᧚҂႑᧚Ἳ੪ᤵၷၷˀৌᄊᎿ˭ ࠒ ၷগ ڔ P12
FEBRUARY 2023 02
тॳᬠᆏυ ᘗ҇ ᰞ
ENHANCING THE LIVES OF THOSE WE TOUCH ®
ߖ ϧ䓫Ⱋᴴ • ݈ڞ
㒻ສ᱗Გ̰ื
ᐝ˭ࡰ᱉़ ՎӜ
᯳ຜಭᅨಂϦఓ
2022ࣲ ࣃፃԝἻੈ ԧဘᒭࣂ ښ Ԧনԝᤈʷࣲ Ἳ កͥ ԝʷࣲ ᧗ੈ ᄊੇ ࡃ njੈ ᄊܿ᠌ njੈ ᄊ્੍̿ ԣੈ ᄊ ళǍੈ ਇᒰ࠶Ի̿ ឭἻ 2022ࣲ ௧᭤దᡚᄊʷࣲ Ǎ
ᝨੈં ភᝯ४ຍംགἻੈࣳ ˀ௧ឭ̃ ৱऄសභᤊˀԫἻੋ Ꮸੈ̓ ࡃ សእӭ ે፥ڡ ဘ࿄Ǎੈ̓ ݽ ጼ ݠ ʷnj ࠀڲ ˀረ ڡ ұҧԝϢ҂ӬᡕnjϢ҂ˁ͕ ˀՏnjϢ҂ౝᒱἻᤈХ˗ᦐ ӊե̀ੈ̓ ᆚᆥҒᛡnjˀலᤉԩᄊগएǍ ᤃ 40ࣲ Ἳᔵॴ ܣ ˞Ꮏ˭ ࠒ ѹथᄊΎ֑ ʷᄰదஈԫἻੈ̓ ᄊፃᖹေঐ֗ੈ̓ ᄊӑ௧ੈ̓ Ύ֑ ᄊॷἻСՏᄊ ұҧΎੈ̓ ద͘ ଊጊఞ ݞ ᄊவर߹ੇੈ̓ ᄊΎ֑ Ǎੈ̓ ࠲ፙ፞ Ѿၹష֗ ᦊᎸ ߚ ӑࢺЦἻΎੈ̓ ᄊࢺ ͻఞ̆ ᤰnjѬ֗ࣼ̚ ᇷǍੈ̓ ࠲ፙ፞ આᠫతЏᤉᄊ ஷnj ֗ܬ ጇፒǍੈ̓ ࠲ፙ፞ ˞ˇႍ Պ ڡ ᭊ᜶Ꮏ˭ ࠒ ᄊඈ ˔ ࠒ ऑࣜ࿘ʷ̄ ᄊnj̿ ሙ ߦ ˞ᑀఀ ᆑԧᄊֶ̗ ǍᏫ˅Ἳ ႀ̆ੈ̓ ᅺঃˀຘ ેڲڡ ᅌΎ֑ࣳ ᒱҧ̆ ښ ᤈ̏ ᮗ۫ ࠄ ဘ ᄬಖἻੈ̓ ࠲ે፞ ଢΙఞ ݞ ᄊࣟҰἻࣟҰᥧ̏ ᛡੈ̓ Ύ֑ ᄊ̡ ἻࣟҰᥧ̏ ࣟҰ̵̡ ԧဘᎿ˭ ࠒ ᤈ͋ ࿘ʷ̄ ᄊ̃ ˊ͘ ᄊ̡ Ἳ ڂ ˞ ښ ᤈ͋̃ ˊ͘ ˗Ἳે፞ ஆКԻ̿ ࣟҰ̵̓ ࠄ ဘ᠉Ҭࠝ ᡜࣳ ஈԫၷำǍ
ᐝ˭ࡰᅨϬׯᾨ Ԏ̡ ᥘથᆊ ѿӗᐝಭ
ښ ԝᄊї˔థ᧗Ἳੈ ʷᄰᜂ᫈҂ʷ˔᫈ᮥ Ὁੈࠫ Ꮏ˭ ࠒ ళᄊਝఀ Ǎᤈᝨੈ ᬞКງງᄊনᏦἻ ڀ ᮏᎿ˭ ࠒ ʷᡌ ᄊԋԾἻՏਓគ҂ੈ̭ܹ̓ ਫ਼ ܫ ᄊͯ Ꮆ͵Х᧘᜶Ἳˀ ѺॷἻᆚᆥҒᛡǍੈॢ ຍംἻੈࠫ НՃళᄊਝఀ Ἳऄសˁ үНՃԧ࡙ 37ࣲ̿ ᄊþѺॷÿద̤ ˦ˀՏǍඈʷܹ ᅺঃˀຘ֗ ڲ ߶Ԕѷ ڡ ԝ͜ ୧ੈ̓ ᄊΎ֑ ௧ੈ̓ ᄊళἻᤰ Ѭ͖̚ ᠏ֶ̗ ࣟҰ̵̡ ௧ੈ̓ ᄊళἻᤰѬ̚ ߷Л֗ Իે፞ ԧ࡙ᄊ̃ˊ͘ἻࣜፌˇႍՊ ڡ ᄊ ࠒ ऑ࣏మἻ˷௧ੈ̓ ᄊళǍ
2
FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᤈʷࣲ ᄊϋἻͿ̓͘ ҂̝ གἻࣳ ᐰ ࠀ Ϳ̓ ਫ਼ԩ४ᄊܸ͛ੇ ࡃ njͿ̓ ਫ਼ଌԪᄊ્੍ njͿ̓ ਫ਼ծԩᄊஔᝫ̿ ԣͿ̓ ᭧Ғᄊ᥅Ǎੈॢࣴ ᤂᑟੇ ˞ ݠ ࿘ʷ̄ ᄊΎ֑ ᄊʷᦊѬúúТ ॷ̵̡ ἻଢΙஈԫၷำᄊ͘ ᄊΎ֑ Ǎेੈ ڀ ਇ 2022 ᤈ ཀྵᤲ ԝᄊʷࣲ ἻӡѬਖ༏ ߦ ҂ᄊፃᰎஔᝫ֗ Бᄊ્੍ Ǎ ဘ ښ Ἳੈ උ̿ ड़ᄊ͊ ͵ϋᦐఞҫరॠ֗ ਖ༏Ἳరॠ֗ Ϳ ʷᡑѹᤵࣳࣼ ᇷ 2023ࣲ ᄊੇ Ҫἰ
ᦐదࣴੇ ˞ᤈᮊܸ͛ Ύ֑ ᄊʷᦊѬἻੈ ਖ҂ྲ ѿ ᄊࣴ ᤂ֗ ᕦࣴ Ἳᑟੇ ˞ੈ̓ ඈܹ ਫ਼Ϣᄊ᧘᜶ࢺͻᄊʷ࠵ᦊ ѬǍ ڂ ˞ੈ̓ СՏѹथ̀ ᤈ͋ ࠄڲ ᏫԻે፞ ᄊ̃ ˊἻੈ̓ ᄊళ௧АᄊǍੈ̓ ښ þҰ̡ ੇ ᄬಖÿᤈ͈̃ ʽ ू̆ܫ దҧᄊͯ ᎶǍ ద̡ ឭἻᮕళᄊత ݞ வข ࡃ ௧ѹᤵళǍੈ̓ ඈ ˔̡ ᦐద͘ ѹᤵ֗ ܈ᤵᒭࣂᄊళǍੈ̭ܹ̓ ਫ਼Ϣᄊх ̓ੈ־ ॖ࠲ࠀ ܹ ᄊሮ௧աੇ ҪǍੈ ࣏మ ښ Ϳ̓ ڀ ᮏԝ þ෦ʷ ޗ ᇘৡˀ ࡔܐ ղӕ ۿ ջκદΡᅨ ϬׯદΡᅨಭᾚᦎᥝӊ̚ δᡭ̗ؔ ಭऽԎ Γ̡ દΡᅨಭᾚᦎᥝӊ̚ ࡕ ѹ֙ ଥᎼօ ࢷᅨ̃ ˊಙζᾚऺ Ꭺˇძ֨ ۿ ᅨࡰ९भಌᾚ˷ દΡᅨಭǍÿࣲ
Ꮏ˭ ࠒ ᯫࣞੰ ᛡ߾ᠠӰѾੈ̓
3
FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
̀ߎ ᴼ
ευ ݐ ᒐ
ᐝ˭ࡰ 2.0ૈ ᦓვვˀਪᅨ ᐝ˭ࡰვ৵۲
ԯ
ຕ
Χзម
Ⱋᒂ
օᮨ น Ϸఓഓ
ម৮ࢌѸ
FEBRUARY 2023
䄓ᗲ䄤㻮1 ϻ≮䛼 ݝ ⪆䛼喑ក䕍⩌⩌̺ ᖜ⮱㒻ͽუ⩌ᔮవ
䉦ࢇ ݖ ⮱䄊 ᮕళᄊతΈவข ········································· 02 Ⱋᒂ .....................................................................04 ED+ ݺ ऺښ х⻭͇ ߎ 㣮㠞 (ELC) .................................05͚ పࡧᕨ㷮㜡䓋ܹܹ ᖹЩᯀ Ϥक᫂ᄱͧ ······································ 06 䓫 ED̀ 䃬 ............................................08͇ ߎ 䉱䃜̰ื ᧚҂႑᧚ ੪ᤵၷၷˀৌᄊᎿ˭ ࠒ ၷগ ڔ ··························· 12 ʷ᪄Ѭ̚ Ἳ ࠃ ᘩຍӭҰҧѬ̚ þᖹЩᯀÿἰ ·············14 Ꮏ˭ ࠒ ҰͿੇ Лவͯ Ϥकࠝ ᡜ ························16 Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰᕦᄆ 2021ࣲ एʽ๒ܱ࣊ આᠫ͍ ˊþጪሰ᠈ᄈू ÿഛ ····························21 2022 Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰੰ ᛡҬኖ႕ᆑᝧ͘ ···22 2022 Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ ἸӒ๒ FTT ····························24 ඈெᖹЩᯀ ····························································26 Лவͯ Ϥकܸ̆ ХՊᦊѬᄊ֗ ······················28 2024ࣲ͘ྲ ѿ ݒ ᮊ ·········································· 30 ℾ⩌ͧ ᱙ 䧮ᠠ㵹 ߕ ······································ 32 ͧ цѡ⮱ ߌ Ꮃ䉧 ழੇ ED ԣ̿ ʽ᛫ॕ ········································ 33 ழੇ SD ԣ̿ ʽ᛫ॕ ········································34 ˊҬᖔᔮ᛫ॕ ························································ 35 2022ࣲ 10 థ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ·································36 2022ࣲ 10 థþథए˨ÿ ····························· 40 2022ࣲ 10 థథᕦഛ ······································41 2023ࣲ ᣙˁԧ࡙ ӝ۫ ···································42 Ꮏ˭ ࠒ ۲ᝫ˗ॷ 2023ࣲ 2 థጳʾិ ሮ߷ଆ ···46 9X Нᄞ๒ઑ ·························································47 Ꮏ˭ ࠒ ᗰᇏᝠѳ ............................................................ ࠰अ
≨ ្ߕ 䖀
䄓ᗲ䄤㻮1 㒻ͽუ喍͚ ప喎ប㵹 ߎ ੳゃ⪒ⵁ䃕ч
≨ ្ߕ 䖀͇
䄓ᗲ䄤㻮1 㒻ͽუ喍͚ ప喎 ࡄ ⊤'55
Ꮲ ߠ ᾨ᧣ιಳ ᭦ᆽ ᭠ ഓᏢᾨಢЉ९ ౾ ᯀ ಮਆ ࡓ ᐝ ಕᾨᗤ౷
2023 ॐዢ̄ ಎ ӍዢʷʼѼಎ օతಎᾨ 2023 ॐ 2 ಃ
˟Ꮲᾨ៓
আಓᾨ 16 আ ˟ԇᾨᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗతთؔ ಄᭫ ѻ֡ ܅ۿ ᾨʽະनᯀ ࡕ Իॗ ˗នᣗ 355֠
ၴ
Ꮀ
ጀᾨ ෟ
ࡡՆ˗ 12 ࢭ
2022 ॐ 10 ಃ ED+ ӰԿѼ֮ δተˊԊᗲᖌ (ELC)
1
2
3
4
ᑍ➎ͦ
ᱻᒙ
≗ᴾ ڕ
⢸ͦ
5
6
7
8
ᑍ⊉㝌ᱻჄἾ
䲆
⒅ͪ ཌ
᳄✂ᶲ
9
10
11
12
ᑍ㞠ᒽь
ᆾ仆ࡻ
ᝡ⢶䧄䗀Ⅵ䒶
ᑍ᪴ ཌ
13
14
15
16
㠰ૉ㠞ᰦℾ
䭵ᴾ㠞
༉ᒸ ٵ
ᱻ卐
5
FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ޗޗ ᘗ҇ ᰞ тॳᬠᆏυ
ᬲ̿ δἻቃብదద߷ЛΧૹԡሷ ࠀ ᄊҩขἻᝨੈ̓ ՉѣϤकᄊʹք ᐝ˭ࡰᯩॢ యΛᮨ นᾚᨶ ሲ୬Ӂ̀ þᘗ҇ ᰞÿᾚ˞ᅨࡰ̡ თ࡞Ӣ 8 ޖ ѹసి ፥ӓᾨຑԅ ޱ ᎖nj૮ඳ ޱ ᎖njᯩ შ ޱ ᎖nj ᠑ˠ ޱ ᎖njᲱጽ ޱ ᎖njՓ ޱ ᎖njᐝ ޱ߅ ᎖Ѧ ޱ ᎖Ǎ ඈʷ൜ᖹЩᯀᦐࠫ ऄ০ੋ ০ᄊ ̡ࠒ ᭊරἻੈ̓ ಪˀՏ̡ Ꮖᄊᭊර˞̵̓ ᧚ᢶ੪ᤵἻᖹЩᯀᄊ҄ ͻӡѬவΧἻЍ໘ᖹЩ֗ Тྖ Ἳ০Զᭊ᜶ોིੈ̓ ᄊᦡவᤉᛡូ ᦡἻ௧Јቨnj᭟ࣲ nj˗Ꮵࣲ ᦐ ᑟ̰ ᖹЩᯀ˗ᖍ४ЍᡜᄊᖹЩஃે Ἳொ௹ᣐႊᯍ ːᯀþᖹЩᯀÿἻொʽʷἻำҧ໘໘ЍႃþᯐÿἻ ௹ʽʷἻԫᎿԫᔠἰܸ ࠒ ᅼ᥋ՙܸ Ϥकᤈ˔̗ ˊ ښ ᤁᄾᄊྐ ԧరἻͧ ᬤᅌᇫ͘ ᄊЛ᭧ᏥᴔӑἻ̡̓ ఞܳ Тฌ ϤकἻ ᘗ҇ ᰞࢡʷ˔ীᅨӋѸྠ ᾚᘗ҇ ᰞʷᯨ ᬠಎఓഓᾚ ֙ࡐ Νથ˞દΡతीვຑᅨʷ᧨ӊᾚ থદΡદΡᅨᯭ ࡥ҇ થ̀ þʷ ޗ ːᯮᘗ҇ ᰞÿᅨ ˸֯ ᾚ ֙ࡐ ΝυᮂદΡʷვǍ ᯫЏἻ ښ ՉᖹЩᯀ ᤈ͈̃ ʽἻੈ थᝬܸ ښ ܳܳࠒ ᮏ ࠇ ᄊঐКʽʾ Ҫܻ Ἳ˞ᮏ ࠇ К þʷ ޗ ːᯮᘗ҇ ᰞÿ ᤈʷঐἻ ڂ ˞˸ਅᄊЩੇࣳ ᭤ʷᢪᏫ ࡃ Ἳ˸ਅᄊЩੇ ᭊ᜶ ঐᄊКἻ߲࡛̆ ᧘᜶ͮ ˀጋফ̃ ᮊἻੈ̓ ᦐᅼ᥋Ἳܳ Ϣ᧘᜶ͮ ˀጋফᄊ̃ Ἳళጋফ˅᧘᜶ᄊ̃ ৱ੦͘ ѓ࠶Ǎູ̰݀ અᡑἻ ۞ ר ᐝ˭ࡰვ৵۲ᅨҀ ྠ úúᐤnj KOC njᘗ҇ ᰞᾚ̋ ប፧úúຕnj ម৮ࢌѸnjࢉ୪ఓഓnjԯnj̡ૄ ݐ ᒐǍ ՏἻੈ ᴂҵܸ ̿ࠒ ᢶͻѷՉᖹЩᯀἻ 75 ࡧᄊᎿ˭ ࠒ ѹ ̡ݽ ᔵॴ ܣ Џၷఢ ښ 2021ࣲ ఴᄊᭃ ڡ ୕੬̃ ˗ᑜ ᦊܸ ᭧ሥԪ͞ Ǎ ڂ ˞̵ ેڲ ၹᎿ˭ ࠒ ᄊᖹЩᣙҰ ᮼֶ Ἳ ̃ښ Ցదష ͯܭ Ἳ ેڲ ʽိ ࢺͻἻᤇ ښ 2022ࣲ ˇႍ 500 ዛѳᓕඋᠿ˗ԩ४ ੇݞ
ѭვ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ
Ѳ ݐ ӕ ࣼڡ ழἻੈ ᄱη ښ ѸѸԝᄊᓬϜర ˗Ἳܸ ࠒ ᦐ֗ ᒭࣂᄊ̞ న ݞ Ԥᄱᐑʷ۶ἻᯃᯁᎿᮼ ࠶ˀ̀ Ἳੈ̓ ᄊᏥᇲ߽ឭþඟ̿ ᮼ˞ܹ ÿἻឭᄊ ࡃ ௧Չᯌᤈ͈̃ උþܹ ÿᤇܸ Ἳੈ̓ ᥧ˦ᄺ᧘ՉἻͮ ҂अՉᄊࠫ ˀࠫ քᔮឦ᧗దԲΰឦþ You are what you eat. ÿἻᄰឋ ࡃ ௧ þ̡ ҃ ᰚÿ Ἳ ឭᄊ௧̰ ʷ˔̡ Չ̤ ˦ᯌ ࡃ ᑟலѣᤈ˔̡ ௧˔̤ ˦ನ ߕ ᄊ̡ Ἳᮼྭ ᤇᑟԦၵᒰ௧х ࠀ ʷ˔̡ ᄊ̡ ಫnjৱnj˸ਅǍ ਇ᜶ʷҞϤकᄊʹ ࡃ ᭊ᜶దᡜܵܳ ᄊᮼྭ መ ዝ֗ ᡜܵ ߹டᄊᖹЩጉКἻੈ̓ ᡕᡕฌ᧘Ϥक ᯍᮼ֗ ЍᡜᖹЩἻཀྵᏫឭᛡᬲἻᢶ ܫ þ˩ӵÿ̽ ᄊੈ̓ Ἳඈܹ ၷำ ښ Պመˀᆸ ࠀ ˨˗Ἳ ڂ ˞ ࢺͻᄊঅᆽnjၷำᄊ ݐ ฉnjੋ ᏨԪᮼె ᄊᬍ҄ Ἳᬲ̿ ࠄ ဘᖹЩᄊʼᯀἻ᫂̿ ड़ᝨᒭࣂ֗ ̡ࠒ ᄊϤक
6
FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ἷ 70-79 ࡧࣲ ᴔጸЛု ኄʼἸἻ ᖓ ށ ѭვ̞ ᔋ៛ స̀ ᐝ˭ࡰᘗ҇ ᤷԎᰚؔ ፥ӓᅨՊᢳؔ ᡭᾏ ˀ࠶ྀ ੈ ᄊ͗ͧ ᦐᅼ᥋Ἳੈ ඈܹ ொ௹ॹՉᖹЩᯀἻࣱ ک ඈܹ Չ 30 መᎿ˭ ࠒ ᖹЩᣙҰᮼֶ Ἳᤈ˔˸ਅ௧ 23ࣲ ҒЩੇ ᄊἻʷઅʷܸંֳ ʾԝἻؖ֟ ࡃ ᤈ˦ԫþዤÿ̀ Ἳੈ ᤇ͘ ˞ ݙ Јфʷᤠ Ռ ݝ ጋस ߦ ˸Ъᮏᤃరࠟ шܹ ඡᄊᖹЩᯀἻᄱηՊͯ ݥࠃ ᦐదՏਖἻᝨ࠵ నԤՉᖹЩֶࣳ ˀ ࠔ Ἳ؟ʾʷᖹЩᯀѷ ࠔ ४ܳ Ἳ؟߹ ݝ ᑟঌᤴᰴ ڡ આК҂ ߦ ˸˗ԝἻં ᢶʹ अ ߕ ੪ ̀ݞ ੦ᑟ੭४ͱ ߦ ˸ᄊԍҧǍ ᒭᔚࢷᄊ ED9 หಞЛἻ ښ ᖹЩᯀѣՑἻ̵ ቡ҉ં ᖹЩᯀͻ˞ᯫᤥᕛἻ᧫ࠫ ᮏ ࠇ ᄊ؞ ݞ Ἳ ࣟҰ̵̓ ҂ᤠ Ռᄊᥧʷ ݓ ᖹЩᯀἻหಞЛᴂҵ͗ͧ Ѿၹʷ᪄ᣁԧʾӭἻ̰ Ꮻүᮏ ࠇ ᄊӵඋΓ֗፞ ᝡဋᄊଢӤἻᤈ௧ ښښࠄࠄ ᄊҰ̡ Ἳ ࡃ ϸन̀ ʷ ࠒ ᬥॎᄊᯀᯍइἻ ښ ॎ˗ᤇ۲Щ̀ ʷᏆ KOC Ἳ ᏫᤈᏆ KOC̓ ԡथቡ̀ ˁᖹЩᯀᄱТᄊᇫᏆἻ͗ͧ̓
ᦐॎੇ̀ ொ௹ːᯀᖹЩᯀՉᡑᄊഐঐἻʷᡑ
ᖍ४ϤकᄊʹՏஆᖍ̀ ࣊ ڤ ᄊੇ ᫂ἰ తՑἻੈ थᝬܸ ښࠒ кԋழࣲ ՑঌᤴઆК҂ࢺ ͻ࿄গἻ˞࡛̆ Ϳᄊ 2023ࣲ नթไ ܛ ᧘॑ ᄊʷቸἻ અጋ ڀ ᮏᒭࣂᄊழࣲ ѳἻͿ௧աࣃፃඈܹ ːᮐՉ ᡑᖹЩᯀ௧աࣃፃੇ ˞Ռಫᄊ KOC ௧աࣃፃ ੪ᤵѣำᡤੇྀ ᄊᇫᏆំ દΡʷ֧ ৈ౼тॳᾚ֭ యऽԎદΡᅨ෦ʷύᯭ ࡥআׇ ΓΡᅨᘗ҇ ᰞᾚ ޗ ޗ ᘗ҇ ᰞᾚтॳᬠᆏυᾏ
7
FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ED̿
ဍ˝̿ ڄ Ռͻ˨ҧᶲСѹࠝ ᡜᄊᎿ ݞ ళ
ᛡүᅌἻᔉ̀ ᄊᫎ੪ᤵ̀ ʷஃᒭࣂᄊþᨂ ᨡ͐ ÿἻࣜᅌ͗ͧ ʷᡑੇ ᄬಖἻᏫ ݝ ˷ᮋѾੇ ED Ǎ ᎘ᕊң࡞થᡪᾚ৵७ң࡞ʷӋᾚ۸Ꭱᘗಎᬬᾚၫ ˝፩ᣐѻ֡ ᅨˊԊ௩ዴᾚᘞࡢþ̋ ˗ѹζÿᾚ౼Ҁε υᒽֿ ދ ӢΝց֨ᯨ ᎑ʽ᎑ʾຑԍᅨ᎖᎙ᘞ ۿ ᾚ ޖ ԅ ޜ ࡢ̃ ˊ ݑ ሇǍ ݝ ʷᄰ ڲ ηጺᓬ௧҄ ᑈᄊข ࠃ Ἳ ј̃ ݝ ᦐ̰ ጺᓬϢᡑἻᝣᄾˡҩ ݞ োᠡ֗͘ ழᮏ ࠇ ൔ ᤁ͘ Ǎඈ˔థ͗ͧ ௰Ӥ ݝ ᦐ͘ ʽᱥᔉ֗ ଂ ܦ Ἳे ழ ᮏ ࠇ ҂ ̞͘ݝ ᒭՔ̵̓ ᝯᝍНՃᄊֶ̗ ေঐnj͘ 6ࣲ րి ᄞἻˀலळᮗ֗ ࣜү̵̓ Ǎ 2022ࣲ 11 థἻ ݝ ᤇ ፇՌНՃᄊᗰᇏᝠѳἻ ࠒښ ऑᐑ͘ ጳʾ ఀڤ ἻՔ͗ͧ֗ ᮏ ࠇ ԣဗδᄊ᧘᜶ভἻࣳ ώࣹ Ꮏ˭ ࠒ ဗδ ߷Лᄊֶ̗ Ǎ ݝ ᤰᒭࣂᄊᮗҧἻྭ ጺ ڡܦ ਖ ӑᅌඈʷ˔ΎၹᎿ˭ ֶ̗ࠒ ᄊᮏ ࠇ Ǎ ۸Ꭱᘗᥝኌ˗ᾚၫ˝ϒζӠᚭᚬ௫ॢ ᅨ ش ࡄ ፓቖᾨΎˀ௨উnjᬠᥨऩࢫnjኃᥧևnjᆏ̉ ଥǍ ۸ευᦣӠ ۦ ᮐయᾚ᧮ζցయ ۿ ӊ ۦ ឫ২ᾚऺ ۢ ᭑ኃֲ Ӱᾚ ߛ ܐ Еþᣗࢡ۸ᓌʾᾚѮసࢡ۸ᐝ˭ࡰÿǍ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᄊᤈʹࣲ ᧗Ἳဍ˝ ࠄښ ဘᒭࣂ͉ ϙᄊ Տ˷ੇ ̀ࡃ ᒭࣂᄊ̃ ˊἻԻ̿ దఞܳ ᄊᫎᬘͧ ඇ ߕߧ Ἳ˷దᡜܵ ᄊᫎ߷ଆྖ ݞ ᄊᛤᓂǍဘ ښ Ἳ ݝ Ѻ൦ ࠄ ဘ̀ ድᇸࠝ ᡜᄊၷำ࿄গἻ ڲݝ η̿ ڄ Ռ ͻ˨ҧ ͘ࡃ þСѹࠝ ᡜᄊᎿ ݞ ళÿǍ
ಭ ᒭܸ߱ ᤌᄊဍ˝Ἳʷ ښ ˊᮗ۫ ੪ૃ ӡїࣲ Ἳ̰ ᐌ ࠵ڤ ᄇϢ҂̀ ˇႍ 500ू͍ ˊᄊᰴኮἻ̷ ѣ̀ॢܳ ұҧ֗ ᣭᔫǍཀྵ Ꮻᄺͫ АᱥᄊᑀՑ˷దॢܳ ᄊ݊ Ἳི ᮏˀ̀ ࠒ ऑἻ˷ขᒭ ႀஃᦡᫎǍࣲ ܭ ʷࣲ ᄊᣭӃࢺͻࣳ దፌ ݝ ࣜေਇᄊၷำἻ ԦᏫ௧ᝨ ݝ ᬞК̀̎ Ϥकᄊ࿄গǍþ ݠ ұҧ੪ૃ Ἳʷேᢶʹۛ̀ Ἳ ד ᧗ᤇద̤ ˦ళքÿဍ˝ ࠆ ̀े ᄊ࿄গՑἻʾ ࠀ хॷ᧘ ழन ݽ Ἳ࠭ ʷ͋ ఞదδᬪᄊ̃ ˊ͘ Ǎ ࡣ᧘ඵ ܭ ႡἻಐᔉԡʷే Ǎ 2015ࣲ 9 థἻဍ˝Ϧ ཀྵᫎଌᝏ̀ ݝ ᄊᕛ̡ Ἳ ښ ᕛʾ᠔˼̀ ܭ Ռ౧යnj፯ᕐԍྟ ֶ̗ Ἳ ݝ ቡ҉ਖᝀ҂Ꮏ˭ ࠒ ᖹЩᣙҰᮼֶ ᄊֶ ዝྲ ѿᴏЛἻᏫ˅ֶ ᠏Ӭᡕnj͉ ಫՌေǍᬤᅌᕛ̡ ᤌ፞ 4 ˔థˀலՔ ݝ ᝯᝍᎿ˭ ࠒ ࿘ྲ ᄊ CDM ๗ᠠᏨᄰ᠔വरἻဍ˝ᡕᡕᝀ४Ἳᤈ͋̃ ˊ͘ ᑟܵ ࣟҰ ݝ ቊᆡ ښ ᐌ ڤ ʽᄊၫᮙἻࣳ ˅ᤰᒭࣂᄊұҧԻ̿ ᖍ ४ᫎ֗ ᠉ҬᒭႀǍ ѣ̆ࠫ Ꮏ˭ ֶ̗ࠒ ᄊབྷྖ Ἳࠫ НՃЛவͯࠝ ᡜေঐᄊᝣՏnjࠫ ˊവरᄊᰴएᝣԻἻဍ˝ΧЛᢶॷઆК҂Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊ˗Ǎ ંݝ Ꮏ˭ ࠒ þҰ̡ ੇ ᄬಖἻСѹᎿ ݞ ళÿᄊΎ֑͜ ፌඈʷ ˔͗ͧ Ἳં Ꮏ˭ ࠒ ᤃ 400 ൜ֶ̗ ՔӢ ࠒ ʺਗ਼ᤉᛡࣹ ἻࣟҰఞ̡ܳ ૱ၹ߷Лဗδᄊֶྡ Ǎ ဍ˝ᝣ˞ἻᎿ˭ ̃ࠒ ˊᄊੇ Ҫ ̆ښ ˑࠛ ᄊᝠѳ֗ूܸ ᄊੰ ᛡҧἻ̆ ௧ ̰ݝ Ϣᄬಖᝠѳnjࣜᅌ͗ͧ ᡲᬤНՃᄊᑮ൦ʷᡑ ߦ ˸
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
Ӓவܹ ඡˑࣰࠟ Ἳᒱੈ ᄊᐝᐩʷܹ ˀδЩᦐ͘ దᎥඵጋ፨ᄊਖᝀǍඵ · ޛ᠅ ఃᨛ ᱓ ߕ ᠲำі᭛ᒭ̰ Ύၹ ՑἻੈ ᄊᐝᐩ௭ໍ ̀ ܳݞ Ἳᮇᅌጉᮨ ᤇᑟฅ ѣಁ̝ ᄊАปਖǍˀ̩ ݠ Ἳ߲ ଢԩᗈᖭጦ᭛Ϣ˞۳अἻ ܹܮښ ၹ˷ʷགᦐˀ෴ᒎἻదԝᬔ෴ᑠԣ් ۓ Ἳጋᒱ ඐ ߘ Ἳࣱ ᛦᐝᐩᦻᇍἻͻ˞ઐᐩᄊኄʷ᥋ࢺऀ߲ ᄊໍ Щ ए֗ ຍྜྷ एᦐ௧໘ѬἻᝨՑ፞ ᄊδЩֶ Ի̿ ఞ ڡݞ ծஆἻဘ ੈښ ਖᝀᒭࣂᄊᄕᐩԡ ڀ ҂̀ ࠶ ݙ రᄊ࿄গἻᄾᄊ௧ܺ ؞ൔ߲̀ ἰ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ Ǎ֗
ĉƫƫ FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ED
Ѷᯰ ࢻᐫΎ֑ ᶲԿᐫ᠊͊
ӭÿnjþ๗ᠠ ڀ ᯠÿnjþథएำᡤएÿᤈїᮊҪᑟǍᤈ̏ ҪᑟԻ̿ॢܸ ሮएࣟҰ ࠫݝ ᮏ ֗ࠇ ࣊ ͧ͗ڤ ᤉᛡᡲ ᤉǍˁՏἻѶᯰ ᝣ˞Ἳ˞͗ͧ ᄊੇ Ҫࣼ ᠡἻ ښ ፃᖹ ሮ˗௧ॹˀԻ࠶ᄊʷᮊ᧘᜶ဗᓬἻਫ਼̿ Ἳ ݝ ۳వඈܹ ᦐ͘ ښ Ꮖ᧗˞ੇ Ҫᕛᄊ͗ͧ ᤉᛡࣼ ᠡ֗ Ѭ̚ Ἳࣟ Ұ͗ͧ̓҄ ࠀ ᄬಖˁᝠѳǍඈև˞ᛡүҧू ᄊ͗ͧ ᤉ ᛡ࠵ ی ᄊোᠡ͘ Ἳࣳ ˅֗ࠫ வᤉᛡፇˁ ܭ ᄨǍඈథ ˞ద௰Ӥᄊ͗ͧ ˡҩᬠ᧘ᄊোᠡ͘ Ἳᝨఞܳ ᄊ͗ͧ ਖ Ԫ҂ᒭੇ Ҫᄊ؞ἰඈे ݝ ᄺ҂͗ͧ̓ ᱥᔉἻ བྷৱᄱવଌԪܸ ࠒ ᄊোᠡἻ ݝ ᄊЯॷᦐЍ໘̀ Ұ̡ ᄊ؞Ǎᤰඈܹ njඈևnjඈథᄊোᠡἻ͗ͧ̓ ᦐᅼ᥋̀ ᒭࣂᄊұҧˀ͘ ᜂওἻᤈ̏ Ꮏ ݞ ᄊ ఀڤ ᦐᜂᝮै̀ ʾἻਖಀࣜү̀ॢܳ ˀ ښ ᢾ᥋ᄊ࠵͗ͧ Ἳག̵྇̀̓ Яॷે፞ ᛡүᄊ༢ં Ǎ˷௧ᤰᤈನˀல ڡ ұҧἻ Ѷᯰ ጼ̆ ੇ̀ ED Ǎ ڂ ˞Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊἻ ̭ݠ ἻѶᯰ Ի̿ ఞ ݞ ᄊི ᮏ ߕߧ Ἳ ߠ ᮋඇἻࣳ ˅ ڂ ˞ᒭࣂඈܹ ሥౝՔʽᄊ࿄গ ծळ̀ ʷᏆঃՏ᥋Ռᄊ͗ͧ Ἳܸ ࠒ ᦐదСՏᄊᄬಖἻ ˷దʷᒱᄊࢺͻவՔǍ᭧ࠫ ళἻѶᯰ ᛫ᇨੇ EDࠫ ݝ ឭἻԶ௧ѸѸन ݽ Ἳ ښ ͘ݝ Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊᄊ᥋ ʽἻે፞ ҒᛡǍ ݝ ፃឭἻᒭࣂᄊੇ Ҫˀ௧తጼੇ ҪἻ ͘ݝ ࢻᐫΎ֑ ἻԿᐫ᠊͊ ἻࣟҰඈʷͯ ᄱη ݝ ᄊ࠵͗ͧ ښ Ꮏ˭ ࠒ ஆᖍੇ ҪἻϢ҂ˀѺॷἻᆚᆥҒᛡἰ
ಭ ᒭຬӯแᄊѶᯰ Ἳ˨Ғनࠖ ᯞnjᕐഎnjᎿ ࠔ ᬓ ࠄ ʹइἻͮ ௧їࣲ ʾἻࣳ దᝨ ݝ ஆᖍੇ ҪἻᤈ˷ᒱ ̆ࠫݝ ళᄊၷำܿ ԝ̀ ᄊᄬಖἻᡑ̀ ቇᫌᫎ ࡃ ԝ੪᳤ ࠲ᄊၷำǍ 2015ࣲ Ἳ Ѷᯰ ڂ ˞੪᳤ ࠲ፇគ̀ ᕛ̡ Ἳࣳ ᤰࠫ வᄊѬ̚ੇ ˞̀ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ͘ րǍᎿ˭ ܭࠒ Ռ౧යᝨ ݝ ӡѬԪᄞἻ͖ ᠏ᄊֶ̗ ᝨѶᯰࠫ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ̃ ˊ̗ ၷ̀ ݉ݞ Ἳ ̀ښ ᝍ҂ፃᖹᎿ˭ ࠒ ᫎᒭႀἻᮏ ࠇ దᅌᡔᰴ ᄊ ڀ ᠔ဋՑἻ ݝ х ࠀ ፌᒭࣂʷ˔͘ Ǎͮ ௧ ࣳݝ దᄾᄺਵᎿ˭ ࠒ Ἳˀ̀ ᝍᎿ˭ ࠒ ௧ʷ͋ Ұ̡ ԣᄊ̃ ˊǍ ݝښ ੇ D5̿ ՑἻΧᣁ੍ ԝϢ̀ Х̵ ᛡˊἻཀྵᏫˀ܂ ᧘᠇ᄊˊᏦἻᝨѶᯰ ᔫˀ܂ᝓ Ἳ̆ ௧ ݝ ԡʷᤥહ̀ ஊफǍᄰ ҂ 2020ࣲ Ἳႀ̆ Ѷᯰ ᄊᒉೳჁ ܭ ԧἻᒱ ݝ ҒՑ ڂ ᄺჁ֗ షᢺ ࣾښ ʽᤃʷࣲ ᄊᫎἻరᫎႀ̆ దஆКἻ ߕߧ ᄊ ߦ ᠠᦐᬲࣃஃ̷ Ǎ Ѹ ݞ ᤈἻᕛ̡ ፌ ݝ ੪ႃភἻԷ ݝ ᧘ழ ॆڀ Ꮏ˭ ࠒ Ǎࣳ˅շងѶᯰ Ἳ ݝښ ˨Ғᕛᄊӡїͯ ᮏ ࠇ ˗Ἳ႑ʾ̀ ːͯ ʷᄰ ፞ેښ ᛡүἻ ̭ݠ ࣃፃොੇ ˞̀ ʷ˔їᄈ̡ ᄊ࣊ ڤ ἻᤈᝨѶᯰࠫ Ꮏ˭ ࠒ ద̀ ᧘ழᄊ̀ ᝍ֗ ᝣគǍ̆ ௧ ݝ Χ ښ 2021ࣲ 5 థгթү̀ ᤈ͋̃ ˊǍ ᨶఒ۞তᐝ˭ࡰ֯ ᾚӔᱎࢡ ܐ Еᾚӝ̡֙ ΝрӠᅨ̃ ᾚ˷ ʷ࡞֙ ΝрӠᾚ઼ Νᾚআ ߛ ૠӊ̚ ᐝ˭ࡰথથ෦ ޗ ৗᯪបрᅨ̃ ᾚ॑ ˅៌ দᔋठ෦ ޗ ᅨԍᨸᾚំ ᔋठᇚᦩបջ ࡗ થ̤ ˦ᾚᆪ ಃӘ៘࡞ᅨᆊଥᎼӰᥧǍ ᬤᅌᮏ ࠇ ᧚ᄊ ܳܙ ἻѶᯰ न ݽ Ѿၹþᡲ ᤉ˗ॷÿࣟҰᒭࣂఞድю ڡ Ҭᮏ ࠇ ǍХ˗ ݝ త؞ൔᄊ௧þࣃʾ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
Ꮏ˭ ࠒ ጦ᠏ပ၏ድ෴௧ੈ ؞ൔᄊድ෴˨ʷἻੈ ї˫ ඈܹ ᦐ ښ ΎၹǍੈ ؞ൔ߲ ພἻไᯮၶᄊᤚ̡ ᔉᯮǍ ெၷำ˗Ἳੈ͘ ໟїໟ ښ ᯮට᧗Ἳไᄊပ၏ᔉᯮ ਥਥஙԧ ښ ቇඡ˗Ἳᝨੈ͌ ͺᎶᢶ̆ ᔉ๒˗Ǎ௹ʽᅔᝀ Ғໟїໟ ݀ౣښ ʽἻᑟࣱܵ ᭢ੈ ᄊॷἻᖹᤵѣஊᄊ ට ڊ Ἳᝨੈ ᎁᎁ ڡ ᤉКೕ˹Ǎ᭤ᕛܸ ࠒ ᦐតʷត ᤈ൜ֶ̗ Ἳੈ ᄱηͿʷ ྖ͘ࠀ ʽ߲ Ǎ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ழ ᥘથ ED
सမ ᆸ ࠀ ᛡүவՔᶲ ࠀڲ ੇ ᄬಖੈ
Ρঃ౪ᅨ᪵ ୪ᾚ॑ პසᥧӘහօǍ࿇֯ ࢉ಄བ ۸Ꭱᘗੱֲ ᅨευᾚখၷζᦎᥝˀఐˡԇ̃ ˊᔦζဈ ဈ᪸ Ϗབ۸ᎡᘗᑆᾚօΓΡᅨᎡᘗԍಙᾚ֭ యᎪӖӖ ԉѸఒευԉ๒ૈ Ǎ þʷ˔̡ ᄊҧ᧚ඌብ௧దᬍᄊἻਫ਼ద͗ͧ ᦐऄស ͘ߦ ώҧἻඋ ݠ НՃඈ˔థᦐద᭤ፌҧᄊֶ̗֗ ˊҬ Ψᩙ Ἳϸ˨Ғᄊü͊ੈ ᠔ý્੍ ᠿἻੈ ࣊ ڤ ᧗ᄊ͗ͧ ᦐ ሥౝԠˁᤈ˔ำүἻˀ̩̩ ௧˞̀ ҂ ݒ ἻᏫ௧ᤰ ᢄᡤᄊ્੍ ˞࣊ ܙڤ ʷં྇ நἻᝨ̃ ˊԧ࡙ ҹ݀ ఞ ཊǍÿՏἻसမ˷͘ ႑ਓ҂ॢܳ НՃፌ́ ᄊॢܳ ߦ ˸͘ Ἳඋ ݠ ጳʽᄰ୧njழ̡ ᡑ൦Ǎ ̃ښ ˊຒຒ൦К ᢾ˨ՑἻसမԡᤉʷ൦ᆸ ̀ࠀ ᛡүᄊவՔἻ ࡃ ௧ੇ ED! ˞̀ ф҈ᤈ˔ᄬಖἻसမन ݽ ඈܹ ࣜᮗ࣊ ͧ͗ڤ ጳ ʽԸन͘ Ἳጷ˸ᝯᝍǒᝣគᎿ˭ ࠒ ǓἻՏᝯᝍႊᩙֶ̗ ᄊᅼគἻδඈʷͯ͗ͧ ᦐᝯ͘ ᝯǍ খၷ᠋ ᾨþ֔ ಄আ֎៍ દΡૄ ಄ಙζᾚ಄ಙζૄ ζ಄ԍԅᾚ࿇֯ૄ ᒽʷහʷහତӠદΡបᅨᎥǍথદΡʷѹԅΝ ᅨయЩᾚੱ ˀӠᅨ̃ ࢡζօვǍ۠ ˞દΡЕ৮ ࡞ܐ nj ԅঠᾚ઼ ΝદΡᅨ̃ ˊᆎ᎑ʽՂᾚદ˷ᦎᥝԏ ԅᥘથ ED Ǎÿ ᒭ̰ ҂Ꮏ˭ ࠒ Ἳसမᄊඈܹ ᦐ௧ঌ˭ᄊἻે፞ ሷ ࠀ ᄊஆКᝨ ݝ ᭤ద߷ЛਖἻ ښ ళᄊெ ߕ ᧗Ἳ ͘ݝ ፙ፞ ұҧϢ ݞ Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊἻ ښ ᤈ᧗४҂త ړ ໘ᄊፇ౧ἰ
ಭ ᒭຬӯࡽᄊसမఢ௧ӞႥᛡˊ᧗ᄊʷՐᩙ ᰤࣰ Ἳ˷ఢЛᐌ Ϣ͜ ፒᄰᩙ Ἳᣝཬनː ࠒ ࢺͻ ࠉ ἻࣟҰ̀ ʽӢՐ ݙ ভஈؓ ᐝ ᐩ᫈ᮥ Ἳరᫎ˷ግሥ̀ 500ܳ Րই ࠄ ᮏ ࠇ Ǎͮ ᬤᅌ̽ ᠔njॲУᡑnj ႯৱᄊфѤἻ ݝ ᄊᎿˠ̃ ˊ᥅҂̀ ࿉᮳ఒᭁἻॢ ᬲгҒᛡǍ सမଌᝏᎿ˭ ࠒ ᄊᫎԻ̿ ᤝແ҂ 2013ࣲ Ἳʷͯ నԤਇळԧ ݝ Ἳͮे ̃ ˊᗢᗢெʽᄊसမࣳ దં Ꮏ˭ ࠒ ஊ ښ ॷʽἻԶ௧ં నԤፌ ݝ ᄊฤᇂድၹ߹̀ Ἳे ؞ࡃݝ ൔʽ̀ ᤈ൜ֶ̗ Ǎԝࣲ ᕛ̡ ᪈Ꮻˀᒼ ڡ ᥙឰ ݝ ʹᰎᎿ˭ ֶ̗ࠒ Ἳࣳ Ք ݝ བྷৱѬ̀̚ ᤈ͋̃ ˊǍ̆ ௧सမԡʹᰎ̀ ᛨྭ ᬔຐድἻᣐં ฅ᳧ ᄊ᭯ ҅ߕ ४ࣰࣰ ььǍᕛ̡ շង ݝ ἻᎿ˭ ࠒ ᄊ̃ ˊˀ̡͞ ἻᏫ˅దֶ̗ దþ 90ܹ ໘ਓδÿἻᤈ ښ सမ˨Ғᄊᛡˊ᧗௧ᬲ̿ ਇ៶ᄊǍᄺ҂ᕛ̡ ඈ˔థᦐፌ௰Ӥᄊ͗ͧ ˡҩোᠡ͘ Ἳᄺ҂ᤈ˦ܳ͗ͧ ښ Ꮏ˭ ࠒ ҂ፇ౧Ἳጼ̆ सမᴂᡜһඡἻх ࠀ ፌᒭࣂʷ˔͘ Ἳԝ࠽តᤈ͋ ࣟ Ұ ࠒ ऑᄊ̃ ˊǍ̆ ௧ἻसမरթүፃᖹἻे థੇ D5 Ǎͮ ௧ ݝ ˷ງᅼἻ̩̩ Κ᭥ᒭࣂ˨Ғᄊ̡ ᑢ֗ வขἻ̃ ˊ௧ขે ˤੇ ᫂ᄊἻਫ਼దᤊܸ ᄊᄬಖᦐ᜶ᗀ ࠄ ҂ЦʹᄊᛡүʽǍ ᕧ̀ ː ޗ యᬬᾚႏӁᔋ ठ઼ ಄ᅨ֮ Ջ॑ আ ߛ ᦷ፼ᾚ࿇֯ ᦎᥝˡԇࡰ९ᑯζnj̗ؔ ڨ ॐՆಭ ୬ᖹᯭ ࡥǍ୪ᆪখၷᣐᮂѻ֡ Эᅨþ̋ ˗ѹζÿᾚ˞ఒᯭ ࡥ֖ আ ᥟζᾚំ ఒᯭ ࡥេ០ѻ֡ njଇࡳ̗ؔ ϒᱬᾚ॑ ഈˀ֭ᯭ ࡥᅨတྠ ᾚ Ϭთþʷӊ̚ ᡲဋՋÿ˞ΓΡᦃᨶྠ ୬ᖹᅨ̗ؔ ᾚ֭ యˁΓ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
త؞ൔᄊֶ̗ ௧ᛨྭ ᬔຐድἻͻ˞ʷ˔ ݥݥ Ἳੈ ద˔᭤ำบ ݞ үᄊ ߕߧ Ἳፃஊ ڀߦ ̵ ᄊᛨʽ ࡃ ዥ໘̀ Պመ් ຐǍզˀ࠶ ݥࠃ ᕛᛨྭ ᬔຐድἻ ̓ݝ ᦐ ឭॢ ݞ ၹἻ̆ ௧ੈᯱ ʽʾӭ᠔˼Ἳોི Ύၹឭᤉᛡሪ ᧖Ց ښإ ᛨྭ ᄊᑦ් ܫ Ἳ᭢ᎶʼѬ᧿ՑἻгୄ ᦡू ฤ ᛨድʷᡑຍฤἻ ߕߧ ᄊᛨԡূ ܭ ४̝ ˠ ݠ ழἻద႑
ʾ͊ ͵ᤜἻฤ४ࣰࣰ ььǍᏫ˅߲ ᄊੇ Ѭ᧔ ၹᄊ௧ၷྭ ԻᬌᝍᄊᦸጉᦡவἻˀҫ҈༏ভ ᄊӑ ੇߦ ѬἻˀ͞ ࠏ ဗ ܒ ˷ˀ͞ ᐝᐩἻᄾᄊ௧ ᝍஊԥἻҫφ߷ॷἰ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
āĀƫƫ FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ழ ᥘથ ED
ྊੇ
᫂ግሥᶲੇ ࡃ ˘໘̡ ၷ
ζసሖಓಃᅨІ᪷ njᆊnj࿃ྠ ᾚґऺ ευрើ ӑǍ˨֯ ഈើӑջᘞࡢр෦ʷ ץ ᅨᆊᾚࢉ̆ ευᎡᘗ˗ᦣӠᅨᬦᰃζ۸෦ ދץ ᆆᅨయЩᥧ ᆏ̉ ឫңᾚথ ޖ ࡰ ࡗ થ෦ ץ ᅨᆊ֯ ᾚѹಃᆊᔋ࿇ ˷ࢡᥘથ̀ Ǎ ڂښ ˞ႯৱԔ ڂ ˀᑟѣ᫃ᄊৱцʾἻྊ᛫ᇨἻ ᤈԦᏫఞదѾ̆֗͗ͧ̓ ጳʽᰴ ڡ ᤰ֗ ߦ ˸Ǎ̆ ௧Ἳ ݝ Χࣜᅌܹܹ͗ͧ̓ ጳʽϢᡲᤉф҈͘ Ἳᤈನ ᄊүͻˀ̩ ᑟ ܙ ҫ࣊ ڤ ᄊіᐑҧἻᤇᑟү͗ͧ ᄊᛡ үҧἻᝨܸ ࠒ ᄇᡲᤉࠫ̆ Ꮏ˭ ̃ࠒ ˊᄊ᧘᜶ভǍԳܱ ᤇԻ̿ ࣟҰˀট˦ ښ ࿄গᄊ͗ͧ ܙ ҫηॷἻၹට ڊ ᴂҵ̵̓ ፙ፞ ᛡүᡑǍ ࡃ ᤈನἻ ݝښ ੇ ED ᄊՏ Ἳ ݝ ᄊʷͯ͗ͧ ˷ੇ̀ SD9 Ǎ ፃᖹᎿ˭ ̿ࠒ Ἳྊᝣ˞Ἳᢶஔܸ̆ᝓ͜ Ἳ ݝ ˁ ߕߧ СՏጞ ̉ࠀ ᄱज़ੇ ᫂Ἳ ݝ ፃ֗͘ ̉ߕߧ ᄱᴂҵࣳ ፌ́ࠫ வᐰ ࠀ ǍᏫ˅ ښ ᬘͧ ߕߧ ᄊሮ˗Ἳ ݝ Ѿၹᫎˀல ߦ ˸nj ࠄ Ἳં ᒭࣂԫੇ̀ ˄ˊᄊ ࠒ ऑஔᐲ˄ ࠒ Ἳࣳ̿ Нᄞᄊॎरࣟ҂ఞ̡ܳ Ǎ ښ ᤈ᧗Ἳ ݝ ஆᖍ҂̀ ᫎᒭႀἻԻ̿ ᬘͧ ߕߧ Ὂஆᖍ̀ ᓢ ݞ ᄊ̡ ᬅТጇἻ͗ͧ ᥆ԣᇲ ̋ڎ ຬ پ ๒Ὂஆᖍ̀ ᠉ࠝ ஃἻ ၹે፞ ஆКஃે ݝ ֗ߕߧ ᒭࣂఞ ݞ ᄊੇ ᫂Ὂஆᖍ̀ Л ̡ࠒ ϤकἻඈܹ ำҧӡᡜὊஆᖍ̡̀ ၷ͉ ϙúúဗδ ᄊΎ֑֗ Ұ̡ Ѿ̵ ᄊৱখἰ
ಭ ᒭӒ̛ ᄊྊἻܸ ߦ ඌˊՑΧઆᢶᤉК҂ܺ ᑟА͒ ᛡ ˊ˗Ἳӡїࣲ ᧗Ἳ ݝ ̀ ட˔А͒ ᛡˊ̰ ᜯᜤ҂ঌᤴԧ࡙ ᄊ Ǎᛡˊॢ ݞ Ἳͮ ௧ᢶ˞̡ ඇ̿ ՑἻᭊ᜶ፃѣࣀἻขద ᫎᬘͧ ੇߕߧ ᫂Ἳ̆ ௧ ݝ Χ౧லሏनᤉК̀ δᬗᛡˊǍ ښݝ δ ᬗᛡˊࣰ ᄊ᮳ၷඵᡑἻॢ̡ܳ ᦐᏅਣ ेݝ ᣁᛡᄊхॷ֗ һඡǍͮ ௧δᬗˊгᎿ ݞ Ἳ˷ᑟᝨ ݝ ግሥͱᒭࣂᄊұҧˁ̷ ѣἻ ݝښ ၷ̄ ࠃ ᄊᥧʷࣲ Ἳ ڂ ˞ི ᮏ ߕߧ ขЪᮏ ࠇ ਗ਼ἻྊᄊஆКᩩ ѓἻཥᘽ֗ ˀ߷ʷᄰ ڊ ፉᅌ ݝ Ǎ˞̀ ஈԫဘ࿄Ἳ ݝ न ݽ ˀல ࠭ڡ ᄾԻ̿ ᤰұҧᖍ४ግሥˀၹ᧘ᄊ̃ ˊǍ ᄰ҂Ց᥅Ꮏ˭ ࠒ Ἳྊᜂ ࠒ ၹຍฝጇѵֶ̗ ງງ ڡ ੪үἻྲ ѿ௧Ꮏ˭ ࠒ ฤᇂድἻˀ̩ ݞ ၹˀἻੇ Ѭ˷߷ॷἻඈ ԶᭊʽʷːໟἻ ࡃ ᑟᣐᣐԝᬔᇂᇇᄊ෴ຐἻࣳ ˅ᖹЩᣙҰ ጇѵֶ̗ ᝨ ݝ ඈܹ ᦐԻ̿ ድҧ໘໘Ǎᤈ˦ܳ ݞ ၹᄊֶ̗ Ἳᝨྊ ॽˀͱ ڡ ՔᢶᄊనԤ̓ ᤉᛡѬ̚ Ǎ ࡃ ᤈನἻ ݝ नթ̀ ʷ࢞ ழᄊሮǍ ፃᖹѺరἻྊन ݽ ᝣᄾ ߦ ˸Ꮏ˭ ࠒ ᄊՊመិ͈ Ἳࣳં ᒭ ࣂᄊ ̡֗ࠒ ᢶᄊ ݞ నԤᦐѬ̚ੇ ˞̀ ᮏ ࠇ Ἳ ڂ ˞Ꮏ˭ ࠒ ᤈ͋̃ ˊᄊ͖ ҹἻॢ ঌ ݝ Χ४҂̀ ̡֗ࠒ నԤᄊᝣԻἻࣳ ጭጭੇ ˞ ̃ݝ ˊʽᄊ͗ͧ Ǎ Ꭱᘗᐝ˭ࡰΝಭᾚೂഭ፩ᣐѻ֡ ዴჳᾚ۸ѻ֡ ୬Ӂ̀ þᆊᾚԍÿ֯ ᾚЅআ ߛ ૠᔋठʷ˔ಃᅨᆊӊ ឫ˞ 4 ץ ᆊᾚ॑ ෦ ץ ᥧʷන ދ ᆆǍ᱉ѭಃӘయЩ
ಂ̗ؔ ӊ̿̚
ெၷำ˗Ἳຍฝᑿॢ ᧘᜶Ἳͮ ᬤᬤ ڡ ѣྥ ᒗnjྥ҅ Ԃԡˀဘ ࠄ ἻඵᤈΧԻૠᢶᏫѣἻઞे ᧘ઞἻ߲ Ի̿ ᬤᬤ ܫ ˞ੈ ຍฝᑿἻનፐ൵ປࠫྥ ᴑᄊΦᙍǍ ਫ਼̿ Ꮏ˭ ࠒ ድ෴ඵἻΧੇ ˞̀ੈ ᭤؞ൔᄊʷ൜ֶ̗ ἻХ˗ 6ܸ ೲྭ ድ෴ᦡவἻ ښ ຍழඡᄊՏἻᑟܵ ᤩग़ฝьᴑᎋԣྥ ᴘἻི ᮏྥ҅ ᬲ̿ ᝏԣᄊ ڡ வǍᏫ˅߲
ᄊਖພˀᣱἻ᭤ພ֗ Ἳ˅ˀҫ̡ ࢺၶ֊Ҏnjᓤጉ֗ ᦥድἻඈܹ Ύၹ ߷ݞ ॷὊ ඈेੈ ښ ʷ̏ ڤ ՌᤉᯀἻՉ҂ʷ̏ ֊᥋᧘ᄊ ᎿᮼՑἻੈ ᦐ͘ ᬤՑѣ߲ ΎၹἻᯱ ʽᝨੈ ᴑຍழἻप֊̀ ᤜἻ ࡊ Իܸ ᯐሉἻ దˀᬶ ඡᄊՑᮏ˨ঊǍ
ʽЯ ࠔ ௧͘ րᄊΎၹѬ̚ Ἳˀ̽ ᛫НՃགֶ̗֗ Ҫ ͜ࠈ Ǎ
В᠊ ܦ Ὁవԣʽᤘþతྖֶ̗ Ѭ̚ ÿ̩̽ ᛫͘ ր˔̡ གੋ ʹᰎἻࣳ ᭤Ꮏ˭ ࠒ གnjࣹ շੋֶ̗ ҪδǍᎿ˭ ࠫࠒ వ˗Лᦊੋ ᦊѬЯ ࠔ ˀͻ͊ ͵δੋ ឳἻ̩ Ι឴ ᏨԠᏦǍ
ឫᇨᐝ˭ࡰ̃ ˊ
Ύ ຕᨸ Ӡ ჯᨸૈ
ᦓვვˀਪᅨᐝ
ᐝ˭ࡰ 2.0ૈ ᦓვვˀਪᅨᐝ˭ࡰვ৵۲
ευ ݐ ᒐ
ԯ
ຕ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ ѭვ
Χзម
ښ ழлᐵ༱Ⴏৱࠫ Лု ࣊ ڤ ᄊࢽܸ фѤ˨ʾἻї˫ਫ਼దᛡˊᦐᜂᤕ᧘ழฤྡ Ἳੈ̓ ᤉК̀ ˩ӵ̽ ἻЍ໘ˀᆸ ࠀ ভἻ ښ ˩ӵ͍̽ ˊ᭧˚ᡕᡕܳ ᄊ્੍ Ἳᡕᡕܳ ᄊ͍ ˊ᥅҂̀ Տʷ˔᫈ᮥ Ὁ ઢழᡕᡕᬲἻื ᧚ᡕᡕἻܸ ࠒ ᦐ ਖᝀ҂þࠟ рÿࣃᒰǍདྷᨑ૱ื ᧚ᄊϢ ขࣃፃἻᖍ ੇࠇ వᡕᡕᰴǍ ښ ᤈನᄊ̽ ᑀఀܸ֗ ဗ ܒ ʾἻੈ̓ ᄊ̃ ˊԡѣဘ̀ ̏ד ᫈ᮥ քͿ௧ˀ ௧ਖᝀ ݞ ϸᤉ̡ ᡕᡕᬲ̀ ௧ˀ௧ਖ
օᮨ น Ϸఓഓ
ម৮ࢌѸ
11 థᄊ
ᝀ͗ͧ̓ ၹဘ ښ ᄊவขϢ፞ ᝡ˷ԫ४ ڈ ᬲ̀ እӭᄊឭ ࡃ ௧ᇫ͘ ԫ̀ Ἳ̽ ԫ̀ Ἳੈ̓ Ԃᤇ ښ ၹᏥҩขᝍхழ᫈ᮥ Ǎ ᥧ˦Ἳੈ̓ សট˦ҩ þঐʷԫἻ࣊ ڤ ʷྟ ἰÿॢܳ ϋἻੈ̓ ᥅҂ᄊ᫈ᮥ ௧ᜂੈ̓ ᒭࣂᄊᝣ ᅼᬍ҄̀ Ἳᤈ˔ϋੈ̓ ࡃ ᭊ᜶ଢӤᝣ
ᅼἻӤጟੈ̓ ᄊঐἻ ښ ԝࣲ
S.E.L.Cੰ ᛡҬኖ႕ᆑᝧ͘ ʽἻੈ̓ СՏ̀ ʷ˔ԋԾ҉Ἳᥧ ࡃ ௧ੈ̓ ࠲ੈ̓ ᄊ੪ขӤጟ҂ ᐝ˭ࡰ 2.0 úúૈ ᦓვვˀਪᅨᐝ˭ࡰვ৵۲ᾏ ᤈ˔ၷ গ ڔ ӊե 5 ˔᜶ጉἻੈ̰̓ þຕÿ न ݽ Ἳ ҂ þម৮ࢌѸÿ ἻཀྵՑ௧ þօᮨ น
12 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᐝ˭ࡰვ৵۲
Ϸఓഓÿ , þԯÿ ἻతՑ௧ þευ ݐ ᒐÿ Ἳ ᤈ 5 ˔᜶ጉˀ௧ʷ˔ื ሮἻ˷ˀ௧ 5 ˔ ൦ᰡἻᤈ௧ʷ˔ጇፒἻʷ˔ၷၷˀৌᄊ ၷগ ڔ Ἳᤈ ݞࡃ උʷ˔̡ ʹᄊፃፏἻ юቂͯ Ἳፃፏ੪ᤰἻᤰѷˀǍՏ᜶ूូ ᄊ௧ἻᎿ˭ ࠒ 2.0 Տ˷௧Ꮏ˭ ੇࠒ Ҫʹ᜶ጉᄊӤጟྠ Ἳྲ ѿ௧ኄʷᒰኄ ᜶پ ጉἻ᭧ࠫे ʾ࣊ ڤ ဗ ܒ Ἳે፞ ܙ ҫ
ழᮏ ࠇ ՐӭnjˀலᤉᛡᥙጞnjѬ̚ Ꮏ˭ ࠒ ὉǒᝣគᎿ˭ ࠒ Ǔnj 48 ࠵ᡲᤉǍ Ꮻ ښ ட˔Ꮏ˭ ࠒ 2.0 ၷগ ڔ ˗ద ʼ ˔ഇҀᾚ˷દΡᅨԍఓֲ ᾚᧅ ࢡᐤᾚ KOC ᘗ҇ ᰞǍ ࠵͗ͧ ፇ Ռඈ˔̡ ᄊᒭᢶྲ གἻጸथՊዝ˔̡ ᇫ ᏆἻ੪ᤵ˔̡ ሓ۫ Ἳ ݠࡃ ՏϢܸ ሓ̡ ᱓ ܊ἻЩఞܳ ᄊ᱓ἻཀྵՑᒭࣂ ښ ᒭࣂᄊ᱓
܊᧗᧵᱓Ǎੈ̓ ᄺ҂͗ͧ దϢϤᢶᇫᏆnj឴ ˺͘ nj̞ ߕ ஔᐲnjᇫӝྭ ᠫᎶ૱Ἳ ᄾ௧ᄈ ̂ࠒ ᲞἻᄈᔉᴏஊἰ Лր KOC ௧ ࠄ ဘᮏ ੋࠇ ௧̃ ˊ͗ͧ ᣁӑᄊТ᪄Ἳˀኮ௧ ד ˔ቫᤉᄊ̡ ἻᯫЏᦐ᜶ੇ ˞ʷՐՌಫᄊ KOC Ἳ Цʹ ݠ ͵Ϣ̰ੈ न ݽ ΎၹᖹЩᯀἻᖍ ४ᢶʹᄊࠝ ᡜἻᝨ̵̡ ᄺ҂ੈ̓ ᄊஈԫἻ ሥౝѬ̚ ἻТ᪄ ࡃ ௧ဘ ښ न ᜶ࡃݽ Ύၹ ᖹЩᯀǍ ښ Ꮏ˭ ࠒ ᄊ 2.0 ̽ Ἳੈ̓ ੪ᤵᄊ ௧ ຕᨸ Ἳ ჯᨸ г҂ ຕᨸ ˨ᫎၷၷˀৌᄊ ᣁ૱Ǎ˷ ࡃ ௧᜶ၹ ࠹ᨸ ࣜү ݷ ᨸ Ἳੈ̓֗ ᢶᄊ̡ ἻथቡᡑԻඋલᄊἻʷၷ ᄊၷำ͗ͧ֗̃ ˊ͗ͧ ТጇǍႯৱࣃፃ ፇౌ̀ ἻЛඟᦐ ࠭ښ Ϥक֗ ВႯҧδે ଢӤவವǍ 2023֨ ύҬ ފ ᥟ୪౼ ޖ ᅨ॒ ቧᾚ౼ ࡞ܐ ᅨᆏЕnjᣐᮂnjᘞࡢᾏ ᐤᥠᘗnjᘗ҇ ᰞnj KOC ࢡၶ۸ ᅨ፥Ꮀnjघ҄ ̡ ᅨϒၶᾏૣ Ϗԗᾚр ࢉ̃ ᾏ
᠘ᐝ˭ࡰᅨ KOC ᾭ
ʼύ ʷϒ̗ؔ
ᅨ ᔏ ϒᱬᑆ
ᒽᨸ༶༶ᅨ ӊ̚ ᑆ
ࡻᢺვຑᅨ ᐝ ࢷቆᑆ
13 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ʷӊ̚ ᾚþ ÿԎ
χ౼ ̗ؔޑ
ᾚჯϏᯭ ࡥ
ಹӊ̚ ᘗ҇ ᰞ ޱ ᎖ᾚᆓయᆓԅ
ࠃ ᘩຍӭʷ᪄ᣁԧᄊҪᑟᝨੈ֗͗ͧ̓ ᦐԪᄞӚู Ἳ߲ Ի̿ ࣟҰੈ̓ ˟ ᝡӭἻඋᡑ̿ ड़ંֶ̗ ʷ˔˔ ᜶ڏ ఞ
᠔
ӤጟՑᄊ᠔ྭ ຍӭᄾᄊ௧ܺ
ED3 ಢϦϦঁ
ED3 ˩త߹
ҫదဋἻࠫ ᮏ ࠇ ឭ˷ఞҫவΧἻԻ̿ ᣐʷ᪄ҫК ᒭࣂᄊ᠔ྭ ᢼǍ ښ ҪᑟʽጳՑἻੈ ኄʷᫎᄆᬆ߾ᎪἻ ߦ ˸ ݠ ͵୲ͻἻՏੈ ˷ሥౝᴂҵ͗ͧ ʷᡑ ͘ߦ ΎၹἻܸ ࠒ ᄊԦᯠᦐ௧ʷᒱ ݞ កἻவΧঌૹԡ
வΧ̀ ἻᏫ˅ᤇྲ ѿ̡ ভӑǍ ሓ̡ ҄ࠀ Ἳʷ᪄ᣁԧἻᦡՌʽ ᒭࣂᄊភషἻХࠫ ழᄊᮏ ࠇ ឭἻˀ̩ ద́ रਖἻఞᝨ̵̓ దᜂ᧘ᄊਖᝀǍద̀ ᤈ ˔ҪᑟἻܸܸ ᓬጞ̀ੈ֗ ᮏ ࠇ ᄊᫎἻᮏ ࠇ Զᭊ᜶࠲ຍӭЯ ᭊ᜶ᄊֶ̗ ҫ҂᠔ྭ ᢼՑ ࡃ Ի̿ ᣐʾӭǍʽ˔థἻੈ Ѿၹᤈ˔Ҫᑟԡੇ Ҫᡲᤉ̀ 4
እӭᰴἻౝܸ ڡ ࣟҰੈ̓ ଢӤ̀፞ ᝡဋǍ ᥦ˔Ԉᒽী ۿ ऽદΡឫң̀ᯭ ࡥຕ ޝ ᅨᬦᰃᾚદΡ֙ Νʷࢉʷ ۿ ˟ࢌឿՋᾚऽԎᯭ ࡥঁ χ̗ؔ ᾚំᯭ ࡥϒᱬ౼ ̗ؔޑ Ǎ ̭ݠ ἻНՃ˟ ᄊᖹЩᯀ ݓ ጸ˷ᑟѾၹຍӭᄊҪᑟ Ѭ̚ Ἳ࠲ඈ˔ ݓ ጸਫ਼ᭊᄊֶ̗ ҫ҂ʷ˔ຍӭЯἻгʷ᪄ᣁԧፌᭊ ᜶ᄊᮏ ࠇ ἻእӭঌૹἻ˷˞ᮏ ࠇ ᓬᄵᤥ᠔ᫎǍ
˔͗ͧ ᄊ፞ ᝡǍ ၶ۸ᾚદთᥦ˔Ԉᒽ୬ᖹᘗ҇ ᰞ ޱ ᎖ᾚʷ ˔Ջࢡᒽۘ ଘʷ˔ ޱ ᎖ҍ઼ᮨ ᅨ઼ ಄̗ؔ ᾚࡢთտЅୗᾚ દडᎡᥦ˔ఓκଢ଼ᎪદᅨευΡᾚऺ ޖ ࡰʷ౼ ࡗۿ થᎼឿǍ
ӊ̗ؔ̚ ౼Ѕୗᾚᯭ ࡥˀґᥝ୬ᖹ̗ؔ
ӤጟՑᄊ᠔ྭ ຍӭࣜፌੈॢܸ ᄊΧѾἻ ڂ ˞˨Ғੈ Ѭ̚ ἻԶᑟʷसʷस ڡ ڏ Ἳᮏ ࠇ ڂ ˀྀ Ꭺባᄊ୲ͻҪᑟἻፃˀ҂ੈ ᕛ
᠏ᄊҬǍੈ ࠲ᒭࣂᄊੇ ҪፃԋѬ̚ ͧ͗ښ Ꮖ˗Ἳࣳ ં ஔܸ ݠࠒ ͵Ꮆ֗ ୲ ͻӤጟՑᄊ᠔ྭ ຍӭἻδඈʷͯ͗ͧ ᦐ ͘ߦ ΎၹǍ દΡօၶᾚᡲဋՋʷօ ᅨఒԈᒽࢉᎼឿnjᣐᥧ̗ؔঁ χʽ᧮ Ӡ̀ ী ޖ ᅨ୬ԍϙთǍ ᝨੈ̓ؓ ၹᤈ ˔ࢺЦἻҰҧఞܳ ᮏ ࠇ ʹᰎֶ̗ ἰ
ED2 খᩮ
ᄊֶ̗ Ἳ ڂ ᩲʷֶ̗̏ ᄊʹᰎǍ όၶ۸ᾚદ֙ Νϸᯭ ࡥ ᅨࡢ᭣ᮨ นᾚ˞Γᨸᤔ࡞Ӣ˄ࢹឿՋǍʷօᎪΓᾚґഈ ឿՋҍᅨ̗ؔ ᥧΌᾚᥥᒽ಄ᩉࢉ ۿ ᭢ʽʷ̗̏ؔ Ϭთ ঃ៊ Ǎ ᤈನˀ̩ ᝨੈ ᄊѬ̚ ఞద᧫ࠫ ভἻᮏ ࠇ ˷ᑟ̚ Ԫ҂ఞ͖
14 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ԏԅӊ̚ þᘗ҇ ᰞÿᾏ
˄ࢹՋំ ᣐᥧ౼ᯩ Ӝ̿
ᒭ ࠃ ᘩຍӭʷ᪄ᣁԧᛡ̿ Ἳ ᤈ˔࠵ࢺЦᅯᫎੇ̀ੈ ᄊతྖ Ǎˀ ኮ௧ᕛழᮏ ࠇ Ἳᤇ௧ᡲᤉ፞ ᝡἻ
ᗘ
SD8឵
๘ԣֶ̗ Ἳॹ ࠀ ၹ҂߲ Ǎ̿ ҒᦐԶᑟԝ߾Ꭺ ڏ Ἳ гʷससԧፌᮏ ࠇ ἻᠠᠠҧἻᏫ˅ηৌܳ Ἳᮏ ࠇ ᤇˀʷ ࠀ ਝਓᄺᥧ˦ܳ ྟڏ ηৌǍ ၶ۸಄̀ ʷ օԈᒽᾚૠបӊ̚ ᅨ̗ؔ
ʷօᾚ ಹஜ࡞୬ᖹᎼឿ
᧮௨ᥧՋᾚᥥᒽʽ˄ ࢹᅨՋᰃᾚ෩þၫ ߜ ᅨՋÿᾚґօᎪᯭ ࡥᾚ֭ య ۿ օʷෞ᠄ᯡ ו ២ᾨþၫ ߜ ᾚᥦદ˄ᬡ ˞ϝᨸᤔ࡞Ӣᅨ˄ࢹ ޱ ᎖ ح ᾚϝ֙ ΝϒᱬʷʾǍÿ ޖ ᧨ӊᯭ ࡥ᧮ζඳ࿇୪ֈǍ ᤈ˦ ݞ ၹᄊ᠔ྭ ຍӭἻܸ ࠒ ʷ ᜶ࠀ ࣜᅌ͗ͧ̓ ᦐΎ ၹᡑἰ
ҒἻੈ ᄊᮏ ࠇ ͘ ᝨੈ ፌ̵̓ ᕛʷֶ̗̏ ᄊୄ ᦡἻੈ ᦐᭊ᜶ʷ
SD5 ᙇᙇ
˔˔ ֶ̗ڡ ڏ Ἳྲ ѿᠠǍဘ ښ Ἳੈ ಪᄊ֧ វዝѿἻϢ̀ॢܳ ˔ˀՏֶ̗ ዝ ی ᄊ᠔ྭ ຍӭἻ ʷ᪄ᣁԧՑᮏ ࡃࠇ Ի̿ ಪ ࠄ ᬅᭊරҫֶ̗ ҂᠔ྭ ᢼἻᏫ˅ᤈ˔᠔ྭ ຍӭԻ̿ ᧘ ܭ ΎၹἻԧፌܳ ˔దᄱՏᭊරᄊᮏ ࠇ Ǎ ۸୬ᖹఒᯭ ࡥయᾚદ˷ζӗ
ঃʷ˔˄ࢹ̆ ࢉఓᅨᡲဋ Ջᾚ֮ ኄࢡҖþ˄ ࢹဋÿᾚᯭ ࡥᆘ̀ ζ಄ ᝠᨶលᅨੴឞǍΎሖ࡞̗ؔ ӠʾՋˀᥝҵӊᩝ య ᬬᾚጃՋᲒ௫ǍᑉрᎼឿ ᅨయЩࢡ౼ಹ̀ ᾚદζ တ࡞ᅨᡲဋՋ֭ యᐤ օᎪࢉॢ ᅨᯭ ࡥᾚΓΡ֔ ប۸҃ ˗ᦃଗჯʾᔋठᮨ បᅨ՟֙ ᾚఓЅ৪ୗᾚ ಹஜ࡞Ǎ
15 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᐝ˭ࡰ Ԏϝᥘથѹఓύ тॳࡻᢺ
દΡᐝ˭ࡰúúࡻᢺ˨ࡰᾨ ࡻᢺᐝ˭ࡰᔋӗ˨Әࢡ นᅨႏ৮Ǎᔋ 1985 ॐથ ᾚદΡ ߛ ᔏԅ̆ Ԏ̡ ᥘ થѹఓύтॳࡻᢺᾚΎϷ 400 ޑ ය̗ؔ ᾚӠԎԅน ᡧԊࡻᢺᾚદΡ઼ рᅨʷӋ᧮ ˞̀ំ ෦˔̡ ۸থʾಭ ᧮ᒽࡢၶΓΡᅨಌǍ
16 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᡜ௧ၷำ˗ඈ˔ᮗ۫ ᄊүҧἻˀӭӭૉ
ᢶʹᄊϤकἻᤇదॷေ֗ ৱਖᄊࠝ ᡜǍЛவͯ Ϥ
कࠝ ᡜႀඈ˔̡ ᒭࣂ ࠀ ˧ἻᤰՌᤠ ᄊவข ࠄ ဘǍੇ
Ҫᄊࠝ ᡜʹᰎἻ࠲ࣜሥౝᄊஈԫἻࣟҰ̡̓
ଊጊᤝරழᄊУᡚnj፥ጇᓢ ݞ ᄊ̡ ᬅТጇnj
વదఞू ᄊࢺͻᑟҧἻࣜሥౝᄊҒఀ Ἳࣳ ˅ଢ
Ӥࣴ ሉਖǍ
እᏫᝓ ˨Ἳे ၷำ౽̏ ᮗ۫ ԫ४ࠝ ᡜἻХ̵
ᮗ۫ ड़ड़˷ᑟ४҂ሥౝஈԫǍ ڂ ˞ၷำ˗ᄊʷ
ѭᦐ௧ጋࠛ ᄱᤌᄊἻᢶʹϤक˷௧ ݠ Ǎ
ѹఓύᅨтॳ ࡻᢺੱ ר ᆪѹ ᤔ፥Ꮀ᧮ᗫৈ઼̀ᮨ ᅨѫᢺ ᘗ҇ ᾚВଥಂ Ϧဢ৵ᥠϙᾚ ˞౼тॳ౼ ᅨვຑϷ ܐ ࡢВᮈǍ
тॳʷ˔ϒᅨ൮৮͕
ਫ਼ևᅼἻॷᑦดѣᠲ́ ၷ֑ ᄊᛞἻܸ ᑨ
௧ᐨʹ֗ ॷေৱᄊ҄ ˗ॷǍͮ ˀ௧ඈ˔̡ ᦐ̀
ᝍॷᑦܸ֗ ᑨ௧ ݠ ͵ࠛ ѭՌͻᄊἻˡ˔Γ ߕ Ἳ
ॷᑦܸ֗ ᑨ͘ ಪͿे ʾਫ਼᭧˚ᄊ࿄цἻᄱ̉͜
ηৌnjᄱ̉ ᦡՌូ ᓬॷဋǍ
ዝͫ ᄊՌͻТጇ᥆࣋ ښ ЛᢶἻΓ ݠ Ἳᰤᰫጇ
ፒδઐᅌ ࡌ ጇፒἻԦ˨Ἳ ࡌ ጇፒ͘ ࣜᡌᢶʹ
ᄊ̽ ៙ऌྭ ἻӊᰤጺᑊὊॷᛞኮጇፒ࠲ᰤᰳ ˗̗
ၷᄊВႯጺᑊࣜ҂ЛᢶՊ ܫ Ἳᄱऄ ڡ ἻВႯጇ
ፒખ८ܱ ᦊКΦᏨἻΎॷᑦnjᛞኮ֗ ᰤᰫᑟܵ δે
Ϥकખ८͞ ࠏ Ἳឱ ݠ ዝǍ
ឰᡲᬤੈ̓ ፙ፞ ງК̀ ᝍᢶʹᄊˀՏጇፒἻ̿
ԣඈ˔ጇፒ ݠ ͵˞Лவͯ Ϥकࠝ ᡜϢѣ᠈Ǎੈ̓
࠲ଫᇨᎿ˭ ࠒ ᄊֶ̗
ݠ ͵̿ ࿘ྲ ᄊவर໘ᡜ
ᢶʹϤकᄊᭊරἻᤈֶ̗̏ ၵᒰ̰ ᝠ˨Ѻ ̿ࡃ
ஃેࠝ ᡜၷำ˞ѣԧགǍ
17 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNࠝ
ᤔϒଓ಄ੑ̡ ᅨॢ ᒽԅ
˞̤ ˦̡ ᡌ҂ࠟ шᄊ ܱࠉ Ἳ ʹພԂˀ͘ ቡԁʾᬌᤈ᜶ॆ Ҫ̆ ʷ˔Էþሷগÿᄊᒭੈូ ᓬ ሮἻ߲ ΨΎጇፒՏ൦ՌͻἻ፥ે ᢶʹᤂͻǍ ݠ ౧ᛞතnjʹພੋ ᛞዾТ᪄ૉಖᤴʽӤੋ ʾ ᬌἻܳ ˔ጇፒ࠲ՌͻΎХূ ܭ Ǎ४ᄞ̆ ᢶʹ፥ે ሷগᄊᑟҧἻ̡̓ ᑟܵ ऄࠫࠟ шੋ ༱བྷnjԪ͞ nj ᮼྭ් ಀԣХ̵ ˀѾৱцἻࣳ δે Ϥकᄊၷำ࿄গἰ ᅳᒇ۸тॳఓᯅօଷ ᆪछ ޖ ᅨϙთ ᄕᐩ௧ᢶʹతܸ ᄊ٨߾úú ˷௧ኄʷ᥋ВႯጳǍᄕᐩਖԪ ʷጇѵᝏਖἻࣳ ˀலᒭੈ гၷ̿ δે Ϥक֗ू ܥ ǍͿᅼ᥋ՙᄕ ᐩ௧ܱႍࠫ ҈༏ᄊᯫ᜶८Ἳ߲ ˁॷᛞኮnjᇸፃ֗ ВႯጇፒөՏូ ᓬʹພἻ߲ ௧Я ښ Ϥकᄊʷ˔ շጇፒἻ߲ ᄊܱ ԦЯ ښ ᄊ Ϥक࿄цǍਇᝨᄕᐩᄺᡑᓢ ࣳݞ ԧХతΈҪᑟՙፌᢶʹЍ ᡜᄊᖹЩἻՏႀЯ ҂ܱໍ ЩᄕᐩǍ
ጌ፥Ꮀ
ԯ፥Ꮀ ๗ӑ᥋ ݠ ౧࡙ͩ नἻܸ ጞద 9 ዛ ᫂ἰᤰʷመԷϢþᛖүÿᄊүͻἻ๗ ӑጇፒ࠲Кᄊᮼྭ Ѭᝍੇ ᢶʹၷ᫂ਫ਼ ᭊᄊᑟ᧚֗ ᖹЩྭ ᠏Ἳᤰᛞ࠲ᤈ̏ ᖹЩྭ ᠏ᣥ҂ᢶʹՊ ܫ Ἳࣳ ࠲ඉጉ֗̽ ៙ऌྭ ଆѣʹܱ Ǎີ ԯ፥Ꮀϓˁ҃ Γ፥Ꮀ֪ ϙ • ˁጌ፥Ꮀ֪ ϙ ᤰᐦ᥋ᛞኮ࠲ᖹ Щྭ ᠏ᐦ᥋ᣥ҂ᢶʹՊ ܫ • ᒄᦩვဋᐤ ႀʺ̣ ॲၷྭ ጸੇ Ἳ ˁХ̵ ጇፒ ܸݠ ᑨ֗ ᇸፃጋࠛ ᄱᤌ • ኄ˞þዢ̄ ޖ ᓆÿ ᐦ᥋ࣟҰ๗ӑnjូ ᓬВႯҪᑟnjᕳ࠷ᗜѬnjৱີ ԯ፥Ꮀᮨ ប̤ ˦ಭօଷ҃ ಂϦԈᒽ • ᅼვᗶ ࣟҰᐦ᥋ॲၷྭ Ꮖδે Ϥकࣱ ᛦ
ॷᑦඈܹܸ ጞүӡʺἻඈʷ үࠫ Ϥकᦐ௧ॹˀԻ࠶ᄊἻॷᛞኮጇፒ௧ ᢶʹᄊතඡ֗ ᖹЩᄊΙऄጳἰᛞࣜጺ ᑊnjጸጻ֗ ٨߾ਫ਼Κᠻᄊතඡ֗ ᖹЩྭ ᠏Ἳ Տᤇࣜᅌ̄ තӑᇏ֗̽ ៙ऌྭ ଆѣ ʹܱ Ǎ ጌ፥Ꮀϓˁ҃ Γ፥Ꮀ֪ ϙ • ˁ፥Ꮀ֪ ϙ ՔᢶʹଢΙ᧘᜶ᄊතඡ • ˁີ ԯ፥Ꮀ֪ ϙ ࠲ᮼྭ ๗ӑѬᝍՑᄊ ᖹЩྭ ᠏ᤂᣥ҂ЛᢶՊ ܫ
• ˁѰᄍ፥Ꮀ֪ ϙ ̿ ፥ે ВႯጺᑊᄊΙऄ
• ऽԎᕊϒ ᤰੱ सᛞኮnjѓᎁᛞื̰ ᏫᬌͰʹພὊੋ ᤰஆ᎖ᛞኮnjҫ ᤴᛞื ᏫΎᢶʹԫఌ ጌᮨ ប̤ ˦ಭօଷ҃ ಂϦԈᒽ • ঠ ޖ ᅨ૦ซԯଥ ѓ࠶ำүळᡑᄊ༱ ჂἻ ڂ ˞༱ჂԻᑟᒱᰴᛞԍnjᛞኮЯ ᄕጺᑊ૯֗͞ ᛞኮ ڱ ॎੇ • ᓿᰚ፺Ꮓ Իভ֗ ˀԻভጜ፥፥ે ᐿ ڍ ᧁඵࣱ֗ ᛞԍἻࣳូ ᓬ /ࣱ ᛦᛞዾ ඵࣱ 1
• ີ ԯᨗ
࠲ᮼྭ Ѭᝍੇ̡ ʹԻѾၹᄊӭ
ዾnjථ۳ᦻ֗ ᑠᐬᦻ
• ᓿᰚ፺Ꮓ ծஆܳ ᄊඵѬἻຍᬔඉጉ֗ ऌྭ Ἳࣳ ˁళծஆᄊᐿ ڍ ᧁ֗ ዾዝ ᄱፇՌ 2
• ᤔϒ҃ ፥ࡐ Ꮀᅨෂीᥠϙີ
1. ώᰮ ᒾᒊᨙ / ᒝ۫ ᨟ᰫᰚᾚ෦Ωᰚဋᘗ҇ ᤷԎᰚؔ ᔎ׃಄ 0.65 ѯဋ۫ ᨟ᾚ෦ ޗ ːනᮂᰞᰚთᾚ෦ ޗ ᔎநѸ 1.3 ѯᾚ֙ ұᓄᄟᅨᰑ᭵Ǎ 2. ώᰮ ᒾᒊᨙ / ώᒝ۫ ᨟ᰫᰚᾚԨଘ෦ ޗ 7 ѯ۱ᖂᤚӰ࠳ ޅ ᅨ֙ ༣፺Ꮓᾚ֙ ұᓄᄟᅨᰑ᭵Ǎ
ቖᎡ፥Ꮀܸ
Ѱᄍ፥Ꮀ̡̾
ᲂ፥Ꮀ
ᑨúúత ాܭ ᄊ٨߾Ἳ߲ ҄ ᅌনਇnjᝮॺnjৱਖnjਖᝀ̿ ԣஃᦡ ᢶʹᄊඈʷ˔ᛡ˞ˡүἻΓ ܸݠ ᑨ ᅌᇸፃԧႃηՂ̿ ำүᐝᐛࣳ ଢΙ ਖᝀǍ ቖᎡ፥Ꮀϓˁ҃ Γ፥Ꮀ֪ ϙ • ቖᎡѩᐈᎭ ̰݀ ҂ᑮᤌଌЛᢶ • ҃ Γ፥ᎰᨶបԈᒽ ӊូ ᓬॷဋnj ծnjᝀnjᐝᐛᤂүnjພए • ᕊ፧ӊ ᤰՊመᒍʹូ ᓬ༏ ጉѬἻ ݠ ᑨ ۇ ʹἷូ ᓬХ̵ ᒍʹ ᄊ༏ጉἸ֗ ౧ʹἷδે ᢶʹᄊ௬ܴ ᓬ॥֗ ᅔᄿևర ) ቖᎡ፥Ꮀᮨ ប̤ ˦ಭօଷ҃ ಂϦԈᒽ • Omega-3 ᒾᒊᨙ ΨᤉϤकᄊᝣᅼ֗ ᝮॺ • Ꮓვ፧ B ఞ ͻၹ̆ ᣙҰᑟ᧚̽ ៙Ἳ ᝮॺҪᑟ֗ូ ᓬৱ • Ꮓვ፧ E ჵᖔ፸፧ ᮕᝣᅼᑟҧ ʾᬌ
ᬲ̿ Ꮆηᄊ௧ἻВႯጇፒద 70% ᯿੧ ښ ᐦ᥋᧗ἰ߲ ᄊͻၹ௧δઐᢶ ʹВԪܱႍ КΦᏨᄊ͞ ࠏ ᏫၷჁǍВႯ ጇፒႀᄇᛞု njઈʹ֗ Х̵ ВႯጺᑊ / ጸጻ / ٨߾ጸੇ ἻΓ ݠ ᑶᑦ֗ ᑜᒍ٨߾Ǎ Ѱᄍ፥Ꮀϓˁ҃ Γ፥Ꮀ֪ ϙ • ΎᅳᒇӠᲂᲑᾚᦤऩᤔϒᅨ֨ ˔ࢭᯅ • ᲂᲑӢᦓᅥ᎘ᒨ ᄇጺᑊ ښ ᛞ֗ ࣅ ኮ˗ื ү̿ គѿ֗ ఽ൫КΦᏨ • ˁጌ፥Ꮀ֪ ϙ ࠲ВႯጺᑊᤂ҂ ᢶʹᄊਫ਼దᦊͯ • ˁᒓ᧨ᦩ֪ ϙ ូ үఽ༤ጺᖘᄊጺ ᑊ֗ྭ ေ ࡖ ᬪખ८КΦᏨ • ˁቖᎡ፥Ꮀ֪ ϙ ࣟҰូ ᓬʹພnjᅔᄿ ևర֗ ҄ ᮼ൘ Ѱᄍ፥Ꮀᮨ ប̤ ˦ಭօଷ҃ ಂϦԈᒽ • Ꮓვ፧ A/C/D/E Цదઈතӑnjࠫ ઈ ᒭႀ۳ˀѾॖ ־ᄊҪ
ඈʹࣲ ͘ࡃ વదʷҞழᄊᰤᰫἰᰤ ᰫ֗ Тᓬ ښ ˀல ڡ ၷ᫂֗ ఞழἻ߲̓ ஃ ᅌᢶʹፇἻΎͿᑟܵ ባቡnjᛡᡌ֗ ำүἻՏδઐᅌХ̵ ᧘᜶٨߾Ἳၵᒰ ښ ᰤᰳ ˗ϲ ߛ ᑠᐬͻ˞ᑟ᧚ΎၹἻࣳ҄ ᤵఞܳ ᄊᛞጺᑊǍ ᲂ፥Ꮀϓˁ҃ Γ፥Ꮀ֪ ϙ • ˁᑻᑹᆏᥪ Ύᢶʹᑟܵ̿ ˀՏᄊவर ำү • ˁጌnjѰᄍ፥Ꮀ፩ࡹ֪ ϙ ̿ δે Ҫᑟ֗ ᢶʹू ܥ • В૮ ۆ ࠔ ጪࣳ δઐܸ ᑨnjᑣᰳ njॷ ᑦnjᐵ٨߾ • ѐ࠹ᇦဋᡭᩗᏃვ፧ D ፥ેू Ϥ ᄊТᓬὊ᧹ ܸښ ᑨ֗ ᢶʹ˨ᫎ͜ η ৌἻࣳ ࣟҰВႯጇፒᤂͻ ᲂ፥Ꮀᮨ ប̤ ˦ಭօଷ҃ ಂϦԈᒽ • ᩗ / / ሾ /᩼ / ᛊᅥᡭ / Ꮓვ፧ D ΎТ ᓬᰤᰫू ܥ ၷ᫂ࣳ δે Х༧ำভ֗ಁ ᭽ভ • ᯂ։ II ܪ ᒹղᛊᅥᾖ UC-II ᾗ ѓᣐТ ᓬႻnjЁᆶჂ࿄njஈؓ ТᓬҪᑟnj ଢӤТᓬᒾᤠ एnj༧ำভnjಁ ᭽एnjᤂ ү᛫ဘnjТᓬᏭԪҧ࡙֗ͩ ᑟҧ
• ᇦဋᡭ᫃ ࠫ ஃે ВႯጇፒᒰТ᧘᜶
• ᅼვᗶ ࣟҰ፥ે ᐦ᥋ॲၷྭ ᏆሷগἻូ ᓬВႯጇፒԦऄ
• ᇦဋᡭ᫃ ፥ે ᝮॺ֗ ᝣᅼᑟҧ
19 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᤔϒтॳ ̆ߛ ᘗ҇
˞ᤔϒтॳ ޜ ࡢᘗ҇ ݑ ሇ̃
থநѸথᅨᘗ҇ యᾚζੴֈ॑̚ ֈӠ౼ ޑ ຑ ԅᾚ౼ኃᅨӰ Νց౼ ޑ ᅨࡻ ᢺੴᾏ
ԩᢶʹඈܹ ਫ਼ᭊᄊᖹЩ௧δે
ࠄ ʽἻे ᢶʹ੪ʾ ࠄڲ ᓢ ݞ ᄊ
Лவͯ Ϥकࠝ ᡜᄊТ᪄ἰे Кᤠे
ᖹЩ۳ᆩἻᖹЩᑟЍѬஃે Պ˔ጇ
ᄊᖹЩἻ͘ ᖍ४ࣳ̚ Ԫ҂ఞܳ ำҧnj
ፒੰ ᛡ͊ Ҭ֗ ఞ ڡݞ ᤂͻἰ ݠ ౧ᢶ
ఞሥౝᄊҒఀ̿ ԣఞܳ ᄊࠝ ᡜਖǍ
ʹదᖍ४ᡜܵ ߹டᄊᖹЩἻʷ˔ጇ
ፒҪᑟᘙीԻᑟ͘ ફግХ̵ ጇፒᄊ
ᢶʹਫ਼దጇፒᄊᤂͻᦐΚᠻ̆
ᤂͻǍे
ਫ਼КᄊᖹЩǍ ݠ ౧ਇᖍ४ఞܳ ᄊ
Ϥकˁࠝ ᡜἻᭊ̳ ጺѳඈܹ Кᄊ
ѣဘᘙीጇፒᭊ˄ฌ̆ ߲ूܙ
ᖹЩἻྀ ᮼྭ ˗ᄊᖹЩἻКϤक
ἻՏࢾ ڍ Х̵ ጇፒ̿ ᆸδᘙीጇ
ᄊᮼྭ ἻᥘВ ڦۈ ᮼֶ Ἳࣳ ᝮͱᤠे
ፒᑀՑᑟదूܸ ᄊஃҧ᧚Ǎ
ؓڡ ၹᖹЩᣙҰᮼֶ ܍ᛪᖹЩᎥἻ̿
ᆸδԩతΈե᧚ᄊᖹЩǍ
દΡΎᰚဋ˗ᗫৈᅨᘗ҇ ᢳಭᢳ ᆑቃ᛫Ἳੈ̭ܹ̓ መೲᄊܳ ᮼྭ ਫ਼եᄊᖹЩˀ ݠ ԝїӡࣲ ᥧ˦ܳ Ǎ ڂ ἻԁΎͿұҧϤकᯍᮼἻ ᮼྭ Իᑟ̯ ཀྵଢΙˀ̀ ᢶʹਫ਼ᭊᄊ ᡜܵ ᖹЩǍ࠭ Х̵ ᖹЩູ ᤉᛡᛪЍἻ Ի̿ ࣟҰͿఞ ڡࠀڲ యᅌࠝ ᡜᄊᄬ ಖҒᤉǍ
20 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
˞ࢷቆ ٖޏ ᢉΫˊࢉʽະᎡພnjζօࢷᅨᡦၗᾚ۸ʽະनٖ Ԋ מߠ ζᅨଧࢌʾᾚʽະन ٖޏ ᢉՇζϸ 2021 ॐ७ʽະन ٖޏ ᢉΫˊᅨಂఒॐ७૯ ו ᾚӊӝᯰ ऩ̀ ΫˊᘗˊѸnjᥧӁ֎ᰇnjᎈᡦၗӗᦓࢡˊۜᯨ ᅦঠ൹ՋǍ҃ ˗ᾚᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗతთؔ ಄᭫ ѻ֡ ґනᗄᗫʽະन ٖޏ ᢉΫˊþᎈᡦၗᅦঠÿᾏ ᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗᗄᅤ 2021 ॐ७ ʽະन ٖޏ ᢉΫˊþᎈᡦၗᅦঠÿ൹
þֶ ᠏ӬᡕἻ͉ ಫՌေÿ௧Ꮏ˭ ࠒ ᒭѹቡ̿ ʷᄰሖે ᄊֶ̗ ေঐἻ˷̰ ݽ ᒰጼ᠖ग़̆ Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰᄊඈʷֶ̗ ጳ˗Ἳˑ߶ֶ̗ ᠏᧚௧Ꮏ˭ ࠫࠒ ඈʷͯ ᮏ ࠇ ᄊឳǍܱ Ἳ Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰඈࣲ ᦐֶ̗ࠫ͘ ᤉᛡᬈѣழἻ̿ ѹழੋ ᤖ̽ ኀՌᮏ ࠇ ᄊᭊරǍ ښ ˗ ڎ ᄊᎿ˭ ࠒ ᮏ ښࠇ ጳʽੇ Ҫʾӭ ՑἻᦐ͘ ک ࣱښ 2ܹ Яஆ҂Ꮏ˭ ࠒ ᄊӊἻࣳ ˅ࠫ̆ Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ ἸᄊᦊѬֶ̗ Ἳ๗ᠠᏨၵᒰԻ̿̚ Ԫ᫂ 90ܹ ᄊ໘ਓδ ᝠѳǍ ˞थቡ ࠄڲ ሷ ࠀ ᄊၷ̗ ᑟҧἻઆᠫ 1.5̣ ᎿЋᄊᎿ˭ ࠒ ๒ܱతܸᄊӝ۫ᦊ֗ெӑၷ̗۳ ࣲ̭̆ڡ रઆКᤂᖹǍ សၷ̗ ۳ ڡ ద 20 ၷ̗ ጳՏઆКΎၹἻ˟᜶ၷ̗ ຍฝֶ̗ nj˔̡ ઐေֶ̗ ԣӑ ֶݣ ጇѵֶ̗ Ἳֶ̗ ѣᄦ̎ܺ 7 ˔ ڡ ֗ࠒڎ ӝǍសၷ̗ ۳ ֗ڡ Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰӯᤰၷ̗ ۳ ڡ Ἳ ॎੇ̀ Ꮏ˭ ښࠒ Өᄊþԥळ୳ÿἻ˞˗ ڎ ԣ̎ܺ ࣊ ڤ ᄊၷ̗ ΙऄଢΙ ࠄڲ ᄊՑᄴǍ Ꮏ˭ ښࠒ ˗ ڎ ᄊઆК֗ੇ ᫂४҂̀ܳ வᄊᐰ ࠀ ἻᎿ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ ἸЏՑᕦᖍᣐࢺˊ̄ ᄈू͍ ˊnj᠋ ӝþࢺሮÿ ᧘གᇨᔵ͍ ˊnjþˌவᎿÿ ݞ ಖ ྡֶݞ njֶ̗ ѹழЧᔵ͍ ˊᕦἻᤈ˞Ꮏ˭ ښࠒ ˗ ڎ ᄊԧ࡙ܾ ̀ࠄ ᑮ൦Ἳ˷ஆᖍ̀ ηॷǍ
ᤈ௧Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰᤌ፞ ᖍ൴ᕦǍᎿ˭ ࠒ 2003ࣲ ᤉК˗ ڎ ࣊ ڤ Ἳћώᆶᄊֶ̗ ᠏᧚͖֗ ᠏ᄊᮏ ࠇ ҬἻ ᤪຒ̰ ʷ ࠒ Րˀፃ͜ ᄊ࠵͍ ˊԧ࡙ ˞ʷ ښࠒ Л ڎ વదᄈʺ ᮏ ࠇ ᄊ๗ᠠֶ НՃǍᤉК˗ ڎ ࣊ ڤ ᄊᤃ 20ࣲ ἻᎿ˭ ښࠒ ˗ ڎ ᄊጪሰᮩ նӢφ ܙ ᫂Ἳࣳԧ࡙ੇ ˞᠋ ӝ݀ ᦊ͍ ˊ˨ʷǍ 2021ࣲ ἻᎿ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰᕦᄆ 2020ࣲ एʽ๒࣊᠋ ӝþ᠉ࠝ ᄈू͍ ˊÿഛᯫǍ Ꮏ˭ ښࠒ ˗ ڎ ঌᤴሷϤԧ࡙ ᄊᑀՑἻ௧Ꮏ˭ ֶ̗ࠫࠒ ѹ 6ࣲ ழᄊે፞ આКnjֶ̗ࠫ ᠏᧚ᄊˑಫં njࠫ ᮏ ࠇ Ҭᄊድᄞ රድ̿ ԣࠫ ˗ ڎ ࣊ ڤ ᄊˀலງᏰǍᒰ̭ ἻᎿ˭ ښࠒ ˗ ܸڎ ᬆ વదᄈ൜ֶ̗ nj 29 ࠒ Ϥकၷำᯞnj 4 ˔Է˗ॷnj 2 ˔ᦡ ˗ॷ̿ ԣ 2 ˔ၷ̗ ˔̡ ๗ᠠֶ ᄊܸ ی ၷ̗ ۳ ڡ Ǎ
21 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2022 ᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗ ಇԊٖ ዴჳᇯៅζ
δᡭ᠕ኌᾚѸ̡ Ꮏ ڎ CD8 ઢத࠷ · Ꭽౕ ˞ܸ ࠒ ࣜ̀ ǒ̃ ˊ پ Ǔᄊិ ሮǍ ښ Ꮏ˭ ࠒ Ἳܿ᠌ ᄊʷவर ࡃ ௧ஊफἻ௧ϣൣ ࢺͻǍੈ̓ ᄊ̃ ˊሮ˗ᦐ͘ ፃԋ پ ˔ἻᏫ̃ ˊᄊੇ ᫂ї˫ ࡃ ௧ႀᢶ ܫ ᄊᥧ˔ਫ਼х ࠀ ᄊǍͿᢶ דܫ ˔Ἳឰે፞ ښ ʷἻે፞ ᐑཥ̞ ᮏ ̞֗ࠇ D ᄊ۲ᐲἻ ڂ ˞ʷ੦௧݉ ᤜ ԧၷᄊ ڡ வǍ
ѭვ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ
আׇ ᐝ˭ࡰ 2.0 ఒయΛ ښ వ S.E.L.C ำү˗Ἳੈ̓ СՏ̀ ʷ˔ԋԾ҉Ὁ Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇဖЏၷࣜᮗੈ̓ नթ̀ ᐝ˭ࡰ 2.0 úúૈ ᦓვვˀਪᅨᐝ˭ࡰვ৵۲ Ǎ દΡᅨʼ˔ഇ៦úúᐤᾚ KOC ᘗ҇ ᰞᾏ ॷᄬᄊ௧ᝍஊনਇἻ੪ᆡন፥ᄊህ᩹ Ἳᝍ ஊၷ̗ ҧἰ̵ շងੈ̓ ὉͿ੦௧ᤈ͋̃ ˊᄊવదᏨἻͿ੦௧ᒭ ࣂၷগ ڔ ᄊᝠ࣎Ἳ ࠄ ௧ೝᰎᄾေᄊʷಖюἰТ᪄ ࡃ ௧ቡ҉ᛡүἰྲ ѿరॠἻ ښ ˀˤᄊ࠲Ἳܸ ࠒ ᑟܵ దॢܳ ݞ ᄊ ፃᰎˁੈ̓ Ѭ̚ , НՃ˷͘ ښ ళፌܸ ࠒ ଢΙఞܳ ᄊᠫູ֗ ஃે
CD5 ᱐၀ ښޛ ǒᮗᏨᄊ ͊᠊ ֗ͯࠀ Ǔᄊិ ሮ˗Ѭ̚ ҂Ὁ ˀ᜶ำੇ ᒭࣂ̡ ၷᄊࣀក࣎Ἳһ̆ ᭧ࠫ ᫈ᮥ ἻଢҒ࣋ ࡍ Ǎᮗ ҧ௧ ښ ᛡү˗ଢӤᄊǍ
ἰʷᡑҫ෴ἰ
22 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰֶ̗ ۲ᝫᰴጟፃေౄௌᏥ࣎ ښ ǒࠝ ᡜၷำ̰ ᖹЩᯀन ݽ Ǔᄊិ ሮ˗̮ ፁ̤̀ ˦௧ᖹЩᯀἻ˞͵᜶ՉᖹЩᯀἻ ট˦ՉᖹЩᯀἻଢῚ 8ܸ ᖹЩᯀᄊ҄ ͻவขǍ
ԫੇ ˸ਅἻࣳ ࠲Хᣁԫੇ ͿᄊʷመၷำவरἻ̭ܹ
̷᜶ࡃ ѣᛡүἻ
ˀ᜶ફ҂ܹ ἻͿ࠲͘ ሏᒭࣂᄊᄬಖᡕᡕᤃǍ Ꮏ˭ ࠒ ᯫࣞੰ ᛡ߾ᠠӰѾἷ Jerry Felton Ἰ ྲ ѿ˞Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰै҄̀ ᮠǍੈ̓ ᄊళʷྟ Аἰे ˇႍ ᬞКຉ˽Ἳੈ̓ ࡃ ௧ᥧʷᄡૉ༥Ǎੈ̓ Ի̿ ˞̡̓ ଢΙ࣏మnjηঐ֗ ߷ЛǍ દΡଓ಄ᥦ˔ˇძ઼ᮨ បᅨˌនᾏಬಬ ޖ ᣗᦎᐝ˭ࡰᾏំ દΡԍಭᾚથ˞̡ Ρᅨᣗ̡ Ǎ
Ꮏ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰӝ۫ ᣙˁԧ࡙ ᄣሠࢴЏၷࣜᄊງएፃ ᖹេἻᥙឰ̀ ᇫᏆᤂᖹᄊЏᛡᏨ˞ੈ̓ ࠕ ন፥ǍᎿ˭ ࠒ ἷ˗ ڎ Ἰӝ۫ ᣙˁԧ࡙ ҰေᄣѶᕺᖱ ܣݙ ˁܸ ࠒ ʷᡑ ࠀ ᄬಖἻ̰ తእӭᄊ࠵̃ न ݽ Ἳં ᆸᄊᛡүԫੇ ˸ਅἻੇ ˞ʷመၷำவ रἰᆸᄊх ࠀ ԁ҉ᛡүἰ ఞద CD8 ઢத࠷ · Ꭽౕ ᄊǒ 15 Ѭ᧿ขѷǓЦ៶ၷү ڡ շងੈ̓ੇ Ҫູ̆ੈ̓ Ϣѣᆸᄊх ࠀ Ἳܸ ᄬಖᄊੇ ௧̰ ඈܹ ᦐ ᜶Ϣᄊ࠵̃ ৱन ݽ Ἳࣳે፞ ᐑཥඈܹ ᄊॷࢺͻἻં ᆸᄊᛡү
સ ޏ ଇࢷᾚѿӗϦϙ ښ S.E.L.C ਗ਼ܱ ࡙ ᑨҧ֗ ʹҧᄊඋૃ Ἳ༏ཊ దᡚᄊቤἻઢᤃ̀͗ͧ̓ ज़ᄊᡰሏǍ˞̀ ᕦᏤᏫ੍ Ἳܸ ࠒ Ռͻ߹ੇ ࢽࣨ ႇͻἻСѹᎿ ݞ ళǍ ʼܹ ᄊᄱᐑឭ᫂ˀ᫂Ἳͮ ௧ࣜፌܸ ࠒ ᄊҧ᧚௧ᬍ ᄊἻੈ̓ ښ ʷᡑἻ ̀͘ࡃ ˀᡑǍᝨੈ̓ ʷᡑनթᎿ ˭ ࠒ 2.0 ᄊழढ़ሮἻరॠгᄱᐑἰ
23 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2022 ᐝ˭ࡰᾖ˗۬ ᾗະ FTT 500 ޑ ύᐝ˭ࡰδተευ۸ᰑѮఠఝᾚЩࡠ̡ ᅨຬཊະআׇ̀ ᥦන FTT ఙኌǍំ દΡʷ۞ᯭ ευΡ۸ະჯʾᅨᐝ ߊ ۞׀ᾏ
ଓᐝ˭ࡰ 2.0 ᬤᅌᖔᔮ ڳ ઢन࣡࣫ ἻЛழᎿ˭ ࠒ 2.0 ᄊ̽ ҂ἻᎿ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇဖ Џၷ˞ܸ ࠒ Ѭ̀̚ ੪ᤵၷၷˀৌᄊᎿ˭ ࠒ ၷগ ڔ Ἳ ᐤnj KOC ᘗ҇ ᰞ Ǎ੪ᆡন፥ ᄊህ᩹ Ἳᝍஊၷ̗ ҧἰ͗ͧ̓ ᦐᝣᄾᐉզ ߦ ˸Ἳሥౝ ڡ Ԡˁ̔ื̉ үѬ̚ ἻવકᎿ ˭ ࠒ 2.0 ǍᕦᏤ᛫ॕ ˗Ἳ͖ ሒ͗ͧ ᄆʽᓂԼଌԪোᠡᄊଂ ܦ Ἳඈʷͯ Ꮏ˭ ̡ࠒ ᦐ˞̵̓ ᄊੇ Ҫࣼ ᠡǍ ED6 Ӕ௮ ऺࠐ ಭᅨǒ̃ ˊથԈᅨҀúúଥᎼᣙથԈʷ̄ ប፧Ǔ ˁ ED2 ҟఓऺ ಭᅨǒϓঃ˔̡ ԅǓֈ ޖ ࡰᅨ ټ ᾚᗫৈʷᔏǍܴ࣫ ᬌ˚ἻᎿ˭ ࠒ ൔᤁ௹ ࠐ रनթἻੈ̓ СՏˡൔܸࣼ ࠒ ᄊ҂ἰੈ͖̓ ሒᄊ͗ͧܳ ੦ܳ ᓨἻࣜᄊʷ˔˔ድ॑ ᓬᄬἻळ४ԼʾൔǍ
ѭვ
Ꮏ˭ ࠒ ˗ ڎ ӝᜇ៓ၴ
24 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ແຍ࣒˨ఙׇ ኌ͗ͧ̓
ํښ ༚ᄊ๒ภʽ ڀ మˀʷನᄊฯࡴἻᒾᤠ ᄊʹᰎर ᓙἻ࣍ᓕဗࡴἻᝨܸ ̚ࠒ Ԫᅌ๒๎ ຳᢶἻਖԪᅌ๒ඵᄊຍѐǍ ӯາᲃ᱓ࡣఀ ӝἻ௧ฯࡴత၏ˠᄊድӨఀ ӝἻ߲̿ Ꮏˠᄊ๒ࡴ ᮳АnjЧ ی ᄊ༢ࡣ ڡ ᠏᥌ᤜᏫՐǍܸ ښࠒ ጚಞδઐӝʷᡑ ଊጊþ๒ʽ೨ÿἻ߲ࣸ ሜᇸ݉ Ἳό๒ᏫၷἻᬤᏫᬥἻ ᤞᏫဘἻ௧ ࠒڎ ጟ᧘གδઐᄊဣሪೲྭ Ǎᤈ᧗ᄊඈʷ ܫ ᦐ႑ʾ̀ Ꮏ˭ ͧ͗ࠒ ᄊᡜᤜǍ ᚨ࿇ະ FTT ו ʷෞᘞᾚόદΡႁ෦ නˁευΡᆏភᅨಙζᾚ۠ ˞۞۸ᐝ˭ࡰʷዖዖჯʾᾚᓌහ۸ ᐝ˭ࡰʷහහֲ Ӱᾚំ દΡऺ ᆪᐝ˭ࡰ 2.0 আׇ ఒᅨኌᾏ
25 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᘗ҇ ԕ፫ˬԅ ݩݩ ᾭ ߃ ᅨ᱉ᦃᾏ
活力套组
诺丽套组
护欣套组
顺畅套组
鱼籽套组
儿童套组
燃卡套组
美妍套组
૮ඳ ޱ ᰞ
᧿ఓ
EPA ············································································ 4 ㆿ * ᦡᖹЩᯀ՜ 䒲䚣 Q10 ···································································· 1 ㆿ៑ ⁐ ········································································ 2 ㆿ
㐡⩌㉍ D Ƞ K 䒜㘣௷ ················································· 1 ㆿ 㯸⮪ㆶ喍叓仆ঠ喎 ····················································· 1 ࠲ ڕ 㘯➈ຣ ················································· 200-250 ℘ࡴ Ț ䷊ใ ڒߍ 1 ᵦ仆㩶ᰡສरਓ喆
26 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ᘗ҇ ᕃయѮᑻᒇᾚ ࣅಃᐝ̡ ࢡϝᾏ
活力套组
诺丽套组
护欣套组
顺畅套组
鱼籽套组
儿童套组
燃卡套组
美妍套组
ᐝ ޱ߅ ᰞ
᧿ఓ
㏏㬉些 ········································································· 1 ⨣ 㘣࣌些 ········································································· 1 ⨣ ᄼ叓⋟䒜㈃ ································································ 2 ䷄
⇶Ⅱ ······························································· 250 ℘ࡴ Ț ䷊ใ ڒߍ 1͗ ⡂⡡ᵰȠࡷ͗ 㠦Ƞࡷ͗ᷕ Вࣷ ࡷ ᵦ仆㩶ᰡສरਓ喆
27 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
֨҃̆ޖ ᧨ӊᅨ ѹఓύтॳ
Ꮓଥຑԅᅨᘗ҇ ݑ ሇ • ෦ǔᐝ˭ࡰ ® ޑ ቶᏃვ፧ ޑ ቶᇦဋ ᡭᾖղ ܪށ ᾗǕ׃಄ 12 ቶ̡ ϒ઼ᮨ Ꮓვ፧nj 8 ቶᇦဋᡭᾚԨଘᮨ បᅨ᩿ ѩ፧Ǎ • ෦ǔᐝ˭ࡰ ® ޑ ቶᏃვ፧ᇦဋᡭ ᾖղტ ܪށ ᾗǕ׃಄ 12 ቶ̡ ϒ઼ᮨ Ꮓ ვ፧nj 7 ቶᇦဋᡭǍ
ᐝ˭ࡰ ® ޑ ቶᏃვ፧ ޑ ቶᇦဋᡭ ᾖղ ܪށ ᾗ ෬ᮼϤࣹ ࠆ ἷἸኄ 251015-39600 Ղ δϤҪᑟὉᛪЍܳ መ፥ၷጉ֗ ᆈྭ ᠏ᤠ ̡ࠂ ᏆὉᭊ᜶ᛪЍܳ መ፥ၷጉ֗ ᆈྭ ᠏ ᄊੇ̡ ˀᤠ ̡ࠂ ᏆὉ 17 ࡧ̿ ʾ̡ Ꮖnj ݤߙ nj˾ඇ ඈெ 2 Ἳொʽ 2ྟ Ἳ௹ʽ 1ྟ
ᐝ˭ࡰ ® ޑ ቶᏃვ፧ᇦဋᡭ ᾖղტ ܪށ ᾗ
෬ᮼϤࣹ ࠆ ἷἸኄ 251015-39600 Ղ δϤҪᑟὉᛪЍܳ መ፥ၷጉ֗ ᆈྭ ᠏ᤠ ̡ࠂ ᏆὉᭊ᜶ᛪЍܳ መ፥ၷጉ֗ ᆈྭ ᠏ ᄊੇ̡ ˀᤠ ̡ࠂ ᏆὉ 17 ࡧ̿ ʾ̡ Ꮖnj ݤߙ nj˾ඇ ඈெ 2 Ἳொʽ 2ྟ Ἳ௹ʽ 1ྟ
* ಓ̗ؔ ˞Втᰚؔ ᾚВтᰚؔ ˀᗐဋᾚˀᒽΛಁ ᗐဋ๓ᄃᄛᄟǍ
δԯҍၵ ݰ ޜ ࡢ ޏ ᭗૮ • ෦Ԩᾖ 1.5 ѯᾗԉ 150̣ ຑᗶഃᾚ ޑ ᗶഃՇ֭ ϙફᾚ ݷ ঠᗶԅᨸ • ፓᦃ 7 ቶδᡭᗶഃᾚᲒᑋᨙnjᑋᒝธ ᾚᒽᯩ ӜᥧѸᒄᦩ࡞ᾚօଷтॳ ᅼ މ • Ҧҧॎ˄Ӝಕ * ᾚұᅼვᗶ۸ԉघ ीѐᚇయᅨ୍ ޝ ᾚ ݷ ঠን࡞ • ԉ ޑ ᨶᅼვѩúᑯᘦᘋnjώᑯ ˁ૦ፘፓᾚ಄Ӝᅼვᗶ۸ϒҍᅨ ࠹ຑnj፱
৪ᦒਠ ދ ຑԅᨶׇ • ࡻ׃ೲ࠳۫ ϒᰫఆnj ߤ ጾ۫ ϒᰫఆnj ᩉ֟ ഏጾnjᦒ༣Ꮝᖮnj˾ᇦဋᆀ • ᥠԍయຑԅ༶༶ᾚᥠԍ֯ ৪ᦒਠ ދ ᔜ ဢ৵
* ᐝ۬ ˄Ӝಕ˄Ӝ֠ ᾨ US 6,653,062 Preservation and storage mediumfor biological materials ᾖვဋತఆВ࠹˄Ӝᾗ
28 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ʾᯅΌ 6 ය̗ؔ ᾚ ෦ʷය᧮ᒽ˞ᤔϒϷ෦ ᮨ઼ޗ
ᅨঠ ޖ ᘗ҇ ᾚᤔϒ֨ ˔፥Ꮀయӧ۸Շ֭ घϙ
ΝᏃଥಂϦтॳဢ৵ᾚநѸᅨᘗ҇ ˷˞සᆊԎԅᾏ ᥦ̗̏ؔ֔ ಄ᆏᤷᆏથૄ ᒽϷ˚ड़ࡢ៛njੱ ˧ᥨᅨಂϦ௫ᾚદΡኄ˨˞ѹఓύтॳࡻᢺǍ
ࡻ׃ EPA ᅨᲱ๒ ᤷԎ᭪ᒾ • ෦ 4 ፀϷ 2,400 ѯຢᏴᲱ๒ᾚԨଘ 1,104 ѯ EPA ˁ 156 ѯ DHA • Ꭱ˄Ӝघᕆ 1 ևᔋՍ ޘ ॏະ݉ ᅨᨷვ 儤 Ჱᾚ ఒ᳃ୋୌ މ ႏᾚ ޏ មཡᦇసnj ר ॎҪᾚԉ ᎈᕂ७ଧ 2 d 2 • ࡻ׃ EPA ᾚ҄ ಄ᤷԎ᭪ᒾᅨВтԈᒽᾚऽԎ ᕊᒾᾚࡠᒾоᲒᑆᰚთ • Ჱ๒ղఆ๒ᒾᥝซԯз d 5mmol/kg ᾚಜᡭ njˀซԯ։ᡭ
%)" ℘ ٸ
&1" ℘ ٸ
ㆿ㶒 ٲ ℘ ٸ 冩⇦
CardiOmega EPA Ჱ๒ᤢ ᒹۘ ያᮼϤࣹ ࠆ ἷἸ 250729-13044 Ղᤠ ̡ࠂ ᏆὉᛞᑠϠᰴᏨ ˀᤠ ̡ࠂ ᏆὉ࠶ࣲ Јቨnj ݤߙ nj˾ඇnjѣ ᛞϚՔᏨ֗ ѣᛞভႽჁᏨnjᐤҪᑟˀЛᏨ ඈெ 2 Ἳඈ 2 ዢ
ᦎᥝ̀ ዢʼఓᨶᨹࢹˁศೞဋ഻ຜᾚᲱ๒
• ̗ؔ
ղఆଓ಄ ᯨޑ េ៛ 3
1. Ჱ๒ղఆ˄Ӝᾨᐝ۬ ˄Ӝ֠ US8586772 ᾚ˟បԈᒽջ᭲ ศೞဋǍᐝ۬ ˄Ӝ֠ US8957231 ᾚ ˟បԈᒽ᯳ຢᏴᾚᥘӠ઼ᮨ Გຢ७Ǎ 2. ԉᎈᕂ७ຜᨸᵅᕂທᅨʷᏃ७ᨸᾚзΎ 1 Ӡ 18 ᾚ࠸ᢳᝉቆᦇѮ፥ᢳ ޖ ᾚᰆᕂ ᢳທǍ 3. Ჱ๒ղఆេ៛ᾨ IFOS̋ి េ៛nj ORIVO េ៛ᾩᲱ๒ղఆ֪ ϙٖ ᦎᥝᾨ GOED ᎖᎙ζ מ njະ ˨ւេ៛nj NSF េ៛nj Marin Trust េ៛nj HALAL ᆜេ៛nj DolphinSafe េ៛Ǎ * ಓ̗ؔ ˞Втᰚؔ ᾚВтᰚؔ ˀᗐဋᾚˀᒽΛಁ ᗐဋ๓ᄃᄛᄟǍ
პҍᑉ ޏ ޑ ఓύຑԅ᭗૮ • ෦ ޗ 2 ᾚპҍᑉ ޏ ޑ ᨶ᭗૮ᾚᏃ ଥຑԅဢ৵ • ԉᏍᖮnjඛ൯njჵᖔnj¡ - ᒩᘕՏ ፧njᘦᘋጽዬᘊ * ᭗૮થӊ • ঠԯᘗ҇ ᭗૮ᾚ֙ ΝऽԎᤔϒࢉ૦ࣅ ಃऺ ಭᅨˀᕀ
* થӊ˞ᦒ༣Ꮝᖮnjඛ൯ጾnjჵᖔጾnj¡ - ᒩᘕՏ፧njᘦᘋጽևဋǍ
29 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
˔̡ ୬ᖹްᯨ֮
ኄްᯨ
෩Ҭ
50 О˭᧨
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ 50-99 ਗ਼ᄊำᡤࣹ ҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠካ ښ ЯἸ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ ࠒ ऑግᝠ҂ 100 ਗ਼ԣ̿ ʽᄊำᡤࣹ ҬἷፙԪᛪᄊᮏ ࠲ࠇ ˀᜂᝠካ ښ ЯἸ̞ ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅ழ ̞ܙ ᒭҬ͖ ৼᮏ ࠇ ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ Ҭ
100 О˭᧨
ᔋಇԊᯭ ࡥް
ݐ ᒐευްᯨ֮
ኄްᯨ
෩Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬᮏ ࠇ ੇ 20 π˭ᦊ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ ҬἻ˅˔̡ વద 90% ԣ̿ ʽ ᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ̞
20 О˭᧨ ݐ ᒐް
ᔋಇԊ D થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻ̞ ᒭҬ D ьੇ ᫂తܳ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ̞
ᔋಇԊ D3 થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻழ ̞ܙ ᒭҬ D3 తܳ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻવదˀͰ̆ 90% ᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅࣊ ڤ Яำᡤ D3 ԣ̿ ʽ͗ͧ ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րᄊ ࣹ Ҭ̞
ॐ७ D3 થᬠް
ᮒፌកඋరᫎἻ۲ᐲ̞ ᒭҬᮏ ࠇ ੇ D ԣ̿ ʽ᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ ҬἻ˅˔̡ વద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ
ᔋಇԊᥘથް
ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅۲ᐲతܳ ழ̞ ᒭҬ SDੋ̞
ᒭҬ ED ᄊҒ 5 Րࣹ
ࢌԅથᬠް
Ҭ
न܂Ꮌឿ
ኄްᯨ
෩Ҭ
ಂϦᎼឿଧް
ᮒፌកඋరᫎἻࣱ ̞ک ፞ ᝡဋԣਫ਼Ҭᮏ ੇࠇ ᫂తᰴᄊҒ 10 Րࣹ Ҭᯭ
ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ વద 90%̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅˔̡ ᒰ࠶વద 2 Ր̞ ᒭҬ D ьੇ ᫂ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ࡥδᡭಇԊް
30 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNްᯨ֮
ଫફతಎᾨ 2023 ॐ 1 ಃ 1 తᔎ 12 ಃ 31 త
न܂થᬠ
ኄްᯨ
෩Ҭ
ᮒፌកඋరᫎἻવద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅࣊ ڤ ਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂᧚తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ Ҭ ᮒፌកඋరᫎἻழ ܙ ᒰ࠶ 1 Ր̞ ᒭҬ D njવద 90% ԣ̿ ʽᄊࣱ ̞ک ፞ ᝡဋ˅࣊ ڤ Я͖ ৼᮏ ̡ࠇ తܳ ᄊҒ 10 Րࣹ Ҭ ಂϦથࢡࢌ̡ úú D ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂తܳ njழ ̞ܙ ᒭҬ D తܳ Ἳ˅વద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋᄊҒ 5ͯ ࣹ Ҭ ಂϦથࢡࢌ̡ úú SD ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂తܳ njழ ̞ܙ ᒭҬ D తܳ Ἳ˅વద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋᄊҒ 5ͯ ࣹ Ҭ ಂϦથࢡࢌ̡ úú ED ցΝʽ ᮒፌកඋరᫎἻ࣊ ڤ Яਫ਼Ҭ͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂తܳ njழ ̞ܙ ᒭҬ D3 తܳ Ἳ˅વద 90% ԣ̿ ʽࣱ ̞ک ፞ ᝡဋᄊҒ 5ͯ ࣹ Ҭ
ॐ७δਗ਼ᯭ ࡥથᬠް
ಂϦ̃ ˊΛᝉް
ಂϦથࢡࢌ̡
ॐ७Ꮌឿથᬠް úú D ᮒፌកඋరᫎἻੇ 6 ԣ̿ ʽ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ ॐ७Ꮌឿથᬠް úú SD ᮒፌកඋరᫎἻੇ 6 ԣ̿ ʽ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ ॐ७Ꮌឿથᬠް úú ED ցΝʽ ᮒፌកඋరᫎἻੇ 6 ԣ̿ ʽ፞ ᝡੇ ᫂ ݒ ᄊҒ 5 Րࣹ Ҭ
ॐ७Ꮌឿથᬠް
ӘහᡧԊᔋპް ᮒፌកඋరᫎἻదᩐᛡηၹӵϘҬ˅Րʾᄊ๗ᠠηၹӵ͊ ͵ॠஃ̷ ൜ᮊǍԁे థਫ਼దᄊηၹӵᭊ ښ ૉ ࠀ ᫎЯЛᮩॆ ᤇἻ˅Ѭర̷ ൜ᄊৱцǍ͊ ͵˔̡ ๗ᠠᮕஃἷӊͮ ˀᬍ̛̆ ˌᄇἻᙏᙎ ᔉտἸ ᡧԊᔋპް ᬔ̀ ኄ 1 ݓ ̗ ᄊ൜ܱ ἻХ̵͊ ͵ϘҬἷӊͮ ˀᬍ̆ ᢼnjખઙ൜nj๗ᠠ൜njᚸХ̵ ൜ἸǍ˨Ἳ০ʷᄊϘҬ ࡃ ௧ኄ 1 ݓ ̗ ᄊ൜ ѹఓύᡧԊᔋპް̿ ʽː˔ ݒ ᮊਫ਼๘ԣᄊϘҬЛᦊᤇຍἻ˅దழ̗ ၷХ̵͊ ͵ϘҬ
ᡧԊᔋპް
ॐ७ᰑ̡̈ ဋ
ᮒፌកඋరᫎἻǘᜇπ˭ᦊǙកඋሥѬతᰴᏨ
ᮒԧፌកඋరᫎἻᕦᖍᜇπ˭ᦊѣᛡᠫಫᄊ 14 ਗ਼ EDੋ̿
ʽࣹ Ҭἷ࣊ ڤ Я͖ ৼᮏ ࠇ ьੇ ᫂ *ࣱ
ᝥО˭᧨
ݒک ҵѬ *̞ ᒭҬੇ D-ED ግᝠѬ *̞ ᒭҬੇ D3-ED ᧚Ἰ
31 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CNްᯨ֮
· व㻱ᄼⴒ䃳
㒻ͽუθ͇
ვ˞ಓ ᩿ ଝԍ
ߦ ె நǍे̡̃ ᄊᛡ˞ᤋԦ̀ ǒᮼֶ ߷ЛขǓኄʼӡ̋
˞ү๘Ꮵᮼֶ njδϤֶ ᮗ۫ ᫈ᮥ டগӑnj ࠄ Ἳ
ኄʷ൜njኄʹӡʼኄʷ൜֗ ǒࣹ շขǓኄӡʹᄊ ࠀ Ǎ
࣊ ڤ ᄣኮ ࠲ࡍ ੪ѤடЩᏥឃᰕࢺͻˁ࣊ ڤ ᄣኮᦊ᫃ ښ
2022ࣲ 7 థ 11 ெἻे ڡ ࣊ ڤ ᄣኮ ࡍ Κǒᮼֶ ߷ЛขǓኄ
न࡙ ᄊඟၷᮗ۫ ವ͈ ಊҩþᨡિÿᛡүnj 2022ࣲ
Ԧˀे ቤ̂
ʷᄈ̄ ӡ̄ ኄʷ൜ԣǒࣹ շขǓኄ̋ ӡМኄʷ൜ኄ̄ ᮊ
˄ᮊੰ ขᛡүnjᮼֶ ᮗ۫ þ߶अጳnjಊᬥnjδ߷Лÿᛡ
ᄊ ࠀ ἻϢѣ᠊̾े̡̃ ϣൣ ᤋขᛡ˞njᎯ൜ 19 ʺЋᄊᛡ
ү᧘གࢺͻదፇՌἻʷʹᤉǍ
ܫ ᎯǍ ഓϱ 3. ࣊ ڤ ᄣᅖኮေ ࡍ ஆ҂આងˡઑጳጊἻܹࠫ ඵ࣊౽ ᄈइᤉᛡੰ ขೝಊἻဘ ڤ ԧဘे̡̃ ᧔ԩ̡̿ ̡ࣜ ᄊவर
࣊ ڤ ᄣኮᦊ᫃ ڊ ፉட๘Ꮵᮼֶ njδϤֶ ᮗ۫ ๘ឃ᫈ᮥ
ᬥἻҫू ࣊ ڤ ᄣኮἻΚขಊ ܫ ᘿϜ ͜ࠈ ᤋፃᖹᛡ˞Ὂᬷ
˗ҧ᧚ಊ ࣳܫ ఘАʷЧ ی ವ͈ Ἳடᔵᮼֶ njδϤֶ
Ըᬷ Ꮵࣲ̡̿ ᄺᮠnjϤकᝯऐவरἻ ͜ࠈ þᔉዠ௧
࣊ ڤ ሢऀ Ǎ
త ݞ ᄊӞᕲÿἻࣳࠫ ᤰᮼֶ ᆡ ܞ ᔉዠྟ ᤉᛡႥႽჁᘿ
ښ ˗ ڎ ੪ѤΦి ϜдࢺͻᎪਫ਼ઓ᭛ᄊ˄ᮊᛡүЧ ی ವΓ
Ϝ ᩙࣳ͜ࠈ
Ǎፃቡವូ ಊἻសᄈइᮼֶ ᘿϜ ͜ࠈ ᄊᛡ˞Ἳ
˗Ἳద˔ѿ᧫ࠫ ᖹЩᣙҰᮼֶ njδϤᮼֶ ᄊᘿϜ ͜ࠈ ವΓΙ͗ͧ̓
ᤋԦ̀ ǒ˗Ө̡ ඟС֗ ࣹڎ շขǓἻे ڡ ࣊ ڤ ᄣᅖኮေ ࡍ Κ
ԠᏦὉ ഓϱ 1. ࣊ ڤ ᄣኮ ੰࡍ ข̡ րࠫ ᥬᦏ࣊౽ெၹᄈइᤉ ᛡೝಊǍፃಊἻे̡̃ ښ ХइᩔԧஊᄊδϤֶ ࣹ͜ࠈ շӭʽ
ǒ˗Ө̡ ඟС֗ ڎ ѲขǓnjǒᛡੰ ขТረ๘ ߁ ࿁Ꮅ
ವ͈ ᄊ ࠀ Ǔ֗ తᰴ̡ ඟೝࠣ ᬓnjН߷ᦊᐏՌԧ࣋ξᝡՑᄊ
ሦþᣙᦹ Q10 Ի̿ ѓᣐᰴᛞԍnjዾ ࡌ ჁÿἻፌద᠔˼ਓՔᮏ
ǒТ̆ Н߷ТኮᣨᄊѲ̃ ವ͈ ቡವᤝងಖюᄊ ࠀ ἷ̄ ἸǓ
ࠇ ԧஊեదЯ ߛ ӵᄊӧʹஆᮃἻЯ ߛ ӵ˗దþᣙᦹ Q10
˨ ࠀ ἻረН߷ТᤝቃѲ̃ ᠊͊ Ǎ
Л ڎ ੪ѤடЩᏥឃᰕ˄ᮊᛡүҩН ࠉ Ըन͘ ᝬᦊᎸ ښ
దԻ̿ ѓᣐᰴᛞԍዾ ࡌ ჁἻᎁᝍॷᑦჁἻѓᣐჼჂᔫႥÿ
6 థ 15 ெἻՊ ڡ ࣊
Л ڎ ᔵ ڊ Яन࡙ ˄ᮊᛡү̿ Ἳᒰࣲ̭
Я ࠔ ͈ Ǎे ڡ ࣊ ڤ ᄣᅖኮေ ࡍ Κข᠊̾े̡̃ ϣൣ ԧࣹ࣋
650͈
շἻ ښ ᄱऄᔵ ڊ Я๗ᬔॖ ־ࣳ ܫ Ꭿ൜ 2 ʺЋǍ ഓϱ 2. ࣊ ڤ ᄣኮ ੰࡍ ข̡ րΚขࠫ ౽Ϥक֧ វదᬍ НՃᤉᛡெೝಊἻԧဘे̡̃ ᮼֶ ၷ̗ ԻἻՏԧ
ڤ ᄣኮᦊ᫃ቡವಊ ܫ Պዝᤋขವ͈
Ἳ๘ ߁ ࿁Ꮅᄊረ
ՃขТ ܫ ေ 113͈
ǍЛ ڎ ࣊ ڤ ᄣኮጇፒ ښ ๘Ꮵᮼֶ njδϤֶ
ᮗ۫ Ἳ ܫ Ꮆ̀ ʷᔠ݀ ভ᫈ᮥ Ἳட̀ ʷፃᖹˀᔵ͍ ˊἻ
Κขಊ ̀ܫ ʷᤋขᛡ˞Ἳ˄ᮊᛡүԩ४ভੇ Ǎे
ဘសНՃЯᄊ ࣹ͜ࠈ
շ๘ ߁ ᘿϜ ͜ࠈ ǍፃಊἻे̡̃
ښ ళԩ
४ᮼֶ ၷ̗ ԻᄊৱцʾἻ ښ ХНՃЯၷ̗ ӊᜉᯍၹඵ 170
ἷ 5L/ ἸἻ᧘᧚ 1.7 գǍԳಊἻे̡̃ࠫ НՃֶ̗ þ̡
ԠಪᯍÿᤉᛡᘿϜࣹ շ ͜ࠈ Ǎʷ௧ ښ ᫃इ᧗᭧ᄊઢ ࡙ࠃ Ἳ
০ԧဘᢶదᤋԦНՃ ࠀ ᄊৱцԧၷἻൔᤁ০ࠫ ᤋ̃ ᮊᤉᛡઆងࣳ ોི НՃ᜶රଢ Ιᄱऄᄊˁઆងᄆᝮ᛫ἻՌ ᦊ˷࠲ࠫ આង̡ ᄊᄱТ˔̡ ηৌᤉᛡδࠛ ǍᎿ˭ ࠒ ᄊ̃ ˊ࠲ ڂ ০ᏫఞҫϤकድ॑ ἰ
͜ࠈ þ̡ ԠಪᯍÿЦదþ ܙ ҫખઈnjծᬄჁඉnjᮕჼჂÿ
ᄊҪὊ̄ ௧ᤰ ښ НՃЯ ࣫ࡖ ୧ஊ ྟ͜ࠈ
ԣࣶ ༥ྟ Ἳ ࠈ ሦþ̡
Ԡಪᯍÿ߹ੇ̀ ᮼᄈჁᄊᄬಖἻࠫ ჼጺᑊઃ҄ ဋ 60%
ᒰ 95% ࢻԿἻ࠵ᄇᴅᯍၹ̡ Ԡಪᯍ 19ܹ
ՑᑖᒍჼጺᑊЛ
ᦊ൫̒ ˅ඉҞͻၹǍे̡̃ࠫ Хֶ̗
͜ࠈ Я ࠔ ళᑟଢΙሙ
32 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2022 Ꭱ 10 ᰵ䓫 ED+
ED9
ED3
ຉѹ
ʺు & ၫ ܘ ξ
ED2
ϓᮽ
ৃߤ ѭ
ED
ೂഭ
Ӕᱎ
ၫ˝
খၷ
33 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2022 Ꭱ 10 ᰵ䓫 SD-SD9
SD9 ᬈӯ ߺ SD8 Ϭರ༧
ቛᄱၛ
ᰴᏙᔄ
ᴞጚᔮ
ᰴᮣ
߾ሙ
Ѷˣฉ
Ѷຍ
Քጚᖉ
SD7͊ љ၁
सࣼ ᔄ
ᬈྖ Ԥᬈฉ
సᨛ́ Т ڎ
SD6 сР߱ SD5 ᘀண SD4 ӊမ ᐟᖗੇ SD3 с̥ ᠉߱
सᮣ
ᦀ๒
సᓥӨ
с ࠒ Ϋౄᭃ᭗
ᬆᎿљᮏᇲඟ
ᔵᝀ᭤
ˠ᳧
๒ฉ
सౕ
सᆃ ࠃ
ᬈሗᕺ १ጚᔮ
ሮ၀ ᓥ
ጢ๒չ स༉
௴ˠ सဌ
ᳪৼ ᦀ˂
ౄथ
ᬆϤᩤ
ᰉఀ ᩤ
ᯮॲ
ෛђ
߸ဣ
ᩩ
ᔚᖔᖔ
ၿ
ဍѸ
ဍ᭢
ဍ၌
ဍ௴᭗
ቦͳᔊ
ᦀঃ൧
ևᬁ ޛ
స˝
ᬈᔄ๒
РУొ ሒᓥ
ᔚຍࣱ ᦌЏᎿ
SD2 ఢ᩸ ᯮ
ᬈন
ᬈளʺ
ᬈఅਦ
ኮ̥ ᔉ
ᦌฉ
ౄௌᇼ
ౄӬ
Ѷབྷᯮ
۲۲
थᤌ
Ꮖ
ᑈ
జഫ
ߜ ᭢
ᬝᎿ ޜ
ဍ߽
᭼थࣱ
᱐Ѿஐ
Ӽ
៙௴ጚ
ޅ ௴ ޜ
ՁӨ
ࡆ कௌ
SD ᬈਦ
ᬈᮄᴝ
с॑ ၀
ᑋᇖૹ
ᑋ͛ ᭗
ࣼߣ त
थ
ߘ Ꮏˠ
ౄౕ ᕦ
Ѷ͜ ဣ
Ѷ
៤ፙᔮ
᱐ ޜ
ᄱՍᭃ
१ᤊᣝ
सፁই
सᔮ
ևဌԇ
ӬУ
ఠฝဍᄩ
༛ Ѷ๒ฉ
ߜ ᡔసᖏ
34 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2022 Ꭱ 10 ᰵ SD ऺژݺ δተˊԊᗲᖌ
2
1
3
4
ҟѾ ࡏ
Გᐷᕢ
᭤т᫂
ᨹˠ
5
6
7
8
ᒩι᮵
ᘧງვ & ౺चˠ
খཧ
౺ඉ
ࡏ 6 ᵅၪႁ 2022 Ꭱ 10 ᰵ D ऺژݺ х⻭͇ ߎ 㣮㠞 2 7 ၫથప ಢఁ᤻ 3 5 ಀ๚ҷ Ӕ ഈ 4
ಢ ᗘ 1
8 ಢ ಳ
35 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
2022 Ꭱ 10 ᰵ㐚䃏䪬
CD5
CD4
CD3
Б
ဍᑈ՚ᘀ ࣼڎ
᱐၀ ޛ
̝ ᔄཻ ߺ ඟ̆ ̊
CD ᬈ௷
ᬈಞᔮ
ᝍ၌๒
ౄ॓
ᢿᕺ
ND9
ౄஐ
ဍ᭢
Ѷᓥမ ߵކ
स่ ᓃౄ߽ Ἶ
ND8
१ᓥᙆ
ᠻᡔᏆ͵ํ ˌ
ND7
ߡ Ꮞ
ဍຘ
ဍ ߕ প
ᳪའ ࠂ റथࠝ
៤య௷ౄᗩᗩ
ND5
ND6
ᦀтᘘ
ቛू
सྩ ˝
ᡏௌ௷ ס ˇй
և༧՚ᰴथҧ
ND3
ND4
ѶဌӨဍᏆ
ਖ਼ᕺ࣍
ND ౄᇖ
՚
ਖ਼ဌ᧸ᥟභᣝ
Ӷೝᥴ ࠈڎ ࣻ̿
ࣕᬈܸ
ED9
หಞЛ
Ѷ ࠓ Ꮞᯱ
ᓥ
ඐ
߸๒ྊ
߸ਦ
լৼ ޜ
լ࠵Έ
स ޜ
ᘀˠࣱ หथইੇ
ԇӼອ
᫆᳁ ߜ ˊ˝ᮨ
ᓥࣱ ᬈथ
๒Өొ̷
సஐவண
ED8
ሮᔮ͐
ˌ
स ޜޜ
सဌࡣ
ቦြᡕ
ED7
ᰴጚ
ᑋࣱ
ˠ ޜ
Έ̥ ࣻ
йᬶ
͵ᇖӲဌ᭗᳧
ఃఃᯱ ᡔ
௴й៤࠵౦
ED6
сฉ
ᰴΫᖗ᳧
࠵Ө
Ѷஐ͊
ᕺᕺ
ᆃঃ˘
լᓥ
рӨ
ඵၿ
ᮣް
सᮺ
ᄇᭃᡏᓥ
ᘀ᭢Ѷथࣱ
ᘀ် ߘ ᄝ
ѶΈ᫆ই᠉ཻ
ဩᳪដ
ழ ߵ ̆ ๒й
ᥴጉဣቦৼ ڎ
ED5
ᬈ᮳ᔊ
ᬈຌ
ᑋ˞ඟ
Ꭽ߷Ꮖ
៤
ဍဢဢ
१࠵ਾ
ழᘍ̆
ᓥ
सηྊ
ކ ᑈਦ
᱕ྎ ဍʷሮ
१ਦᣝᛦ
थ՚ऄ࠵ྊ
सౕ ᬈੇ
ED4
ᬈຍ ߵ १ྖ ڇ
ॴᘍ
ᥟ၄̸ ޅ ෙ၁
Սৼঐ स̈
ᭇ˭ஐ
ӶӨ
⣒ ॏ
ဍ ࠈ
ဍ
ౕ
լ
ᮊ๒ॖ
̎ ޜ
సྊ
Ҕ՚ևඅᩤ
ᬈᡑᲳ᳧॑
᳧
ޛ ϔᮋѸ
ˠவภ ʺൔൔᦀᕦ
ᭇྊࣱ ᬈ ࠳หฉ᱕ဌР
ౄጦस ݞ
ѶЬዛ̴ หྨ
ޜ ౄ᳁՚
ෛ˝˝ౄܸ
௴йౄጚᲞ
36 FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
ED3
ఢဣ ՔᏆ
ᗉᡔ
Тᩩ ᳧
࠵љ
ᗘᘛ
ཥᙆ
ౄຬљ
ᬆᣝ॔
ˠू
ᬤழ
ߜ ˠᣝ
˩ெ ޛ
ࡽ͛ й
सˠ˝
स΄ް
ᔵ؞ᔮఠඟ
ᬆνᠻᤘౕ
ᡔဍᘍ
ʺ ݙ ဍ ͠ں
ᐟᔮౄᇖ
सᓥ१͛
ED2
᫇။
ᯮӨ ߸Л
Ϭᘜ༂ ߜ ௴Ө
᭾ᔊ
͵᭟ ဍॲ
ᑋ࠵ˠ ဍॲᔮ
॥ކ Џ ޜޜ
ౄ̎ ᭢ ՁˇР
Ѷ௴ጚ सђ
ѶУ և࠵ˠ
Ꭽᕺࢶྦࣼ
᭗॔
ᕻᕻ
ဍᕅᏎ
ᥴᓺ
ᬈӬౄᡔ Ѷस ࠃࠃ ஐևಞ್
ᠡ֙ ᥧ᫂ເ
ౄ᭟सᘺࣲ జᛢௌ ކ Ꮏ᭟
ౄԥ᱐అ ܮ ၄ᩤཻ
ౄ̈ ៙ ͨߡ
Ѷϓሮᐓ
ળ ևΫౕ
௴ྊ᫆
မမ၌ ܙ
सမမဍᡤ
᧿ᔛਖ਼ᡔ
ED ᬈᖱ
ᬈᔮ
ᥟᔠ᳧
௴᳧
ঃழ
ರጚ
ྊ
Ѷᯰ ᯱ
ќྨࠛ
ᤑ
ം᭄
ᔚࣱ
ဍ˝͐
ޜ
ˠᖱ
ޅ थ၁
सሉФ
सမ
सஐ
᧿௴ྊ
స࠵ጚొ
Ꮏ ޜ ొ
ౄйౄጚФ
ౄဿᬈќ
Ꭽஐᔵ
ᥱгࣼ ᬈರጚ
໒̝ ߜ ᑈႄ
ဍ᭄ᗘᖰ
ᡏᡔᮣ ᣝ
SD9
ᬈӯ ߺ
ቛᄱၛ
ᰴᏙᔄ
ᗆӨУ
ᴞጚᔮ
ᗩ
ᖗ
SD8ొ
ޜ
ᰴᮣ
߾ሙ स ⣒
͵࠵ᔮ
Ѷˣฉ
Ѷຍ
Ꭽᯱ
নᴏ॔
ྊ
ס ᓺ
լ࠵Р
ဌ
॓॓
सᔉ
ᗉษၷజࢼˠ
ᴞೄ၀ᘀૹ
լࡽऑ͊ ஐဩ
ᡏ֙ ጚᗘϤழ
SD7
అᖏ
шᬵ͛
ౄหΛ
Ӷᭃ
Ꭽභᬵ
ᰉ๒ဣ
໘᭢
ᔚ࣋ॴ
सࣼ ᔄ
ౄљ᭗ᬈቡӨ
सవॐ᳧
SD6
ᬈ࠵ ࠔ ဍᭁ
ᬈ ߵ ੇ
Ўᓥ
ඵљ
сР߱ ᭗
ᮏጚ ߛ ᛶභᣝ
ᠡᕂ सᮣ
ᭇॷ ᡏᓥ
ౄᖗ ݸ ᯱ
ဌࣱ
ဍᣝ
ဍ၌မ
ဍఅ՚
ܮ Ꮏᣵ
ᐟҧ
ևឦ
సᓥӨ
ᥴр
ᬈᐓϔѵ ᖆРᔉᓪ̥ ॔
ሮ၁ѶஜӰ
ᔵഅև ں
с ࠒ Ϋౄᭃ᭗
ౄ۲Ս ࠌߘ Р
ᬆᎿљᮏᇲඟ
ฉ̷ Ѿฉ
̷ မ៙࠻Ѻ
सᮁ ဍሒˠ
SD5
ᘀண
ᘀР ጚᐏ
ᬈጉ ஐљ
ሮ᭗
ᔵᝀ᭤
ˠ᳧
๒ฉ
ౄҒ
ѶѾࣱ
ဍဣ᮳
᱐᭢၁
ܮ ᭟
१ᗩᗩ
सᏙӨ
सౕ
सᆃ ࠃ
सই
స᳧̎
ˠथй
լမᦌᓥ
ՔӬఢඅฉ
࠶࠵स̈ ࣍
ইࡣᯱ ࣼ
ᛶຬౄྖ ᖱ
SD4
ӊမ ౄथ ဍห Ӽ᠆
ఢᐉᢿ မ ဍˠ Ձ ݠ
ᬈሗᕺ
ሮ၀
͵ ޜ
͵භࣱ ᰉఀ ᩤ ᐟҶ̝ सˠ ޜ
Өጚ᭗ ᯮॲ ᐟᖗੇ
ጢ๒չ ϔ॑ ᤌ १ጚᔮ ᦀ˂
௴ˠ ሠ ݧݧ १ᓥ
कᭃ
ᳪৼ ߸ဣ ห ၬ
ౄਦ
Ѷᔊ
Ӷ ߦ Ӱ
ᬆϤᩤ լপϓ
ෛђ १ႂႂ
ᇪ ᫆थй
ဍॷෆ ᓥ
ဍᓥ
सҪঽ
स༉
सဌ
ᬈ᭗ ޖ ҧૠ
ޛ ̥ Хᥧெ ڏ
፥ߜ ᄎᄇఃః
ࡆ භू ˰๒ᔮ
SD3
ᗉ ޜ ဍѸ
с̥ ᠉ ဍ၌
ᦌᭃ ဍ௴᭗
หᇋᔮ ൧ဌሗ
หဣဣ᳧ ၌ࡆ ᭗
ᎆ
Ьਦ
Ӷᳪဖ߱ स൧မ
ᩩ
ᔚᖔᖔ ᦀঃ൧
ၿ
ဍ᠅᠅ స˝
ᐟੇ
सഅ
ቦͳᔊ
ևᬁ ޛ
ᬈᔄ๒ ဍ๒ྊ᭾ࠝ
Өౄй լฝӨᡤ͐
ᦌ၀ౄᡔ
РУొ ሒᓥ ៙ᓥᖉဍХၷ
ౄथˠ
ᔚຍࣱ ᦌЏᎿ
ˠၐञ؞ຮ
सᘍဍঃू
37 MAY 2018 | WWW.MELALEUCA.CO M.CN FEBRUARY 2023 | WWW.MELALEUCA.COM.CN
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48Made with FlippingBook Annual report