40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
SCOTT, LAURIER 1937 - 2023
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
(p)
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
De Navan (Ontario), Scott Laurier est décédé le 15 août 2023, à l’âge de 86 ans, à la Résidence Willowbend. Laurier était l’époux bien-aimé de Élise Lambert; le fils de feu Eugène Scott et de feu Cécile Leroux. Le père de Alain (Anne- Marie) et de Nathalie (Ronald), le grand-papa de Nikola (Sarah), Gabriel, David, Marco et Guillaume. Papi adoré de Audrey et Léo. Il laisse ses frères Vincent (Jeanne) et Marcel, ses sœurs Huguette et Georgette (John). Il laisse également dans le deuil plusieurs belles-sœurs, beaux-frères, neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par ses frères René (feu Pauline) et Jean-Paul (Gisèle) et par sa petite-fille Sandra. Une cérémonie aura lieu au cimetière Saint- Hugues, 3295, chemin Sarsfield, Sarsfield ON, le samedi 26 août, à 11 h. Une réception suivra au Centre communautaire, 3585, chemin Sarsfield ON. La famille désire remercier sincèrement le personnel de la résidence Willowbend, pour les soins attentionnés et compatissants. En souvenir de Laurier, des dons à l’Institut de Cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, Ottawa ON, K1Y 4W7, peuvent être fait. Pour renseignements, COOPERATIVE FUNÉRAIRE D’OTTAWA INC., https://www.fco-cfo.coop/fr/
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale USED SPORTS EQUIPMENT/ÉQUIPEMENT DE SPORT USAGÉ, house furniture, household, kit- chen & garden accessories/ meubles et articles de maison et de jardin; info., 613-675-0339. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 576, RUE BOLT, semi-détaché 3 CAC, 2 salles de bains, pas d'animaux, non fumeur, références obligatoires, 1200$ mois, non chauffé, non éclairé, locataire paie pour l'eau, disponible 1 er septembre; renseignements, 613-679-1363. BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 304 KITCHENER, 2X 3 bedrooms, air conditioning & exchanger, both $2,250., 2 space parking each; 495 GHISLAIN, basement, 2 bedrooms - fair size, $1,400.; All brand new, services extra, hot water paid, avai- lable near September 15, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
RESIDENTIAL - YOU NEED GARAGE DOOR install or automatic operator and more... (handy- man). Call - text or leave message at 450-613- 2102, 17 years experience - Richard.
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
STUDIO NAMA Détente, relaxation musculaire et manupuncture, pour renseignements, Nancy, Technicienne en Orthotherapie; Embrun 613-850-4447.
RECHERCHE WANTED
193266
P000571-1
RETIRED SENIOR COUPLE looking for 3+ be- drooms & 1-1/2 bathroom bungalow to rent, in Cumberland / Rockland area, no smoking, no pet, bright, garage?, modern kitchen; for more info, call 705-272-8790. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 1460, CONCESSION RD 1, CHUTE-À-BLON- DEAU (EAST HAWKESBURY), estate/garage sale, August 26-27, rain or shine, accessories for skidooing, motorcycling, fi shing & curling, tools, ropes & ladders, bicycles, hockey equipment, antiques, fl at back canoe with 5HP mercury motor and much more. 20 PLACE LAVAL, HAWKESBURY, vente gara- ge les samedi et dimanche 26 et 27 août, 8h à 16h. Un peu de tout. 530 PARISIEN, HAWKESBURY, grosse vente garage les samedi et dimanche 26 et 27 août, 8h à 17h. Jouets, outils, balles de golf, 2 vélos en- fants, brouette, canards en bois, etc, un peu de tout. Beau temps, mauvais temps. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
Poste d’éducateurs (trices) et aides-éducateurs (trices) Centre Éducatif au Jardin des câlins
École élémentaire catholique Saint-Viateur de Limoges TEMPS PLEIN GARDERIE TEMPS PARTIEL PARASCOLAIRE Exigences :
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OTOPROTEC RUSTPROOFING, à partir de 55$; pour renseignements, téléphoner Richard 613- 361-1127 (Glen Robertson). PETITES RÉPARATIONS DE MAÇONNERIE (small masonry repairs)... briques (bricks), joints, pierres (stones), etc; rens. - infos, 514-506-3403.
Compétences particulières :
• Expérience auprès des enfants • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable
• 16 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • Secourisme général + RCR Niveau C et DEA
PRIÈRES PRAYERS
Faire parvenir votre C.V. par courriel au parascolimoges@hotmail.com ou par télécopieur au 613-764-0804 P006558-1 Poste d’éducateurs (trices) et aides-éducateurs (trices) Centre Éducatif au Jardin des câlins
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. P.G.E.S.
École élémentaire catholique Sainte-Euphémie Casselman TEMPS PLEIN GARDERIE TEMPS PARTIEL PARASCOLAIRE Exigences :
Compétences particulières :
• Expérience auprès des enfants • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable
• 16 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • Secourisme général + RCR Niveau C et DEA
Faire parvenir votre C.V. par courriel au ceaujardindescalins@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-764-0804
P006559-1
The Township is hiring! La municipalité embauche !
LES PROFESSIONNELS
Positions available: • Accounts Payable Clerk - Full time • Financial Analyst – 1 year contract
Postes de disponibles : • Commis aux comptes payable - Temps plein • Analyste financier – Contrat d’un an Visitez www.russell.ca/emplois pour l’affichage complet des postes et les dates limites d’application. Pour soumettre votre candidature, envoyer un courriel avant le 5 septembre 2023 à l’attention des ressources humaines avec le titre du poste à : jobs.emplois@russell.ca.
Bourget, On
Visit www.russell.ca/jobs for complete job postings and application deadlines. To apply, send an email no later than September 5 th , 2023, to the attention of Human Resources with the job title to: jobs.emplois@russell.ca.
613.850.3862
Made with FlippingBook - Online magazine maker