" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 EAU DE COULEUR ROUILLE L’Agence ontarienne des eaux, en col- laboration avec Hydra-Spec, effectuera des tests de pression sur certaines des bornes-fontaines de la Cité, à compter du 12 aout, pendant environ quatre semaines. Ces tests peuvent donner une couleur rouille (rouge) à l’eau et occasionner des chutes de pression. Selon la municipalité, la consommation de l’eau sera sécuritaire. De plus, elle conseille d’ouvrir les robinets d’eau froide et de laisser couler l’eau jusqu’à ce qu’elle devienne incolore. – Francis Racine OUVERTURE DE LA CASERNE DE BOURGET L’ouverture officielle de la nouvelle caserne de Bourget aura lieu le 22 aout prochain à 14 h 30, au 2130, chemin Laval. La cérémonie sera suivie d’un barbecue et de plusieurs visites gui- dées. C’est en mai 2018 que débutait la construction de l’édifice.
'*3&0//0-"/30"%
Clarence-Rockland firefighters were called to an early morning fire on August 12. The Clarence-Rockland Fire Department responded to a call at 2 a.m., at a residence on Nolan Road, near Vinette Road. The fire was controlled within a few hours and no injuries were reported by firefighters. The cause of the fire has yet to be determined. —supplied photo
226251
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN OF THE URBAN AREA OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland will hold a public meeting on the 5 th day of September 2019 , at 7:00 p.m. at the City Hall, 415 Lemay Street, Clarence Creek, to consider a proposed amendment (File No. D-09- 83) to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland By-law No. 2013-147 under Section 17 of the Planning Act , R.S.O 1990, as amended. The affected
AVIS D’UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DE L’AIRE URBAINE DE LA CITÉ DE CLARENCE ROCKLAND
AVIS EST DONNÉ QUE le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunionpublique le 5 e jour de septembre2019 , à 19h à la Salle duConseil de Clarence-Rockland, 415, rue Lemay, Clarence Creek, afin de considérer un amendement (Filière No. D-09-83) au Plan Officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland Règlement no 2013-147, conformément à l’article 17 de la Loi sur l’aménagement du
properties are described as being Part of Lots 21, 22, 23 and24of Concession2 (O.S.). THE PROPOSED OFFICIAL PLAN AMENDMENT would add the Expansion Lands Secondary Plan (ELSP) into the Official Plan and would amend the text and schedules of the Official Plan accordingly. The Expansion Lands were brought into the urban area through the United Counties of Prescott and Russell’s 2015 Official Plan review and were identified as a special study area through the City of Clarence-Rockland’s Zoning By-law. The ELSP study was initiated in 2018 to complete a more detailed vision for the future development of the Expansion Lands as a vibrant community featuring a mix of uses and a range of housing options in an urban village context.
territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. Les propriétés affectées sont décrites comme étant une partie des lots 21, 22, 23 et 24, Concession 2 (O.S.). LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL aurait pour effet d’ajouter le Plan Secondaire pour les terrains qui ont été ajouté à l’aire urbaine, au plan officiel et de modifier le texte et les annexes du plan officiel en conséquence. Les terrains affectés ont été ajoutés dans la zone urbaine par le biais de la révision du plan officiel de 2015 des Comtés Unis de Prescott et Russell et ont été identifiés comme une zone d’étude spéciale par le règlement de zonage de la Cité de Clarence-Rockland. L’étude du Plan Secondaire a été lancée en 2018
afin de compléter une vision plus détaillée du développement futur des terrains sujets à l’expansion en tant que communauté dynamique offrant un éventail d’utilisations et une gamme d’options de logement dans un village urbain. SI LA PROPOSITIONDEMODIFICATIONAU PLANOFFICIEL EST ADOPTÉE , les terrains sujets à ce plan pourront être aménagés avec une combinaison d’habitations isolées et jumelées, de maisons en rangée, d’appartements, d’institutions, de bureaux et de commerces de détail. Les applications futures définiront plus précisément l’utilisation du sol et la forme bâtie. UNE COPIE de la modification proposée au Plan officiel ainsi que les renseignements et documents relatifs à ces demandes sont disponibles pour consultation sur la première page du site web de la Cité sur l’onglet « Plan Secondaire-Aire urbaine, réunion publique 5 sept » www.clarence-rockland.com ou du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 aux bureaux municipaux situés au 1560, rue Laurier, Rockland. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec Mme Marie-Eve Bélanger à mbelanger@clarence-rockland.com ou au (613) 446-6022, poste 2250.
IF THE PROPOSED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN is adopted, the Expansion Lands will be able to be developed with a mix of detached, semi-detached dwellings, townhouses, apartments, institutional, office and retail uses. Future applications will further define the exact land use and built form. A COPY of the proposed Official Plan amendment and related information and material are available to the public for inspection on the first page of the City’s website on the link “Secondary Plan – Urban Area, Sept 5 Public meeting” www.clarence-rockland.com or from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. at the City offices, 1560 Laurier Street, Rockland. For more information about this matter, including information about appeal rights, contact Mrs. Marie-Eve Bélanger at mbelanger@clarence-rockland.com or at 613-446-6022, ext: 2250.
Dated at the City of Clarence-Rockland, this 12 th day of August 2019.
Daté à la Cité de Clarence-Rockland, ce 12 e jour d’août 2019.
Monique Ouellet, Clerk City of Clarence-Rockland
Monique Ouellet, Greffière Cité de Clarence-Rockland 1560, Laurier Street Rockland, Ontario K4K 1P7 Tél. 613-446-6022
1560, Laurier Street Rockland, Ontario K4K 1P7 Tel. (613) 446-6022
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker