Reflet_2013_04_11

12 613 443-2741 | 1 800 359-4142 | julie.potvin@eap.on.ca

PETITES ANNONCES

CLASSIFIEDS

CASSELMAN , 1 CAC, stationnement inclus, entièrement rénové. Pas d’animaux, pas chauffé ni éclairé, 540$/mois. Libre immé- diatement. 613-764- 5758 CASSELMAN , garçon- nière, meublée, chauf- fée et éclairée, non fu- meur, pas d’animaux, personne seule avec emploi. Libre, 600$/mois. 613-798- 6270. CLARENCE POINT , 3 Vaudreuil, sous-sol d’un highranch, 2 CAC, 1 salle de bains, chauffé, éclairé, 4 ap- pareils ménagers, eau incluse. Non fumeur, pas d’animaux. 870$/mois. Disponible 1er mai. Mario (613)880-5879 CONDO À LOUER , 185, rue du Comté, sui- te 102-B, Plantagenet, 2 CAC, 775$ non chauffé, non éclairé, références requises, pas d’animaux, libre immédiatement; Mi- chel, (613)632-8557.

Logis - Condos à louer Apartments -

HAMMOND: 11/2 CAC, 4 appareils mé- nagers plus l’eau muni- cipale inclus. Idéal pour jeune couple ou per- sonne seule. Pas d’animaux, non-fumeur. Libre. 700$/mois, non chauffé, ni éclairé. 613-229-2117 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES,

EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationne- ments, 4 appareils mé- nagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Dis- ponible 15 avril. 613- 443-3895 EMBRUN, 2e étage avec balcon, 2 CAC, 4 appareils, stationne- ment. Pas d’animaux, non-fumeur. 950$/mois plus commodités. Dis- ponible immédiatement 613-236-9234 ou 613- 223-6478 EMBRUN , spacieux sous-sol 2 CAC, concept ouvert. 4 appareils ménagers, électricité, chauffage, climatiseur, aspirateur central, 2 stationne- ments inclus. Non fumeur, pas d’animaux. Entrée privée. Libre 15 mai/1er juin. 895$/mois. 2 référen- ces, personne respon- sable. 613-443-2471

ST-ALBERT, route 700. 10 min de la 417, 2 CAC , chauffé et éclairé. Pas d’animaux. 900$/mois. Disponible 1er avril. 613-443- 3482. ST-ISIDORE, 2e étage rue Principale, 2 CAC complètement rénové, eau et stationnement inclus. Pas chauffé, ni éclairé. 750$/mois. Pas de chien. Libre im- médiatement. 613-677- 8010

2 5 appareils, climatiseur, chauffant radiant, bal- con, 2 stationnements, 1 remise. Pas d’ani- maux, non fumeur. 1000$/mois + commo- dités. Libre 1er juin. CAC,

Condos for rent

AU BORD DE L’EAU A WENDOVER , 2 CAC, grand balcon au deuxième étage, ré- cemment rénové, 700$/mois plus servi- ces, pas d’animaux. Li- bre 1er mai. 613-673- 2124 CASSELMAN, “BACHELOR” NEUF à sous-louer, tout près de Calypso. Libre im- médiatement. Contac- ter Jean-Claude 613-796-5363 CASSELMAN, 1 CAC + den inclus. Chauffa- ge, éclairage, eau chaude, climatiseur central, services d’eau et égouts. Quatre ap- pareils. Ideal pour per- sonne retraitée. 1 Sta- tionnement inclus. Non fumeur, pas de chiens. Libre 1er avril. 613-841-5959

2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 13 h 30 PRIX DE VENTE LE LUNDI 1 AVRIL 2013

613-443-5902 613-443-2556

VEAU Bon Moyen

1,62 $ à 1,86 $ 1,29 $ à 1,61 $ 0,99 $ à 1,28 $

Commun GÉNISSES VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix

PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248.

1,80 $ à 2,00 $

0,69 $ à 0,75 $ 0,63 $ à 0,68 $ 0,56 $ à 0,62 $

35 e anniversaire

0,73 $ à 0,86 $

STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE APRIL 24 th 2013 at 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!

NÉCROLOGIE REMERCIEMENTS OBITUARIES ACKNOWLEDGEMENTS

1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON

AVIS DE DÉCÈS François Parent

WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.

Clément- à la douce mémoire de Romulus Clément, décédé le 13 avril 1978 (35 ans). La grandeur de ton cœur et la richesse de ton âme nous ont guidés à bon port dans la vie. À notre tour, nous transmet- tons ces qualités à nos descendants pour qu’eux aussi soient d’honnêtes citoyens et qu’entre eux, ils vivent heureux. Nous sentons ta présence ici-bas et espérons un jour te rencontrer dans l’éternité. Que ton âme repose en paix. Tes enfants.

Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler les postes suivants : Éducateur.trice de la petite enfance - 13-103-E

We pick up cars and trucks for parts or scrap. Nous rammassons autos & camions pour pièces ou ferraille De Curran, Ont., est décédé le jeudi 4 avril 2013 à l’âge de 53 ans. Il était le fils de Thérèse Leguerrier-Parent et de feu Régis Parent. Il laisse ses 4 filles: Sarah (Romain Deletraz), Geneviève, Sonia (Yannick Thomas) de Belgique et Anne. Il laisse également une sœur Hélène (Marcel Bélanger) ainsi qu’une amie Pierrette. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation La Victoire de l’Amour C.P. 120 Boucherville, Qué. J4B 5E6 • Tél. : 1 888 811-9291. Les funérailles seront célébrées le samedi 13 avril 2013, à 11 h, à l’église St-Luc de Curran, Ont. La famille vous accueillera le vendredi 12 avril de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. • 613 446-4691 Condoléances et dons ou voir l’hommage photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca

Poste régulier à 100% du temps (Environ 12 postes disponibles) Lieu de travail: plusieurs écoles sur le territoire de Stormont, Dundas, Glengarry et Prescott-Russell Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : www.csdceo.on.ca. Les demandes doivent être reçues avant 16 heures le lundi 22 avril 2013 Jean Lemay, Président Céline Cadieux, Directrice de l’éducation et secrétaire

Nous vous souhaitons un joyeux 40e anniversaire de mariage, Jean-Marc et Lorraine Séguin. Nous, vos enfants, désirons acclamer cet évènement qui nous tient à coeur. Pendant ses nombreuses années la flamme de votre amour n’a pas cessé de s’illuminer. Vous avez toujours démontré beaucoup d’amour l’un pour l’autre. Nous avons toujours été éblouis d’avoir des parents qui ont su garder leurs

We pay top dollar… Payons bons prix… 613 673-1168 613 748-3706

AGH173212_TS

Are you looking for a new challenge? Cherchez-vous un nouveau défi ? Vous considérez-vous une personne positive et très motivée ? Vous êtes amibiteux(euses), fiable, honnête ?

étincelles. Maman et Papa, nous vous aimons de tout notre coeur.

SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES

Vos petits-enfants Lise (Louis), Giovanni et Alexia Torlone et faut surtout pas oublier votre P’tit-Jo

In Memoriam Donation for the benefit of our elders.

Vous êtes bilingue ? Vous apprenez vite ?

Portes et Fenêtres

Nous recherchons représentant(e) au vente

TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM

Windows and Doors

Nous sommes convaincus que si vous avez ces qualités, nous pouvons vous offrir la possibilité de gagner un revenu supérieur à la moyenne dans une équipe gagnante.

USINE DE FENÊTRES

OFFRE D’EMPLOI COIFFEUSE

ASSEMBLEUR DE FENÊTRES MENUISIER, COMPOSANTES DE BOIS OPÉRATEUR DE MACHINE CNC JOURNALIER USINE ET SHIPPING

Toyota s’est classé #1 au niveau de la satisfation à la clientèle de JD Power et a été élu le véhicule le plus fiable selon le Readers’s Digest Expérience dans la vente automobile serait un atout. Hawkesbury Toyota vous offre : • assurance groupe • démonstrateur • heures respectables • formation professionnelle Envoyez votre résumé en toute confiance au dealerprincipal@hawkesbury.toyota.ca 613-632-6598 1-800-664-7353

Coiffure et esthétique pour hommes et femmes

Le Salon Solstice est à la recherche d’une coiffeuse. 1 an d’expérience personne motivée 25 à 30 heures/semaine Présentez-vous en personne au 4608, Ste-Catherine, à St-Isidore, avec votre curriculum vitae pour une entrevue. Édith: 613 524-2020

Prière de se rendre à l’usine pour remplir une demande d’emploi et pour une entrevue au:

Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore, ON K0C 2B0 Téléc. : 613 524-3070 Courriel : dalary@dalmen.com

BCFH_174269_TS

Made with FlippingBook Online document