SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SECTION 19 SERVICES
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VANKLEEK HILL, rue Principale, 2 CAC, 675$ mois, chauffé, éclairé, pas de chien, libre 1 er septembre; (613)632-8758.
CHRISTIAN BOUCHER PORTES DE GARAGE. Vente, réparations et installation, 24h/24, 7j/7; ( 4 5 0 ) 2 7 5 - 1 8 8 8 , (819)242-6577.
OFFRE D’EMPLOI
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER RECHERCHE/IS LOOKING FOR MÉCANICIEN POUR CHARIOT ÉLÉVATEUR (FORKLIFT) et POUR NACELLE (Man Basket) MECHANIC FOR FORKLIFT and
HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message.
Commis aux pièces • Bilingue (parlé et écrit) • Poste permanent • Connaissance de base en informatique • Belle personnalité • Salaire selon expérience • Expérience dans la machinerie (tracteurs) et hydraulique serait un atout. Veuillez faire parvenir votre CV à : Carrière & Poirier Equipment Ltd. Michel Poirier 5024, route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 Tél. : 613 679-1103 • Téléc. : 613 679-4843
SECTION 14 MAISONS À LOUER
À LOUER LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 923, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi-sous-sol, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz naturel, bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-6, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 800 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tran- quille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi-sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDI- ATEMENT. • 931-1, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-1, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 2 CAC, 645 $/mois chauffé, non éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille, cuisinière et réfrigérateur inclus. LIBRE LE 1 er SEPTEMBRE 2011 • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 493, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Maison de 3 CAC, 1 250 $/mois, non chauffée, non éclairée, beau grand garage. LIBRE LE I ER SEPTEMBRE. • 497, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison de style, 3 CAC 900 $ /mois non chauffée, non éclairée, beau foyer au gaz nat. salon double, grande cour arrière. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242E,RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 480 $/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 930-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LE 1 ER SEPTEMBRE 2011. • 943-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi-sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1202-221, PLACE CLEMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condo 2 CAC, 895 $/mois, non chauffé, non éclairé, ascenceur dans la bâtisse, ainsi garage intérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 480, RUE EMELRALD, HAWKESBURY Jolie maison 2 CAC 800$/mois non chauffée, non éclairée, endroit tranquille du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, HWY. 34, HAWKESBURY, ONTARIO 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 174-5-7, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO 1 CAC, 605 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, poêle, frigidaire, 1 CAC, 590 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, poêle, frigidaire, micro- onde fournis. LOGEMENT NEUF AU CENTRE-VILLE, NON FUMEUR PAS D’ANIMAUX, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • RUE SUZIE, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché en construction 2 CAC 950 $/mois non chauffé, non éclairé, beau terrain endroit très tranquille. PRÊT POUR LE 1 ER DÉCEMBRE 2011. • 146, RUE LONGUEUIL, HAWKESBURY ONTARIO Jolie maison 2 CAC 750 $/mois non chauffé, non éclairé 2 salles de bains, grand garage détaché, belle grande cours, pas d’animaux, LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2011. • 340-202, RUE WILLIAM, HAWKESBURY ONTARIO 1CAC575$ /moischauffé,éclairé,poêle frigidaire inclus,sallede lavage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDELOGEMENT, N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 micro-onde fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207 RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO
LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 795$ mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, pas de chien, libres immédia- tement; demander Gaetan (514)912- 5090. LACHUTE, GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 825$, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, planchers flottants, céramique entrées la- veuse, sécheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquête crédit, libres. À voir! Deman- der Gaëtan, (514)710-4464 ou Sylvain (514)913- 3957. HAWKESBURY , 1 chambre rénovée, meublée et privée, pour personne autono- me, centre-ville, salon, cuisine, climatiseur, câ- ble, 425$ par mois, tout inclus; (613)676-3950. VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, cuisine, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176. SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
FOR MAN BASKET Télécopier votre CV Send resume to Paul Joly au/to 613 446-7610
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 14 e jour de septembre 2011, à 19 h, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. LapropositiondemodificationauRèglementdezonageaffecte lesterrainssituéssurunepartiedu lot 10, concession 7, partie 1 et 4 sur le plan enregistré 46R-2574 de l’ancien canton de Hawkesbury Ouest, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné Secteur des politiques rurales (RU) au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. Ce terrain est présentement dans la zone rurale (RU) au Règlement de zonage numéro 2000-75. La modification au Règlement de zonage change le zonage actuel du terrain en question à zone rurale d’exception 41 (RU-41) afin de permettre l’établissement d’un dépôt de transport à titre d’usage permis sur ce site. Avant que tout aménagement d’un dépôt de transport ne soit entrepris sur le site en question, le Canton exige un plan d’implantation autorisé démontrant où les camions et les remorques seront stationnés ou entreposés sur le site, de même que les marges de recul des lignes de propriété et des maisons existantes sur les propriétés adjacentes. Le Canton exigera également un rapport géotechnique si l’emplacement du projet est prévu dans ou à proximité de la zone que le Canton a identifiée comme sol organique, et ce dans le but de démontrer que le site est approprié pour un tel aménagement. TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter l’appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
SECTION 20 ATTENTION AVIS
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
SECTION 18 SANTÉ
FABULEUX MASSA- GE DE SANTÉ SUÉDOIS en privé, service domicile. Télé- phoner pour rendez- vous; (613)632-5601.
Agrégat Argenteuil (Émile Foucault Excavation)
DATÉ au Canton de Champlain, ce 24 e jour d’août 2011.
Jean Thériault, AMCTO Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, ON, K0B 1R0 Tél. : 613 678-3003
GRENVILLE MAISON À VENDRE 102, rue Queen 2 chambres à coucher, bois franc, cuisine céramique, sous-sol semi fini, cabanon. 159 900 $ Info : 819 242-8181
Made with FlippingBook - Online catalogs