ACTUAL I TÉ • NEWS
Le concours de labour de retour dans la région
doivent poster leurs inscriptions à l’Ontario Plowmen’s Association au plus tard le 15 août. En plus des concours agricoles, l’événe- ment est une occasion de voir lamachinerie antique en action et d’en apprendre plus sur l’histoire et les innovations du travail de ferme. Des milliers d’élèves seront éga- lement sur place pour participer au volet éducationnel, qui aborde les sujets de la culture, de l’élevage, des technologies et du marché du travail. Le concours de labour étant un événe- ment familial, les artisans y ont une place de choix et plus de 500 kiosques de toutes sortes seront sur place durant les cinq jours de compétition. Pour de plus amples renseignements, il suffit de visiter le site www.plowingmatch. org.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Il y a quatre ans, le Concours internatio- nal de labour avait attiré quelque 100 000 visiteurs à Chute-à-Blondeau, une vitrine incroyable pour l’agriculture et ses travail- leurs. Après une édition dans la région de Barrie en 2014, le concours est de retour cette année, du 22 au 26 septembre, à Finch. Les champs de North Stormont seront le lieu de rencontres des agriculteurs et il ne fait nul doute que les fermiers de Prescott- Russell se déplaceront en grand nombre pour ce grand événement. La période d’inscription pour la parade du 22 septembre est ouverte jusqu’au 1 er septembre et les agriculteurs désireux de participer aux différents concours de labour
Garbage pickup complaint City Hall will make a call to the contractor in charge of both garbage pickup and collection of recy- clables in ward 6. A homeowner complained to Clarence-Rockland council during its Aug. 4 committee of the whole session that sometimes, she has to chase after her garbage can and recycle bins because they end up tossed in a ditch or elsewhere along the road on collection day. She told council that one time she found her garbage can over in her neighbour’s yard. City Administrator Helen Collier told council she has received other complaints about the pickup service for garbage and recyclables in the ward and will contact the contractor about the situation. – Gregg Chamberlain St-Joseph Street study A study to determine the environmental impact for a proposed street extension may not cost as much as expected. Council approved a recommendation for a contract with WSP Group for an environmental impact study for extending St-Joseph Street. The company was the lowest bidder at $101,764, not including HST. The 2015 budget had allocated $280,000 for the study. – Gregg Chamberlain p t . l a
La maison du store par Danny & Sandra Décor
613-850-5744
Sheerweave 10% #4100 48’’L X 60’’H
Ambio 42’’L X 48’’H
209 .00$ +hst
162 .56$ +hst
613 875-3165 coolcontainers@bell.net
• Vente • Design • Installation et garantie sur nos produits 3433, chemin Gendron, Hammond ON
G182140_ad
JEAN-FRANÇOIS CARON - LE SCONE - DAMIAN MAZE COMPÉTITION D’HOMMES FORTS - COMPÉTITION DE BÛCHERONS CONCOURS DE BINES - LE DAVE RICHARD BAND LA FERME JOJO - CHORALE DE L’AMITIÉ de Plantagenet
ACHETEZ votre PASSEPORT et courez la chance de gagner plus de 15 000 $ en prix de participation ! PASSEPORT VIP (vendredi, samedi, dimanche) 60 $ taxes incluses PASSEPORT WEEK-END (samedi, dimanche) 40 $ taxes incluses ACHETEZ votre passeport avant le 26 août et courez la chance de gagner un voyage dans le Sud d’une valeur de 2 500 $ .
*Points de vente disponibles sur notre site internet festivaldelabine.ca
Made with FlippingBook Online document