9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $
ENCANTEUR BILINGUE BILINGUAL AUCTIONEER
Performance Realty Gilles Barrette
POUR/FOR ROLLANDE DESCHAMPS 1754 Borris Rd, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0
LE DIMANCHE 22 AOÛT, 11 H. SUNDAY AUGUST 22, 11 AM
Encanteur / Auctioner : Reginald Duval Cell: 514-889-8981 Email: duvlilia@hotmail.com 1754 Borris Rd, Vankleek Hill, ON Mobilier de maison, machineries, outils et plus. Roulotte Laredo Keystone 2008 30 pieds Voir la liste et photos sur AUCTION FEVER Conditions, comptant ou chèques avec identification Home furniture, machinery, tools and more. Caravan Laredo Keystone 2008 30 feet See the list and photos on AUCTION FEVER. Conditions, cash or cheque with identification Le propriétaire et l’encanteur ne sont pas responsables pour les pertes ou les accidents la journée de l’encan. The owner and auctioneer are not responsible for any loss or accident on the day of the auction.
Représentant des ventes Sales Representative
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
PRIÈRES PRAYERS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, includes a metallic ornament, etc..., delivery possible; for informa- tion, 613-407-3180. DIVERS... BALANÇOIRE EN BOIS, vernis à neuf, avec coussins, très bon état; BALANCELLE avec coussins, très solide, table d’appoint inclus; lots de records, CD, cassettes, livres, jeux vidéos, etc...; pour renseignements, 613-675-1091. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $875. nothing included. Available, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823 or Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY, 772, RUE RÉGENT, appt B, 3-1/2 (1 CAC), préférable personne âgée, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 819-242-7780. ROCKLAND, SEMI SOUS-SOL, 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement privés, cour arriè- re accessible, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d’animaux, libre immédiatement; renseignements, 613-795-6081. SERVICES AAA YARD WORK We clean fl ower beds, and also yards. We pick up branches, leaves, debris, and also trim edges and cut grass. For more info, please call 613-261-4429. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE , 2514, BANGS RD, HAWKES- BURY , Saturday, August 14, 8am til 2pm. Furni- ture, home accessories, DVD’s, kitchenware, clo- thing, books, toys and more! VENTE GARAGE , 530 PARISIEN, HAWKESBU- RY, les 14 et 15 août, 8h à 17h. Outils divers, grande échelle télescopique, étagères métal, cadres, scie mécanique, etc... Beau temps, mauvais temps!! VENTE GARAGE, 943 JACINTHE, HAWKESBU- RY, le samedi 14 août - 7h à 14h30. Outils, esca- beau 24’. Si pluie, remise semaine suivante. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. H.F.E.
A Transition of Trust 613-678-0114 barrettegilles@gmail.com
AVIS NOTICE
BRISER LE SILENCE
234345
HAWKESBURY GOLF & CURLING LTD. (“the Company”) NOTICE OF ANNUAL MEETING OF SHAREHOLDERS
Notice is hereby given that the 2021 Annual Meeting of the Shareholders of the Company will be held in the Clubhouse, East Hawkesbury, Ontario on Monday, August 30, 2021, at 7 pm. This regular annual meeting will consider reports, approve financial statements, appoint auditors, elect Directors and in addition, the current Board of Directors is proposing amendments to the Company bylaws to 1) reduce the number of directors to seven from the current eight 2) change the current number of shareholders required for quorum at annual meeting to twenty (20) from the current twenty-five (25) and 3) eliminate the requirement for a Board Representative on the curling committee. Copies of the 2020-2021 financial statements, directors for election including nomination forms, proxy forms, as well as the proposed bylaw changes are available by contacting the Company by email at info@hawkesburygolfandcurling.com or by telephone at 613-632-8506 .
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
tx incl. tx incl.
ATS 1 866 860-7082
HAWKESBURY GOLF & CURLING LTÉE (COMPAGNIE) AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE ANNUELLE DES ACTIONNAIRES
Veuillez prendre note que l’assemblée annuelle des actionnaires aura lieu au club même du Hawkesbury Golf & Curling Ltée, le lundi le 30 aout 2021 à 19h. Cette assemblée annuelle régulière examinera les rapports, approuvera les états financiers, nommera les auditeurs, élira les administrateurs et en outre, l’actuel conseil d’administration proposera des modifications aux statuts actuels de la société pour 1) réduire le nombre d’administrateurs au conseil de 8 actuellement à 7 2) réduire le nombre d’actionnaires nécessaires pour obtenir quorum lors de l’assemblée annuelle de 25 actuellement à 20 et 3) éliminer l’exigence d’un représentant du conseil d’administration au comité de curling. Des copies des états financiers de 2020-2021, la liste des administrateurs pour l’élection incluant le formulaire de nomination, les formulaires de procuration ainsi que les modifications proposées aux règlements administratifs sont disponibles en communiquant par courriel à info@hawkesburygolfandcurling.com ou par téléphone au 613-632-8506 .
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
1150 Golf Road/chemin du Golf, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 206 WWW.HAWKESBURYGOLFANDCURLING.COM
ESPACE DISPONIBLE
www. editionap .ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease