$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNE PREMIÈRE FOIRE POUR LES RETRAITÉS À HAWKESBURY
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
3FUJSFFT0SHBOJ[BUJPO0OUBSJP .300 FOUSF BVUSFT-BGPJSFBVSBMJFVMFTBNFEJPDUPCSF BV$PNQMFYFTQPSUJG3PCFSU)BSUMFZ -FUIÍNFEFDFUUFQSFNJÍSFÊEJUJPOFTU Profiter de votre retraite sans limites FUMFT DPOGÊSFODFTFUQSÊTFOUBUJPOTUSBJUFSPOUEF MBTBOUÊEVDVS EFTGBÉPOTEFQSPàUFS QMFJOFNFOUEFTBWJFFUEFQSÊWFOUJPOEFMB NBMUSBJUBODFEFTQFSTPOOFTBJOÊFT QBSNJ BVUSFDIPTFHBMFNFOU LJPTRVFTEPSHB - OJTNFTFUEFOUSFQSJTFTQFSUJOFOUTTFSPOU EJTQPOJCMFTÆMBGPJSF %SF4V[BOOF'JMJPOEFM)ÔQJUBM(ÊOÊSBM EF)BXLFTCVSZ )() BÊUÊOPNNÊFQSÊTJ - EFOUFEIPOOFVSEFDFUUFQSFNJÍSFÊEJUJPO FUFMMFTFSBVOFEFTDPOGÊSFODJÍSFTMF PDUPCSF-FOUSÊFEFMB'PJSFEFTSFUSBJUÊT BDUJGTFTUHSBUVJUFFUBVDVOFJOTDSJQUJPOOFTU OÊDFTTBJSF
Une première foire pour les retraités aura lieu en octobre, à Hawkesbury. jø/PVTUSBWBJMMPOTUSÍTGPSUBàOEPGGSJS VOFQSPHSBNNBUJPOEFDPOGÊSFODFTFUEF QSÊTFOUBUJPOTRVJTBVSPOU OPVTFOTPNNFT BTTVSÊT JOUÊSFTTFSMBQPQVMBUJPOEFBOT FUQMVT SFUSBJUÊFPVOPO QSPWFOBOUEFMB HSBOEFSÊHJPOEF)BXLFTCVSZøv BEÊDMBSÊ +PIBOOF1PSUFMBODF MBQSÊTJEFOUFEVDPNJUÊ PSHBOJTBUFVSEFMB'PJSFEFTSFUSBJUÊTBDUJGT Æ)BXLFTCVSZ -BOOPODFEFMÊWÍOFNFOUBÊUÊGBJUF NFSDSFEJFOQSÊTFODFEFTCÊOÊWPMFTEV DPNJUÊPSHBOJTBUFVSFUEBVUSFTQBSUFOBJSFT JODMVBOUEFTSFQSÊTFOUBOUTEFMB7JMMF EFT $IFWBMJFST EF $PMPNC FU EV .VOJDJQBM
The first edition of the Active Retirees’ Fair will be held in Hawkesbury on Saturday, October 5, at the Robert Hartley Sports Complex. At least 75 kiosks of pertinent organizations and businesses will be set up at the fair. Here we can recognize Maureen Lachance from the Municipal Retirees Organization Ontario (MROO), organizing committee members Diane Larocque and Andréanne Gougeon, the fair’s honorary president Dr. Suzanne Filion, committee president Johanne Portelance and committee members Diane Laframboise and Roxanne Courcy. —photo Alexia Marsillo
226857
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560, rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
FORMULE 6 VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités Règle de I’Ontario181/03 Règlement municipal pour arriéré d’impôt LA CORPORATION DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act 2001
Ontario RegulaƟon 181/03 Municipal Tax Sales Rules THE CORPORATION OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
Veuillez Noter qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat du bien-fonds décrit ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le jeudi, 17 octobre 2019, à l’hôtel de ville situé au 1560 rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour, le plus tôt possible après 15 h, à l’hôtel de ville situé au 1560 rue Laurier, Rockland. Description du bien-fonds : ROLL NO. 03 16 016 031 03300 0000, 1695 LANDRY RD, PIN 69046-0234 LT, PT LT 5 CON 5 CLARENCE AS IN RR171289; CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR17-002-TT Montant minimum de l’offre: 104,924.54$ ROLL NO. 03 16 016 003 03522 0000, 2767 ST-PASCAL RD, PIN 69048-0028 LT, PT LT 10 CON 3 CLARENCE PT 1, 50R438; CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR17-021-TT Montant minimum de l’offre : 80,522.08$ Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent du montant de l’offre, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque certifié par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Sous les réserves susmentionnées, la municipalité ne fait aucune déclaration à l ‘égard du bien-fonds faisant l ‘objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre, tout privilège immobilier au profit de la Couronne et tout souci environnemental. Tout privilège ou redevance relevant du gouvernement fédéral ouprovincial resteraenvigueur et l’acheteur éventuel serapossiblement tenu de l’assumer. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires à ces sujets. La vente est régie par la Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux, étant sous le régime de cette Loi. L’adjudicataire retenu est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables. La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire. N.B. L’acheteur éventuel peut-être tenu de payer la TVH. Pour de plus amples renseignements sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, veuillez-vous adresser à:
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the land(s) described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Thursday, October 17, 2019, at City Hall, 1560 Rue Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7. The tenders will then be opened in public on the same day as soon as possible after 3:00 p.m. at City Hall, 1560 Rue Laurier Street, Rockland. Description of Lands: ROLL NO. 03 16 016 031 03300 0000, 1695 LANDRY RD, PIN 69046-0234 LT, PT LT 5 CON 5 CLARENCE AS IN RR171289; CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR17-002-TT MinimumTender Amount: $104,924.54 ROLL NO. 03 16 016 003 03522 0000, 2767 ST-PASCAL RD, PIN 69048-0028 LT, PT LT 10 CON 3 CLARENCE PT 1, 50R438; CLARENCE-ROCKLAND, FILE PRCR17-021-TI MinimumTender Amount: $80,522.08 Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit of at least 20 per cent of the tender amount, which deposit shall be made by way of a certified cheque/bank draft/money order payable to the municipality. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, existing interests in favour of the Crown, environmental concerns or any other matters relating to the land(s) to be sold. Any existing Federal or Provincia l Crown liens or executions will remain on title and may become the responsibility of the potential purchaser. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and any taxes that may be applicable, such as a land transfer tax and HST. The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser. For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:
RE/MAX Delta Realty Inc. c/o Michel Auger 613-229-2606 or michel@michelauger.ca ou Carole Normand, analyste fiscal et percepteur municipal La Corporation de la Cité de Clarence-Rockland 1560 rue Laurier, Rockland, ON K4K 1P7 613-446-6022 Ext. 2232 www .clarencerockland .corn
RE/MAX Delta Realty Inc. c/o Michel Auger 613-229-2606 or michel@michelauger.ca or
Carole Normand, Municipal Tax Analyst and Collector The Corporation of the City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Tel: 613-446-6022 Ext. 2232 Web: www.clarencerockland.com
Made with FlippingBook Learn more on our blog