Our merchants wish you a great vacation. Be careful. Nosmarchands vous souhaitent de bonnes vacances. Soyez prudents!
GAGNEZ DES BILLETS POUR LE PARC OMÉGA! Win tickets for Omega Park
1 GAGNANT D’UNE PAIRE DE BILLETS (concours d'une durée de 4 semaines) 1 WINNER OF 1 PAIR OF TICKETS ( 4-weeks contest)
Remplissez le coupon de participation à la page suivante. Le tirage aura lieu le lundi 16 août. Le gagnant sera choisi par tirage au sort. Nous joindrons le gagnant par téléphone et il devra venir ramasser la paire de billets à notre bureau. Faites parvenir votre coupon de participation (copie du journal seulement) avant la date mentionnée ci-dessus à : CONCOURS PARC OMÉGA—VISION, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7.
Fill in the coupon on the next page. The draw will take place on Monday, August 16. The winner will be selected by random draw. The winner will be contacted by phone and winning passes will have to be picked up at our office. Send or bring your coupon (newspaper copy only) before the above-mentioned date to: OMEGA PARK CONTEST —VISION, 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7.
Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer.
The employees of La Compagnie d’édition André Paquette and their immediate familiy cannot participate.
234532
C’EST LE TEMPS DES CONSERVES! IT’S PICKLING TIME !
BBQ PERFECT ON THE PARFAIT SUR LE
Breaded Chicken Breasts Poitrines de poulet panées
Garlic Shrimp Crevettes à l’ail
WE HAVE OVER 50 PRODUCTS IN STORE. NOUS AVONS AU-DELÀ DE 50 PRODUITS EN MAGASIN. Venez nous voir ! Come visit us !
14 99$ SAVE $5 RABAIS DE 5$
12 99$ SAVE $3 RABAIS DE 3$
8 pieces/unités 907g
9-12 pieces/unités 340g
Lobster Tail Skewers Queues de homard en brochette
Pork Tenderloin Filet de porc
Produit LOCAL Product
21 99$ SAVE $3 RABAIS DE 3$
9 99$ SAVE $2 RABAIS DE 2$
4 pieces/unités 200g
Voisin des Aliments M&M EMBRUN M&M Food Market’s Neighbour
400 g
Embrun • 953 Notre Dame • 613 443-0298 Rockland • 2848 Chemin Laurier • 613 446-6641 www.mmfoodmarket.com
You can order by email......Vous pouvez commander via courriel.... FRESHNESSPLACE@GMAIL.COM
Éric Plante et Louise Dupuis-Plante
Ouvert 7 jours semaine • Open 7 days a week
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator