PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
IS THIS YOUR CAT?
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
On Yves Street • 613-612-7241
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
613-443-3260
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Marc. 613-223-2440 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale VAISELLIER DEMI-LUNE , 75 ans, en bois dur, 4 étages avec un miroir, des pieds-de-lion, trois pan- eaux de vitre, 60 pouce de haut par 17 pouce de profondeur par 57 pouce de largeur, 375$ ou mei- leur offre. 2 chaises en bois, «off white», en bois dur, style «Cottage Style», 40$ pour les 2. Danielle 613-446-4713. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREPLACE DRY HARD WOOD, delivered $95/cord. Clarence-Rockland area. 613-293-1482 CLARENCE CREEK, DUPLEX À VENDRE , 1878 et 1880 Labonté, un côté louer et l’autre disponi- ble, 209,900$ 613-488-3709 ou 613-223-1942 TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS FOR SALE - 260 acres surveyed-between Bouvier and Landry trail - $5,000 per acre 613-293-1482 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CLARENCE CREEK: 1880 Labonté, 3 CAC, 800$/mois, pas chauffé, pas éclairé. Disponible immédiatement. 613-488-3709 ou 613-223-1942. CLARENCE CREEK , 2088 Bouvier, beautiful bun- galow. Super large 2 bedroom (basement exclu- ded). Available October 1st. Enchanting landscape on a gigantic ground and very large patio. $1495/month heated and lighted. 6 appliances. An indoor parking space and a place outside. No ani- mals. Tenants with good referral and good credit only. 613-614-1199. ROCKLAND 2 bedroom apt. near the marina, In- cludes fridge and stove. $850/month plus utilities. No pets, no smoking. Available October 1. (613)407-4112 WENDOVER , bord de l’eau, zone non inondable, apartement neuve, 1 CAC, patio, 950$/mois plus hydro. Inclus: 4 appareils, chauffage, l’eau, l’égout, entretien de pelouse et la neige, 1 station- nement. Pas d’animaux ou fumeurs causent de santé, libre immédiatement, texto ou appelez Lyse 613-673-2121 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , rooms for rent, men only, includes 4 appliances, hydro, heat and cable. $435/month. 613-866-3689 LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
1-SEASONAL OUTDOOR CLEANING Flower Beds, Hedges, Cut Grass, Leaves Clearing, Yard Clean up Will also pick-up yard debris Call Diane or Bob 613-261-4429 GRASS HOPPER ETC . 613-446-4598
Can-Am | SeaDoo | Ski-Doo | Honda
PARTS COUNTER CLERK
APPAREL SALES ASSOCIATE
3 days a week including evening and Saturday • Ability to manage your priorities • Bilingual • Interest in recreational products • Experience would be an asset
2 to 3 days week including evening and Saturday • Valid driver's license
HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland 613-850-2243 LA PATTE POILUE CHENIL ET SOIN DE CONVALESCENCE. Bon sont retourné à l’école, là c’est le temps de prendre des vacances, réser- ver maintenant ./AT « THE HAIRY PAW KENNEL BOARDING AND CONVALESCENCE CARE» They are back to school, now it is time for holi- days, reserve now . 613-488-2595. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS LOOKING FOR CLASS DZ DRIVER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 LOOKING FOR AN EXPERIENCED INTER- LOCK WORKER. Good hours and wages. Call Bob 613-229-4256 MASONRY BRICKLAYER . Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE FAMILIALE (FAMILY GARA- GE SALE), 3670 PRINCIPALE, WENDOVER (K0A 3K0), samedi et dimanche (Saturday & Sunday) 7 & 8 septembre, dès (starting) 8:30. De tout pour tous (something for everyone). Beau temps, mauvais temps (rain or shine)!!! PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS RÉSERVEZ VOTRE TABLE! Bazar annuel du Club Fil d’Argent 2 et 3 novembre 2019 2178 rue Laurier, Rockland (sous-sol de l’église Très Sainte Trinité) ANIMAUX ANIMALS
• Being punctual and organized • Bilingualism English / French • Experience in sales would be an asset • Salary to be discussed
Bring your resume Etienne 877 Notre-Dame, Embrun ON 613-443-3260 or email at pub@LoiselleSports.com
Bring your resume to Monique 877 Notre-Dame, Embrun ON 613-443-3260
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
ÉDUCATEUR / EDUCATOR
pour le département des Services sociaux poste régulier à temps plein (syndiqué)
For the Social Services Department Regular full-time position (unionized)
Sommaire : Sous la direction de son superviseur immédiat, l’éducateur doit planifier et exécuter des activités d'apprentissage pour les enfants dans un des Centres pour l’enfant et à la famille ON y va en travaillant étroitement avec les familles, les Services à la petite enfance , les services à l’inclusion ainsi que les programmes communautaires. Exigences : ¾ Posséder un diplôme collégial d’éducation en services à l’enfance (2 ans) ou un diplôme en études pédagogiques de la petite enfance d’une université reconnue (3 ans) ou ayant terminé un programme post secondaire d’études en développement de l’enfant et études familiales (3 ans); ¾ Excellentes aptitudes orales et écrites en français et en anglais; ¾ Minimum de deux ans d'expérience de travail auprès des enfants; ¾ Connaître les ressources et agences communautaires; ¾ Sensibilité envers les gens ayant divers besoins sociaux, économiques et culturels; ¾ Avoir des habiletés d’organisation bien développées afin de pouvoir prioriser son travail; ¾ Avoir la capacité de travailler efficacement avec les équipes de différents programmes du département et des groupes communautaires et les représentants du secteur des services/agences professionnels reliés; ¾ Démontrer de l’empathie, du tact, de la discrétion et une compréhension vis-à-vis les participants et collègues de travail; ¾ Posséder un permis de conduire valide et une voiture; ¾ Participer à la formulation et rédaction des protocoles d’ententes en partenariat avec les organismes communautaires. Salaire annuel : 51,783 $ à 66,274 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Casselman, Ontario Fin du concours : 16h, le 19 septembre 2019 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-12-2019 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontari o , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Summary: Under the supervision of his immediate supervisor, the Child Care Services Educator must plan and implement learning activities for children in one of the Early ON Child and Family Centres by working closely with families, Early Years Services, Inclusion Services as well as community programs. Requirements: ¾ Must have a college degree in early childhood education (2 years) or a degree in early childhood educational studies from a recognized university (3 years) or have completed a post-secondary program in child development and family studies (3 years); ¾ Excellent oral and written skills in English and in French; ¾ Minimum of two years experience working with children; ¾ Knowledge of community and agency resources; ¾ Sensitivity to people having various social, economic and cultural needs; ¾ Have well developed organizational skills in order to prioritize work; ¾ Ability to work effectively with teams from various program departments and community groups as well as representatives from the service sector and related professional agencies; ¾ Demonstrate empathy, tact, discretion and comprehension toward the participants and co-workers; ¾ Possess a valid driver's license and a car; ¾ Participate in the formulation and drafting of agreements in partnership with community organizations.
15$ par table pour une journée 25$ par table pour deux jours Pour information: Denise 613-324-0069
G212133PM
Annual salary: $51,783 to $66,274 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Casselman, Ontario Closing date: 4:00 p.m., September 19, 2019 * please indicate reference number SS-12-2019 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Quality Paving
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
613 .850.0836 613-229-4256
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
G211852
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
THE NEWS
Made with FlippingBook Learn more on our blog