontario, sans
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST
INFERNO ROOF ING NOUVELLE ENTREPRISE NEW BUSINESS BESOIN D’UN NOUVEAU TOÎT? NEED A NEW ROOF? ESTIMATIONS GRATUITES! / FREE ESTIMATES! SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES 613-850-0942 ALAIN HUPPÉ P001555-1 613 227-7548
Bourget, On
613.850.3862
P002961
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613-229-4256
Les Gouttières
www.technometalpost.com
P000177-1
Casselman-Orléans
Rémi Houle, prop./owner
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
1515 Chemin du Golf Clarence Creek ON KOA 1NO 613-488-3270 C. : 613-880-3574 Top-quality aluminium, best prices guaranteed. 25 Over years experience Estimation gratuite Seamless eavestroughing and gutter clean FREE ESTIMATE www.houleseamlesstroughs.com
This man, Kevin, from Clarence-Rockland, has not been seen since April 15. Anyone who sees him or knows where he may be is asked to call 1-888-310-1122. —supplied photo
info.casselman@technometalpost.com
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
famille de l’homme disparu. La dernière fois que quelqu’un l’a vu, c’était vers midi ce jour-là, dans le quartier de la rue Patricia, à Rockland. Il est décrit comme un homme de race blanche, mesurant environ cinq pieds et dix pouces, de corpulence moyenne. Il a des cheveux noirs mi-longs et une courte barbe noire. Il porte d’épaisses lunettes à monture noire et il lui manque une dent de devant. Toute personne ayant vu Kevin ou
P000180-1
P000093-1
La police demande l’aide du public pour retrouver un homme porté disparu dans la région de Clarence-Rockland. La Police provinciale de l’Ontario a reçu un rapport de la famille d’un homme de 62 ans, nommé Kevin, selon lequel il n’a pas été vu depuis le 15 août. La police ne divulgue pas le nom de
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online