AFFAIRES
editionap.ca
Le Bouillon déménage sur la rue Principale FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
conférence de presse par Audrey Marleau, copropriétaire de l’établissement avec Marc-André Girard, le 24 avril dernier en présence d’un représentant du Centre lo- cal de développement (CLD) d’Argenteuil, Jean-Sébastien Roy. Selon Mme Marleau, le déménagement vise à rendre le restaurant plus visible dans la communauté et mieux satisfaire les
LACHUTE I Situé actuellement au 330, avenue Bethany à Lachute, le restaurant Le Bouillon déménage au 575, rue Princi- pale. L’annonce a été faite au cours d’une
Le maire Riendeau en exil à Saint-André d’Argenteuil
Photo Frédéric Hountondji
De gauche à droite, Guylaine Demers, gérante, Audrey Marleau, copropriétaire, Marc-André Girard, copropriétaire
clients qui ont commencé à manquer d’es- pace dans l’actuel local ouvert depuis 17 ans. Elle se rend compte que les 90 places actuellement disponibles ne suffisent plus à contenir la clientèle devenue nombreuse. « On est fier d’avoir une entreprise en Prochaine séance du CA de l’hôpital La prochaine assemblée ordinaire du conseil d’administration du Centre de santé et de services sociaux d'Argenteuil aura lieu le lundi 5 mai, à 18h. Les citoyens peuvent s’y présenter en allant à la salle de conférence de La Rivière-La Mon- tagne-La Source située à l’étage adminis- tratif du CSSS d’Argenteuil (145, avenue de la Providence à Lachute).
expansion, tous ses aspects ont été revus, s’est réjouie Mme Marleau. On aura 190 places, 140 à l’intérieur et 50 à l’extérieur. Il y aura une belle terrasse, une section- bar, la possibilité d’accueillir des gens dans une salle privée pour des conférences, des formations et elle est accessible aux per- sonnes à mobilité réduite. » Mme Marleau et M. Girard ont promis qu’avec le déménagement sur la rue Prin- cipale, le menu de leur restaurant sera amélioré. « On veut devenir le restaurant de référence en matière de fondues, a sou- ligné la copropriétaire. On va rester dans le concept Bouillon avec une petite touche de tapas. » Les deux copropriétaires ont invité la po- pulation à venir au 5 à 7 qu’ils organiseront le 1er mai, à l’occasion de l’ouverture offi- cielle du Bouillon dont le personnel passera de 10 à 26 personnes.
prêter leur voiture, la sienne ayant été endommagée lors de l’incendie. Il s’est dit aussi très sensible à la volon- té dont avaient fait preuve les maires de Saint-André-d’Argenteuil, de Gore, de Grenville, de Mille-Isles et d’autres élus de l’aider. Scott Pearce et André Jetté lui ont même dit qu’ils pourraient lui trouver un logement. Finalement, c’est une de ses connaissances qui a laissé au maire de Brownsburg-Chatham sa mai- son construite à Saint-André d’Argen- teuil et que devaient quitter ses loca- taires. La police poursuit son enquête.
SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL I Serge Riendeau, maire de Brownsburg-Cha- tham, a temporairement élu domicile à St-André suite à l’incendie de sa mai- son il y a quelques semaines. Un élan de solidarité de la part des citoyens s’est manifesté suite au sinistre, qualifié de « geste intentionnel » de gens qui lui en voudraient, soutient le maire. M. Riendeau se réjouit de ce que des résidents lui aient proposé, en ce moment difficile, de l’héberger et de lui FRÉDÉRIC HOUNTONDJI FREDERIC.HOUNTONDJI@EAP.ON.CA
PROCUREZ-VOUS UN SERVICE INTERNET HAUTE VITESSE PAR SATELLITE À PRIX ABORDABLE! Adoptez le service de Xplornet.
50% TOUS LES FORFAITS À DE RABAIS 1 POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE
Les forfaits commencent à partir de seulement 22,50 $ /mois pendant les deux premiers mois avec un contrat d’un an. 1
Des frais uniques d’activation de seulement 99 $ pour s’abonner 1
16 000 copies
Nos racines sont rurales donc nous vous comprenons. Vous ne voulez pas être embêté avec un réseau irrégulier. Vous voulez accéder à Internet à n’importe quel temps de la journée, diffuser un film en continu, et ce, même quand les autres membres de la famille sont sur Internet en même temps. 2 Chez Xplornet, il n’y a aucuns frais cachés. Aucun achat d’équipement n’est requis, il n’y a pas de frais d’utilisation excédentaire 3 et nous garantissons votre satisfaction ou votre argent est remis. 4 Appelez dès aujourd’hui et commencez à profiter d’une expérience Internet haute vitesse uniforme de Xplornet.
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Total Telecom 1 866 632.0868
RL Filage Audio-Visuel 1 866 916.2226
1.855.333.7333 | xplornet.com
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
1 Le taux de 22,50 $ s’applique aux deux premiers mois. Le taux de 44,99 $ commence au troisième mois. L’offre prend fin le 31 mai 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an pour n’importe quel forfait résidentiel 4G de Xplornet. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Des frais d’activation de 99 $ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2 Un routeur est nécessaire pour l’option multi usager et peut être acheté auprès de votre détaillant local. 3 Une fois que l’allocation mensuelle de bande passante est utilisée, la connexion est placée en état limité. Veuillez consulter les Politiques de gestion du trafic sur Xplornet.com pour les détails. 4 Notre garantie de remboursement 30 jours : Si vous êtes insatisfait du service pour une quelconque raison, vous recevrez un remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet à condition d’avoir annulé votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2014 Xplornet Communications inc. QC 4GSAT ADMAT 04/2014
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook HTML5