" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 $362 MILLION TO FUND RURAL INTERNET
Le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, le maire adjoint de la Cité de Clarence- Rockland, Michel Levert, la ministre Maryam Monsef, le député provincial de Stormont- Dundas-Glengarry Sud, Jim McDonell, et le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, François Drouin, se sont réunis à l’extérieur de la bibliothèque de Russell pour l’annonce de la confirmation du financement fédéral-provincial de projets d’Internet en milieu rural dans l’Est de l’Ontario. - photo fournie
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Drouin, Stormont-Dundas-South Glengarry MPP Jim McDonnell, Russell Township Mayor Pierre Leroux, and Deputy-Mayor Michel Levert for the City of Clarence-Rockland. “The COVID-19 pandemic has shown us that Internet access is essential for our communities and for our sustainable economic recovery,” stated Drouin. “Today we are announcing that more than 90,000 homes will be connected. This is the result of many years of work with our partners, and UPEBZ UIFSFTJEFOUTPG&BTUFSO0OUBSJPBSF reaping the benefits.” 5IF *$0/ QSPHSBN JT BO BHSFFNFOU between the province of Ontario and the government of Canada to support large- scale, fibre-based projects that will deliver high-speed Internet access to the entire province by 2025. More than 890,000 rural and remote households are on track to be connected by then thanks to nearly $1 billion that is to be equally invested by the province and Canada over the next six years. The Canada Infrastructure Bank is also assessing opportunities to partner with pri- vate investors in order to expand broadband coverage.
Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes.
Rural communities have long been underserved when it comes to high- speed internet, but that will change with more than $300 million in confirmed federal-provincial funding aid for the Eastern Ontario region. “Access to high-speed internet will create jobs, improve health and safety for all, and help bridge the rural-urban divide,” stated Maryam Monsef, minister for women and gender equality and rural economic deve- lopment. “The pandemic added urgency to this work, and the Government of Canada responded with the Universal Broadband Fund.” An investment of $362 million was announced during a visit to Russell Township on August 6, brought forward jointly by the governments of Canada and Ontario as part of the Improving Connectivity for Ontario *$0/ QSPHSBN UPCSJOHIJHITQFFEJOUFSOFU UP IPVTFIPMETJO&BTUFSO0OUBSJP The announcement was made by Monsef, Kinga Surma, Ontario’s infrastructure minis- ter, Glengarry-Prescott-Russell MP François
RAPPEL VOLONTAIRE ÉMIS POUR PHILIPS RESPIRONICS
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Une liste complète des modèles concernés FTUEJTQPOJCMFTVSMFTJUF8FCEFMFOUSFQSJTF à l’adresse www.philips.com/src-update. Toute personne possédant un modèle affecté ne doit pas arrêter son traitement. &MMFEPJUQMVUÔUEFNBOEFSÆTPONÊEFDJOTJM est possible de passer à un modèle ou une marque non affecté. Si le changement n’est pas possible, Philips Respironics recommande d’utiliser un filtre bactérien en ligne, comme indiqué dans le mode d’emploi.
Un avis de rappel envoyé par le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides le 9 août der- nier demande le rappel volontaire de plusieurs appareils CPAP, BiPAP et ven- tilateurs de marque Philips Respironics. Le rappel indique qu’il existe des risques potentiels pour la santé liés à la mousse insonorisante utilisée dans les appareils.
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease