"$56"-*5 4r/&84
&/#3&'r#3*&'4 NEW MAYOR NEEDED Alfred-Plantagenet Township council will have to decide soon how to fill the soon-to-be vacant mayor’s seat now that Stéphane Sarrazin is MPP-elect for the Glengarry-Prescott-Russell riding. When the official results of the June election are published in the provincial gazette, the mayor’s position for township becomes vacant. Council has a report from administration on the provincial policy for filling the vacancy until the October municipal election this year. Council will decide how to fill the vacancy at its next meeting. – Gregg Chamberlain SONDAGE DE L’ACFO L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario invite les Francophones de la région à remplir un sondage en ligne pour évaluer leurs services pour la dernière année. Le formulaire est disponible sur la page Facebook de l’ACFO PR. – Muriel Mben PROPERTY TAX RATES The United Counties of Prescott-Russell’s (UCPR) finance department continues to modify its property tax rate ratios to achieve parity with provincial guidelines. A report on a proposed tax rate ratios schedule includes slight reductions in the ratios for multi-residential and broad-class industrial properties. The goal is to encourage more affordable housing projects and attract more indus- trial investment. – Gregg Chamberlain
$-"3&/$&30$,-"/%ø."3*0;"/5) 7"4&13 4&/5&3"61045&%&."*3&
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Mario Zanth a annoncé le lancement de sa campagne pour la mairie de Clarence- Rockland au Club de golf Hammond auquel ont participé des amis, des membres de la famille et le personnel de la campagne le jeudi 16 juin. L’annonce de M. Zanth a exposé sa vision de la ville en mettant l’accent sur la préparation aux situations d’urgence, l’accès à l’Internet à large bande, au gaz naturel et aux soins de santé, ainsi que sur MFjWFSEJTTFNFOUvEF$MBSFODF3PDLMBOE j/PVT BMMPOT DPOTUSVJSF $MBSFODF 3PDLMBOE BEÊDMBSÊ.;BOUIø4PSUJS $MBSFODF3PDLMBOEEFMPNCSFE0UUBXBFTU un autre thème important de la campagne ». M. Zanth croit que la ville a longtemps été considérée comme une »banlieu« de la capitale fédérale et qu’elle »doit se tenir debout sur ses deux pieds». j/PVTBWPOTUPVKPVSTÊUÊDPOTJEÊSÊT comme cette petite ville, a déclaré Zanth. Mais nous sommes une ville autosuffisante, prospère et un centre régional». Cette autosuffisance repose sur la capa- cité de la ville à réagir aux catastrophes naturelles, comme les inondations, les tornades et la plus récente tempête de vent, dont la ville a connu plus que sa part au cours des cinq dernières années. Faire pression sur la province pour qu’elle rende obligatoire l’installation de générateurs de secours dans les stations- service et les épiceries en cas de panne de courant est une priorité absolue pour M. Zanth, une question clé sur laquelle il s’est concentré depuis que la ville a dû déclarer l’état d’urgence en mai. &O UFSNFT EF EÊWFMPQQFNFOU ÊDPOP - mique, M. Zanth veut faire connaître la ville comme étant «ouverte aux affaires», afin d’attirer de nouvelles et plus grandes
Mairo Zanth announced the launch of his campaign for mayor of Clarence-Rockland at Hammond Golf Club and over Facebook Live. - photo Joseph Coppolino
FOUSFQSJTFTEBOTMBSÊHJPO&ONËNFUFNQT il note l’importance de soutenir les entre- prises déjà établies ici et de leur permettre de se développer. «Il ne s’agit pas seulement d’attirer des entreprises localement, nous devons être capables de nous commercialiser dans le monde entier», a déclaré M. Zanth. M. Zanth est conseiller municipal du RVBSUJFSEFQVJT"QSÍTMFEÊDÍTEV maire Guy Desjardins, le conseil municipal a nommé M. Zanth au poste de maire en BPÚUø Tout au long de la campagne, M. Zanth s’appuiera fortement sur ses huit années d’expérience, soulignant ses antécédents en matière d’adoption de résolutions sur des sujets tels que la protection de la langue française et la reconnaissance des terres. Cette annonce fait de M. Zanth le
deuxième candidat à mettre son nom dans MFDIBQFBVEVNBJSFEF$MBSFODF3PDLMBOE -FDPOTFJMMFSNVOJDJQBMEVRVBSUJFS %PO Bouchard, a annoncé sa candidature en mai. Les élections municipales se tiendront MFMVOEJPDUPCSF
3URMHWVGHWHUUDVVHVHWUDPSHV /HV3526FRPPHQFHQWLFL %RLV7UDLWp&qGUH5RXJH&RPSRVLWH5DPSHV4XLQFDLOOHULH 2XYHUWDXSXEOLF
$"13"$"//0/$&-&43 $*1*&/%"*3&4%& 4&4#0634&4%6'0/%4%&4 56%*"/54
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
EFTJHOEJOUÊSJFVSÆM6OJWFSTJUÊø:PSLWJMMF respectivement. « J’ai décidé de devenir enseignant de français et d’histoire dans nos écoles, ici en Ontario. Les arts viennent vraiment épauler l’héritage de la francophonie, nous pouvons l’apercevoir dans les tournois d’improvisa- tions dans nos écoles secondaires. Ces équipes réussissent à faire vibrer l’entièreté de l’école », a affirmé Alexi Chayer de l’École TFDPOEBJSFDBUIPMJRVF-&TDBMFEF3PDLMBOEø Quant à Talitha Katalayi, de l’Académie de la Seigneurie de Casselman, elle déclare: i&OQBSUJDJQBOUBVYBDUJWJUÊTBSUJTUJRVFT communautaires, en s’engageant dans des projets ou simplement en étant spectateurs, les arts ont tendances à unir les gens, à rapprocher les communautés, à redonner courage dans des moments difficiles, à favoriser des relations interpersonnelles, encourager le bénévolat et favoriser l’identité et la fierté communautaire. ».
Les bourses du Fonds des étudiants du CAPRAC ont pour but d’offrir un appui aux étudiants en arts et culture de la région pendant cette période de pandémie. Les bourses sont attribuées à des étu- diants diplômés, qui vivent et/ou étudient présentement dans les Comtés unis de Prescott et Russell et qui suivront un pro- gramme d’études postsecondaires axé sur l’art, la culture ou le patrimoine. Le conseil d’administration du CAPRAC tient à remercier tous les étudiants qui ont soumis leur candidature. Les lauréats de cette année sont, Alexi $IBZFS 4$-&TDBMFEF3PDLMBOE FU5BMJ - tha Katalayi (L’Académie de la Seigneurie de $BTTFMNBO RVJQPVSTVJWSPOU DFUBVUPNOF des études postsecondaires en littérature française à l’Université d’Ottawa et en
7pOpFKDUJH] QRWUH FDWDORJXH DX E\WRZQSURFD
%\WRZQ3UR/DXULHU5RFNODQGE\WRZQSURFD
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online