تكلفة عدم إنجاز مشروع الاتحاد المغاربي

يتناول هذا الكتاب التكلفة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والتربوية لغياب اتحاد مغاربي؛ حيث إن فشل بناء قطب مغاربي لا يجوز أن يخفي الأسباب التاريخية ومعالم الهندسة الإستراتيجية والسياسية التي تحكم منطق النظام الدولي السائد، وهو ما قد يوسّع مساحة الفهم ويحرر من القراءة الميكانيكية لأسباب الفشل.

: ! "

2011

1432

978-614-01-0271-2

: 4930181 4930183 4930218 ) 974 (+ : 4831346 ) 974 (+

: E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

! : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574 $ 1102-2050 : (+961-1) 786230 $ %&! ' : http://www.asp.com.lb

: asp@asp.com.lb

! " #$ % & '( )* +( $ '#, - . /& 01 2*3 /( 4, $ .

. .

(+9611) 785107

(+9611) 786233

: ................................ ................................ ..7

: !"#" $ .......................... 19

: !" # $% %&' ................................ ................................ ................ 37

& : '" ( ( ................................ ................................ ............. 51

: ( #) '$ () ................................ ................................ .................. 65

! "#$ %&'( )* +, -!./+0! %12 3455 6( 758! 9:;< .=2 3>? @1, A B5C! !#5$ 9@1D50! 9;E;@FG! ( 9;@H! 3-IJ! ;K LCB, M! 39;! %1D ', >, -7!7N! 37 ! O.P! 9IQ R( C; E 9I.S! !.ET! 1(G :I U 390 :! VW*! R( V '5( 5X YZP !.=* 3LD, [\] ^( _! );@ 4 5( `5@ 9;5 60! ( ;E! I7aF! ;T;T 9=5! 5C@1, ( b;@2 3; 4Z;,!.T cF ;d 3! ;d 9; 60! 5! e [ B? 9;C;f - ;1D, A #! g1C! ;d 3&! EB 4E;@F 9;h , . %Ej `@ B! k;@' l@0! !# m2 *.d!

9I ;T_! 9;&I.2r! 3-! F t W `&@( 35F: [\5.0! 9;5 r! . -2&u 9;h , -!vS :<&, `&@0! !# %1/ &2 ".w L@C, .( x\( :;y L* 39I.D -!.Z 9I.5u 4T 0! BC z.:I mw ( 4: . "# { | 9;2!.6 9@ 7.j L'; 9; 60! 9&02 g# I LXw 9I B? 9 Ej Q % 3-! 5&! }! d ^( -7? o'* ^En .w:! "# % ;2 Lj7 9;5C; , 96;5w )IX 9;( TG! BP! . "# { %aC! c:aI ~ '0! !# `@ 45.6! s! Q 39;( TG! 9;.:! 9&0! } 5Ej 9&50! 3E$ [ BP! A!.6s! 7!(! 34( TG! 45.:! {05:@ `@ ~.d kT 0! ;r! .J! `@ 9! 3{( {5! ! ? 9;yG! 9&0! 9?'( %1D, 34'@

-!7;F 7!.I &2 E@? ( 3^(\! ^( .F la5* `5@ O.60! .I.8 9s b;Tq, ^( !! 39; 60! 9;5< ! -.5P! 9T .5& 455.:! 1948 9; 60! O!\?r! .+( 7&:*! 95T 9Z5 1958 L; ( 9T ^I.D ^ I\I ( #( 3 9;h , 9EF A ; )F *! ) 9T !.( 9EF 1989 .( Y\5* % II { RB;T );2 oE:0! J! '! !#5 A 1C5! %? m;,C( ^( ?5C( "\6 " 3%1! ? ! ^ 9&0! "# R 9;E;@FG! 9;,!#! %(! :! { k.I [#! k;S! zD! BI ;! c&! !# %W( ;F 7 8 M! 9 . M! 345 6( cF %D2 9C@1, .I&, l@( m52 N x 3l@0! !# V! {, E 3b;I&0! %1 9= Q g5/ 9T$! U:( 9;h ! OTr! 95I )@;5wC, 5 45C ! =! o( Y18 M! 9;T;'! 9;Z;,!.5TG! 2 3p'! RT I F U:0! "# OTr! "# ! {: #dr! g5/ ^( * . 3I7 E ;&2 3*1( *(N 39I.5! 9?'5( 9J2! OTr! A .! =! .a8 M5! 9;51;*1;0! -!!.5&! T -;@Z! p! ^( %:] ./0! . W( 37 :I 5F 9; 60! ? ! VCd OT 'C, 3 %:! .u+, M! 9;T;'! ) 9I aF )7 { 9;;! -2 S! 9;*_! 9&;B! a0! 34Z;,!.TG! `@ 41;1! 3%_! `5@ M! -1! ^( W A Rp/ E 3~v51! a50! `5@ } 5n 0! !#5$ L5n.:, . ^1 ( !W EaI ^ 'C! !# 40:! =! 9:;< 9&0! 9;w ad BJT! 4h ! JC! 'C! !# %W( *1, ! 9? A 3'C* ZT *r 3p'5!

9Z;* 'C! !# ^( %:] 9@Tr! ^( 9@y ( 3)5 C5! ( )E;F E'I I 5*u (5 5T b;5 3~.d %(! ^ 9; 60! ! { 9;;! -2 S! OT ^5 W5( '5 9;T;'! c! 9I aF OT ? 3 !.ET! . 3g# - t u BJT! 7 } n 0! !# %W( 9 &( c:a! ^( 9; 60! ! %1D, I , A 9;@aC( 9;TT : ● 34( TG! mC! 95 9&0! 9X;w ;2 -; 9=P 4 BC! ^( \ZI !\ ma I [ B? k5 o52 >!B2 b;Tq, @d!7 c;,., 7 31! 4( 5TG! ^( u -(! '*G! ! L2 3)&( c5TI 92&W! ! ! .( 9T;'! ;2!.6s! . %1D;T ( g G! 9(:! -E'! 9.D0! YT! &! ma;T 0 5:! 5< ^1 ( ;2 L&W*! 9 4 39&0! "# O :D N ! 55 );E'5, " 9E:! 9I 5$! " ma;T ( U:( YT.T M! 3 " 9; 60! 9;aD! " >!# 9Ep&! . ● 9&0! I , A 9@w2 9=P 4 3 E:5T! 95 Lu? 34T;'! }E! -I '( % L@@d 9&;E -5] ! 9; 60! ! :( L@d7 ) 9;( TG! ! c@X !.X `@ ( _! ¡? )( . l; z.:, U oC* A . 4( T U { ~ &! !\;( d! 9H! "# L'1 7 :a! < A 45.X U g1C! R!.5! 7a5 E18 {2.! { 9F 7;T ~7 | 3 C5! k'5 9;:! 95E;$! 957:( . 9@?.( 7.j 9H! "# ^1, Y@2 ! B? b1 !N *! L* 39&0! I , A .

7:( -;@Z ^1 ?! . ¢ 397:0! g@5 !.E'5( .S! "+, [#5! .5(r! 39C@5£ 9&E@ 9;T;T ;s! 9I ; D0! 97:0! F `@ E;T., ; ;5? 39;5 60! 5: " 5 * 7 * `@ .', -; LT., ( 97:0! "# -!7.C( ) 9;:! 9E;$! .( FPG k&2 :! ¤S! h , '( ^ 9&0! %a5C, U o@d 3.5d I 5 7 ^( 97 %1 ¤d I , BI ^(N ¤d '( ( ?! %1 mwq2 3Is! 9I.5S! 9I %&( 7J, :, U 9I -( &( );2 L5&@ 45h , .d_! ) .E:'0! ( o;&D! 9I %&( % . }!.a! 8 !#1 [7 E:! "5: ^5( ) .E:'0! .¥E:'0! { ( 4&2r! ": ){ ^I.¥E:'0! .( ● BI :, 9=P 4 39WIP! 9! D* &5T! 95 9&'! 9JE@ x , ! !.ET! . - 9H! "# m;Jw E:T! %C6* cx ^1 39(&0! 7s! %E: x , ) ^EB, -; {*! F `T : 7 ! "# 756I U .ET! "w&( o;&8 A 9I ! . F M! 9:;&! LT. 9;T;'! - &T! c5@Xq2 >:Ej VP LT -:E ! "# I , A E:T! u? v .E:'0! I -T&( `@ LEEw M! 39WIP! 9! ;T., R;&, -;@E ^ 9]! 9;T;'! 9;2!.6s! 9I.S! 9&p2 Y 9I E:T! 9@?.0! 9@;< 9I:! . 9E6@( 7¦ L;? 3 &T! : ( 97 39I.&! 92 9=P % A :/ 9@F %p52 . 7! YX 39I.&! 9!

U 3O X 9! o( ;? ^( YI! * &T! -!7;5F !:, -q, U [ 395Es! 957 ^51, }E! -n£ ^ ~7 | 3YQ! 9Es! 4 9F C( - % 34T;'5! 9! 9Es! { ^(\! R( 9&D! }',! . !7 : 9! L@=2 cT; Q! ; %;1D, 7 `@ %E:! 9Es! RI 9WIP! 9I.&! 9! -;B&( . q u ( % ;CI %d!I 3;&:! § 9; 60! 9&0! Rn R( 4@d!! 34 n 0! R( ¨!#! 34T;'! R( 45h ! );52 4 S! . Rn ! !# !.C*! 9;*1( `@ ./+I ( o2r! A I ~0! `@ ! T C! `@ :I 52 5 3";56, `@ kT 0! ~0! `@ cI.&! %Fr! . +* I.* 3%;J'( Rn ! !# %I:, ©:I !# k&2 k,., 39;E!., 9;h , 9;@E 4 ;6! 9;5@E k5&2 .D! .2 , BI 8 % 37! G! .2 , 9;5,!#! %(! 5: ~ &! !\;0 o;F7 .I&, 9;! 9;E;@FG! 9;! !.( 9; n 0! p'! 40:! =! A . 9=J@ op2 4Z;,!.T 4 .2 , ^( ! !# %5F 39; 6( ? .n h E;2 T! {&I 39!.! 9;h ! 3C;f 2! h E;2 , n -:@ c;Z', ? ! Pa( ª :I 9;,!#! 2! o&8 O :D5! 9.D0 4@H! ^( E0! 9@d!0! 7:0! >!E5*! .5p!7 ^E5n 4( &! 4E;@FG ! .( [ BP! . O :D! I7 :I U 45 60! BC! A 4E;@F %1, 2 3`Jn )* %&* U 3; d @( BI mw % 3k&2 9; 60!

9F CE@ 5I )!( ; d @( 3 -@( )n.C, 3;@d!7 )( .W 9;! 9;E;@FG! - J! 9:;< 90 :! . ;5 7 1;T 3)&;&8 9? A 3} ! !# ^( 51, 39I [ ^( \5( 3 S! -;P 9ZT 9@;T c5I 9I B? 9;( F L5* 9;52&u . RI D( ^( )CD'* ( g @FG! -:EZ5! 5: 9* @/. %'@' .(r! o@:, ! T 9;E; 9 EZ ) 5 + 5 ( M! -! ! ^( 3kT 0! % ^( 78 -I ! ^( 45 r! 78! ^( ! T 3"]! !# A ca5, !\, ;? ! &! Vw ^5( 9;1I.5(r! J50! 1 Q ^ B2 921( 5X -5F :! + .= 9( 9;5 60! O :D5! ) ( E 9;.:! ( ^( @ 9I\.( RF ( ^( 9&( T., 1I BC! !# ^( I., 39;F!.DT! 91* 4E8 9N " 9I F 7 `5@ 5&, 9;.56! &, E Pa0 c;Z'I 2! h -!60! 4

78 `@ Yp&! . ^( !# b 7 3 " X 9F :! 9210! ". c'? 39; 60! 9&0! 52 "#5 .5=! 95 o52 &! Vw 92nG 9;1I.(r! 9; r! 39;.6! 9;Z;,!.TG! !\d 9 ^( 42 3^I.( ^ . 340:! g5! 5! ! 7 ! 5E@ I.! bED! N6! .! 395F< ^5( 9I ;5P ! V T Q ^ B2 39I.¦ -!.5u 75:( -C5T 2 ^( Q1T 7 O.&I ;? 3 EWT! 5T 100 ;@( `&@( ~.d 9 ^( 45 39E'5* " 9;p! $! -! ;! " 9;'@< 3 ( A .J, 39;( T 9;. 9;&I.2 39I!.J5w 9! ! :, 9& "# L@f ! 9=P [ A ¯ la:, ^1 35 r 9;5C@S! 9.D( 9! ! . 9&0! "] 9;.6! -T;'! %Ej o5@F .<0! : ● v 9; s! 1I.( a( 3cI.5! -! 50! 5] 4'@

:, o;', ? ( 9T;T 7x c@I .(r! 2 );5@ 45.:! O.60! 7 { [ 3 4&2r! ~ '0! `@ 3{&p52 . n { [ 3;*u [7 5E:! ~ '50! `5@ O.60! 3kT 0! MC 9;(r! -! .B! );@ 9&0! "# ;? 2 3 455.:! 9;*u 9 9I7aF! -;P! ± 3 9 . 1;'2 45 60! ~ '0! `@ %1, © ! 3.5d 5: 4<./ 4 7 ²Tr 1I )5( O 5@( 3;5C;f " 7 92n 39&0! 45.y :< 9I7aF! 9_! gI.8 A " 7 .Ia I#6, 9;.56! ) 9;r! 7! 0! 9F! ( 7!T! ) 7! 0! 9; 5T! .( 9&0! ;? , `@ %E:! ) 3? b; ;? , 4 d [.'F %:2 5 ( r! S! "# A Y1J! 3J;,C( 5(! 9! 5! , 42 b$ .(r! o@:I ( o@6 [7aF! R2! .(r! o@:I ( mC, ©(r! . 7! O;X !. %Z'* -=? 0! "# W5* .=! .aF 3! ( 9; S! 7! G! 9:2!0 9;,! 9;5 6( ^( Y(( caI ( 9I. 9EP! 9;T;'5! c5! ~5 8 -5* Y¯ :/ YQ< %&'( .@ ª.:, 3-I YE=* !.ET! YPa( BI 7> %5 3k5&2 . ³!.C! ! T 3I 9;T;T ~ F [.6I ~.X 45 60! 4Z;,!.TG! a :! 9&0! +/ A %d 3-! ;, 7 L* <r! . YT! &! I ! o( !2 !#1 RE] M! 9.D0! ;s! - J! o( 39; 60! O :D! ! >N.2 M! 9;Z;,!.T 4E;@F cF "]! A c#I 90 :! 7 ! O.5P! 95IQ

o0! !# 9y., 9F! , O :D! 9X L* ! 345 6( ~ '( 7 %=, 9;T;'! 7! G! 2 3² E@( 4? R5F! "#5 O.P! U o( 9';? L;& 3-:@! -? E! 7!.C* 9:a( -(N ^ J! C! o<( 7 ! 9&0! `@ 9E;$ . A U:! o<( 9;@X );2 LJ [#5! LF 5! A !#5 LT! 3( .J! 7 ! O.P! 9;@& ^( @5! 9;E;@F -:E] Y;&, L&&? 9;0:! 9I.S! `@ 'C* Ln.2 .P! Z! 9&( 3!v:( I7aF! 1, %5Fr! `5@ `5T ! 1I.5(q (CAFTA) ;T V.5/ O 5 7 3 (ASEAN) 9;;, ! 1I.(q T .0! 7 3 ) MERCOSUR ( W0! %;T `@ . 9; 60! 9&50! m;J5w ) ( E 9;.:! ( 4 .W ^( %(! :! %d!, %:C 3W( %1D 3:, M! U5:! A o<50! .I.&, :F! A Y1J! ^( 9;5@d!! %(! 5:! R5( 9;5 S! A ^1E, 9; S! %(! :! BI m;Jw ^1 3@&'( &2 3-I '0! % `@ ³!.2 7 9;,!#! %(! :! l:n %5f ! 9&0! "#5 R2!, ^( > !./ oW, ^ BQ 4h 9; S! %(! :! 9;,!#! %(! :! . -!7! [ YZP! !# ^( ! 5F `5@ [ 39&;B! -'P! 9;;! -2 S! ^ :5, 9;pW5T! *:, 9I78! §;w }! `@ 7F 9;FT! 9;T;T -;5d 9; `@ 7F 3p'! 40:! =! -*N! , 9;h ! 9=J@! 4!., ! =! -!. O :D! -! ;d { 9&;F7 9F 7x .

- 1! ^( 1/ z.:T *2 V2_! "#5 7 ^5( 3>;? c'? Cf , T> M! ~ &! c'? @, 9; 60! 9; 1, 5F 45 6( RE] !X NvI F U 39;1I.( 4@IN!. [ ©;w ² @ .

א א

`Bs bÆAZ•} •X •¶ZA`•Z •X B¶ZB} ) ∗ ( b•{a•yaBs •ZBt{C• ) ∗∗ (

3! 9@;&u 9; 60! ? ! N : 9;T;'! 9C@1! 5, ;F ^51 [7aF! (*! l:n l;1, ²;F ^( c:w T Z0! ! { U:! A . { 4&;&? (5*! %'5@'( O;5X A " 9; 60! ! 9&;&D! " -( 1P! L2 ( O :D! "E, [#! %'@'0! 3 9C@1, ²;F 1 9 '! ^( maI 3)Z:T! `@ +5, O.60! N `@ 9;@&'0! 9;T;'! cT10! z!.DT 45.:! c;Z', M! ? ! "# 9? A }2! ^5(r! ~ '5( 9T )';Tq, 9&;u > u -:@ 1989 . =* & 4? I z.f A 45.:! O.60! 758! b5Tq, 9;T;'! 9! 4 `@ 39;E;@FG! - 1! `@ 5&I 450 0! b1 ~r! ^( 3C:n %W BC! !# 9p\5] q5 9;5 6

) ∗ ( . ) ∗∗ ( .

)5 . Z 9@a0! 9;T;'! cT10! -!N;(! Nx ^1 4@I E;2 45 6( 78 }2! ^(r! : ● R( 9wd 3ED! A ! s! 7 R( ,C, %F -F 9(F y `@ p! 2 ^( g `@ c,.I ( R( 3 3-I '0! R; ©(r! c*s! A 9wd . ● Y@'! `@ ´CP! A 9( 9K' mE', 9;7 95:2 3! v:( B? c* 3;&I.52 A E;5T -'T+( A ;E;@F 9;(r! 9E P! ;7 . ● )'C* LF ! A :I [#! 39;.6! !.Ja! ? }!\5! %? !., ! 9Z;* a( 9@1D0 !? RBI 3O.60! .p!\s! { - 39&50! A 9;5K .5Wr! 5:, 9;*'5* { o@:, {I!.Ja! . ● ~v1! !.Ja! 9&( A O5 G! 9.5s! +5 ;5;8 7 A &! Y;= 9;E0! -Es! 95wd 3%?'5! &! {I 1! cI.> -1/ 34( 5TG! O.560! ^( 9(7 9;;, ! 1I.( . ● 9aa0! -&C! 7 ! E@ 9;@2 .W , );5 , 75 YX 3M! }2@ -! T .D d 45'! nC! ) T;F yG! 4@H! ,! ^( 9I 0! 9' ( .p!\s! M? A `&, 3 `@ O.60! ^( !W ( 3{; r! Q! O.F '*.2 Y :! A 3[.1':! FC* :BI M5! 2009 R!.! \.0! A 3 ;0 . O.60! N 9C@1, '* ^1 &, 50 52 d ! J! `@ @, 3cI.& ;E ²;F ^1 M! 45.:! :

● 3 R( r! &0! A 3{;! .D! 5( l:B5! 9;! 9E P! 9E=* A l;:B! BP! ^ B2 . ● &0! I!.Ja! 9 )( :I :'( }!.5w 3z, -E;£ A Y( z_! ;:I ;5? 3{Ca5* 3;P! ;F `@ &@ { 9;('! 9;5n C0 ,.5I 3-!.I&! : c'? 39;:0! z!.5 [ 7 7 3O.60! .p!\s! {5 m@'5! &0! d ^( 4&;&? [.1' 9. M! 3 r! 1I./ %&( 39; 60! 9 E ! .D, 42! c*s! g A 34?! ! l@£ A (5*! I!\5I 9; 60! !@! 9;E, );@ E:, [#! gI.D5! 45 3©5(r! ! 9C@1! .D! !# :I 3! !7E5! @;Z', ^1 M! r -I '0! % `5@ . -;@E A 9 D0! `@ BI oI !#

-F :! :2! 1, cx ;? 39;0:! 9;5! 9E 5P! R( 9;0! . 9T;'! `@ ^E;> M! 9<.C0! 9;pW! 95 &0! m;J5w `E'I ( , R( 9(!\0! 39;5 r! 9;T ( r! 9!.D 9* @/. A L&@< M5! 1995 k&2 qd L'; 3 . ^E2 M! z!.

-! ! ? `@ 9;pW! 9 &0! 9@X `@ )'5C* .5(r! o5I 5· e %1D 3;@ c@6I 45.:! O.60! %ED, M! O 5 3L52 9T;' 4'@!\;E 9; 6( Tq, [#! 345.:! O.60! 782 b 9T 1989 )* A .#I 3 ^5 4'5;Tq! " 1! O.60! 5 7! " (*! ©W'I 3 j [ ^( 455 60! . A :0! % >.&2 ) 14 ( [ ~., \5 78! A B 97 `@ !5! 3R;Es! `@ !! 9 }2! .12 z0! 9IQ A 4BCI ^51 [#5! .5(r! 4Es! . \@, :0! `@ 9:F 0! bES! ! 2 3g `@ ! ^( 97 [r 9I7:( - Ej [q ;n! `@ %&, q5 Br! ) .&C! 15 .( A v:0! -X.! X !.( p `@ 7F 9T E@( !, O;X A V `@ !v? L;5& #;C! Rn ( :n 9;F!a0! .

: 1975 ^I0! ^I# V. O.60! .p!\s! { 970! -5(>! ) ,.5&C! 14 15 " ,7 ! 5! ( ! a, A c'! 4 ., #( E5; 1990 9;@r! O.P! u 7!(! `D L* .2 3 9C;:! 9;( TG! -Es! ~ 95wd 39@I 5! 9I.5p!\s! ! ?! 9T;T %BC ~q( A O.60! %f M! 39;1I7!.5! / l:! , M! 9:0! 9;( TG! -! ;! R( m('! . 5d -&:*! 45.:! O.60! 78 9EF . 1994 9'! 4 3 ^I@! { 7P! V X L2. M! . #! 4n0! A 45.:! O.60! 78! %:, cT R.5I A \0! < , c' ! ;:a! `@ ;; ) Ln.:, [#! .(r! 6! C@ [#! .(r! 39;5 -;5@E 5 `@ 9;1I U 9\ ;; `@ Ln.2 39@;&u 9;7 - & 3[N6 b@!.5< 9;1I.(r! .5p! `5@ -5EZ$! 7\5, ) UTA ( -!ZC, !;:a, 45. . 97 ;; `@ 40 )/ }y " 9F ( " k@ 3 9I ! -? 5E! 95! O5 {5 . o;@:, #( ^1 3- 5&:! 9T :2 ± 2003 78! 9 .Iv, 1| :I U 3 5@ 7 5 ! h E;2 9 [ ^ );@ ^ @ v [ ! . A }!\5! ^( : 3%@D! !# OT ^ J! cx I '; ! 9T! .p!\s! O.60! { 9;.56! !.Ja5! ) [#! .E5T! 0 15 U 345.:! O.60! 78! ; bTq, ( ( 9T 9I.1':! -! 0! lF 5, 1991 ( -!7! G! b2, A 3

!# I M! -!., ! A 39E;@ b;5 45E;@FG! V C5@ c' ), d ;q LEFC, [#! 3^I@! { ¹&! b25! 9;.6! !.Ja! 9@1D( . 9@?.( A 45.:! O.60! 78! b;Tq, m;Jw ./ 9:B : !7j YFC, ( )1 3m@'0! }!.a! . A n `@Z, M! 3O.60! .p!\s! { 9;p!:! % ., 0! 9F :! '*G! {I '0! `@ 9=! C@1, A 9Iv! 7P! V X A 5F! %? TT %F.:I [#! o;E:! c'5! ^5E1I 3[7a }!\5! p'! 7&! E b1:! b; 9;.6! !.Ja! A ( E . -F :! 2 EpF !.Ja! A }!\5! !7 ( )* mn! ! ^( (*! o&JI ^ 3² E@( %1D ^'J, ^ .5, 0! 9;5pW! 455 60! . %a U ( ^1 3O.60! .p!\s! { %( a, $ 4&0! 4&;&P! ;? ! Y `=8 I '; ! 9 `&5T Y;@FG! &T 95E@ . 3 9;1I.(r! J0! -I ! '5*.2 95wd ) -! &! c*¢ I.1' L@d, o5T M5! I '; ! n 9;5*I 0! ( I.&, L*1T! 3 [#! 45.60! %J@ 9T E@( 9X;w )X;w L 2007 ¨! Y1? m( A %WE0! 3 9;.60! 7;'! < ^En 9;.6! !.Ja@ . BI ^(r! b@j %; .CD( 96 d ^( "]! !# A . 9I.1':! -;*!\;0! `@ &, ( % -T1:*! 9&;&? 4 =( ^( { Ej Y'&( 45.:! O.602 3!W5 95C@1(

9I.1':! -;*!\;E@ 9aa0! 9;5< ! .5W! : .p!\s! 39 ^( ;*I ( O.560! ) c;,.! `@ c'! : 3 . 11 % 3 . 31 % 3 . 83 % 9T d yG! 4@H! ,! ^5( 2008 ( oC, M! !@! 4 3 ;'* 78! } Ej ^( .W n 345 @ [ ^( .W 45 r! ) 2 % yG! 4@H! ,! ^( ( ;; 3~.d 9 ^( 3 kT 0! !# L8 9, 8 @! b* , ) c;,.! `@ 4 1 % 1 . 3 % yG! 4@H! ,! ^( .( ! "#$ yG! 4@H! ,! { V.C! lD1, ^ 7H! §0! %@ {? .d } * ^( %uE5! . -;*!\;( m;Jw 3? ;*T 9;*!\;( la* W1 NZ, 9:Ej 9; 60! ! 9T g YX L5&C* M5! 2008 yG! 4@H! ,! ^( !\ ;; b* , M;*!\;( { !.I : ED! { +21! :2 O s! 9:<5T 9&;5&? . ©;! ^I! ;:I [#! ^1 ) 7 { 78! .( ^( !W Y 4 O.60! .p!\Z@ m@'! M;*!\;( { ZC2 9;n0! bES! -! '! 4C2 39:Ej ~.dr! 78! 7 -;*!\;( ) 2005 e 2009 ( 60! -!7 ! ! .p!\Z@ 9J@Tr! -!7 ! -N] 9;. ^( .5Wq 15 ! U T :( -*; F c'? 3.( '! t J ) SIPRI .( ^1 3;; '! [7 ( N6I .5d c5* ^5( `@ 9I.1':! Q I7 %I J ;T. mE'I & ^5 -5/G! q, U -!\;Z! `@ c@< .p!\s! . 9 ^( JI O.60! 5( R 0! -I 5! I8 ^ ! '*.2 9;1I.(r! J / I8 A cX., .p!\s! 3-

N;? d ^( 7J@ 9=&;! 9F!.0! h E;2 >! 5F \5I\:, @6*r! -!. 1;@$! -( e 9;I . 78 9; S! 7J@ 9=&I 9F!.( R5n A !.5/! ( ^( %F %pT c@;T 39Iv! 7P! 9wd 34@&'( 455 6 l@£ %1D :! Y;=, ^( BI ^1E;T 3? `@ @ % ^( O s! ED! A !s! R( 39;:C! 9; &T! ^( I\ 3}.D0! X ]! }! * % 9;w a@! O G! 9J21( % qE< ^(r! b [#! {

45.:! O.60! 78! 9I.1':! -;*!\;0! , ) 9' yG! 4@H! ,! ^( 9I 0! :( : :( -*;! F %E:T! [#! ! g5! '! t J ! U T ) SIPRI (. .:! O.60! 78 [.1':! VC*G! , 54:

) ! " 2008 (

2008

1998

1989

5,677

2,265

674

3,143

2,155

2,000

1,100

528

571

460

384

122

: .

! " "7? 9F!.( \I\:, `@ ! 7F 1;5T 455 6( 758! 39;w a@! 9.s! 1/ % D2 `@ %5E:! 39;5 S! -! 0! O G! 95wd . 9; ;F E " +D! 9!:@ 9;@d!! " " & 1;T 45 60! ~ '0! `@ %&'0! A 2 R ¤ aS! !#¯ 9;:C! . .Wr! !;0! !# mn! ! ^( )* X '*G! V &? !.?! 95I!N ^5( 9;T'5? . O &, 7 ^E2 9;&;&P! -'10! `&T 39;:0! ! % { o;E 45

( & .Z a( 45.:! O.560! b;5 ( ^( 9wd 3 9&( !.Ja! O 9& . 9;;@! -nC02 345 6( r! :! h E;2 J* 5:, 9;5IG! ~v1! !.Ja! O [.( 7 ;@&, A 5? Y51¦ .D ^I.0! {.0! -1/ REF %BC 3;I ^Iw&! . ! .W BI 1;T 9;F!a( ! ; 6( !78! %F &T ;@ c@6I M! 3.Z$! } n ( A 9; r! -T;'@ 5 9Iº {;.D! X Z! 9F:( )Z;5T 3©5(r! R5! 9n. ^I.Wr! { ^( :I ^I#! 3{;* *&! 5X ^I.50! '*G! V &? -* . ; :! %@d 9; 60! ! ', :! ) 9'T+( d ^( 9wd 3 R( %5(1! 5X 5 + 5 ;? 3 < A YI 9T E@( p! 2 o;&8 q .D! %5 z.5:I 9;T;'! 9X ! ~ '( `@ %Fr! `@ 34@d!! ©(r! oD! . O.60! A & z.:I mw ( V!.5d! m5w 5F ! 9&E@ 4( 5TG! a( mw 3( 9wd 3: ( 9; 60 ©( o@F . 9;E', %d5, " &! " < A " oI ', " U ;? 3RI.! 2!.< BI mI., Q E 3&! Y;=, R( k! [ 7 LWI 9;@d!7 .f O G! ! ;@ c:aI 9; 60! ! ^5( . 6( 78! o;&8 ^5» 9n.C( 9;:2 a&* A `@ZI 45 %E %/ `@ 7F " 4( TG! O.60! A &! ." ! % o;u :, 7 A 9D! WI 5( `&, ( !\ ^( %1D0! Y;=! !#$ %E 4&;&? z 45

9J@'0! 9;( 5TG! 95Es! ^5( ) 9;( TG! 9Es! .W 9F &! @ ( ^p.! #d A !.d+( a, - M! 3 . 9;'*.C! 9.D0! -! &! >7F M! 9I.1':! 9;@E:! L5J ; I A 9;0! 4n! r! `@ 9;*I 0! / N 2010 9 Ej ;;8 A ;*I ( A 9;@E: k L* 4( TG! O.60! A &! ^5( . z5$! 5X `@ 9C0! 9;'*.C! 9;.! .I.J .=! X o&JI U 3u L@;X! F 39;0! 45n! r! . W0! %;T `@ D* 39&0! d `@ -;@E:! "# %W( u h E;52 ./( X %1D ªC, L* M! ;*T LZN F 6! g@, ) 0! k;T ! v ( Y;=! !# ECd! {; .I.J . Yw! :! R@, YC* RT! ! )( C ^(r o@:5, O5Tr "#2 34&;&? 45 6( (*! J0! -I 5! 9;5 r! 9I7aF! z!r! k&2 .8 =* v:I M! -:@! 9( -! EWT! c@s V! Tr! R;T 9,.50! ^I.0! w 3 {@EH! . 9;< ^( -y k,., " 4( TG! O.60! A &! " M! 39; G! Er k&2 %?'! ~v1! !.Ja! 9&( A kD, 9.s! 9;w a@! }.D0! X ]! 1/ % A D, 5 n -EZ$! A `5@Z, M5! 39E=50! 9;*( 9I.1' z! ^p.! ld . !.d %1D, } ! !# ^( -y g/ `@ Ep!7 I 8 9; r! ! -( 1? g# 3Ep!7 %?'! !.Ja! 9&( c] . 9;.¦ RE, M! 6a! -Es! ^( } ! !# ;5;8 ^ .=! 6 (! `@ 5F 9;5 4B&, [7:! E

{ 3.(r! `BF! [.1':! :! g A 3! ;( *:, 92'0! ! . ~ aF .n mw 9; 60! 9&50! A ©;5! :5! ( 3! "# ^( 7> 9 Ej [ .<£ 9! 50 9@Z:'5( ^I 1 '*.2 ) &, [# 3! :! A 9aa( -!? \Z:! I :, "? R;'I 2 39T #5( 5I 0! ;5s! 4&I.2r! 45 60! . #$ !% & ' ! 7F 1;T &'( }2! j A 45 6( 78! 5 `@ c,.I ( R( 3{;! ^(r! Y@'! A v:0! 9K'0! `5@ R2( ^( g5 9;T;'! 9*10! A 9;* . ¼! , ^ 3);@ 9wd 3^I7;0! "# A ;Z;,!.T C;@? 45.:! O.60! ! A RT! ! :0 kT 0! ;r! .J! 9&( ;&I.2 h E;2 . 7 39&0! "# A 3^(r! o;&8 aI {; 60! ^1 }!.a@ la( 75 %5? 4@;p!.TG! 45.:! ) 9T0 9T 0! ^(r! 9;Z;,!.T c'? 9I 2003 ( ;C'I 3 maI `@ 7F 45 6( 78! ^( g/ 7 4T 0! ^5(r! :wr! % `5@ " Z( " 92n 3! 4E;@FG! ^(¸ ;@E A 78! !# Br 9I7.C! 9 D0! L'; 9;|r! '! - 9; . I ^( maI q O.6E@ mE';T ; 6( !78! 5E E;2 I F , w 9; 60! @ mE;T 34&I.2r! 78! A ! B5 &! - B:( %P 4&I.2r! 78! ¯ &I M! -! 70! 5h

! 4Es! l:! ! ? o@:I E;2 95wd 35S! 7I [# Y@Eq *1T ) . `@ 45. @ !7 '! 2 #! O ^( ;; R( 7P! .(

# $ % &'*

+ ,- . /012 34 &5 6 &7& 2

2010

1,562

511

507

) (

5,461

5,270

2010 (

: ) 2 / !

%1D ; o;'! 9; 60! ! { 9.D0! 96@! %'T Y@'! `@ ´CJ@ 9;! -!7 ! h E;52 5 ) %f bES! ! !.! ,C( ( );2 }.DI ^1 [#! !;0! 3 ~ '0! `@ 9; 60! ? ! o;&8 9C@1, ^( J@ _! ^5( 42! .

: & ) * + , !" 9q'( A ! 4E;@FG! :! p* :DT! ^51 ^(r! RB, ;& O;X A }25! ^5(r! 9;E@ ;TT !.a -:EZE@ 9;

6 $(

@, 39.D( %D( 9;(!.G! 9; G! 9D*r! -v! 4n! r! : 9;@;@( 9T ? O.60! ;*T { -2 d A 9 q0! X ! 1' . 3`@; .I\ 4n! r! "# { ^( 39;*TG! 9;.60! -F :! A 9:N }*! ! L* M5! Y@:! L;W, 45.6( [ 9 c' 3N| Q z.:0! 9T .I\s! g@, `@ 45.60! 2006 . 7;' 7:0! O.60! 9E2 e * LF ! A 7 &I E )'C )* 9 7 3OZ® !W( 9Z< ? 9;@?'! 9&E@ ;WI8 4E@T %1D 9&0! Yn ! 7 4p! z$! ;2d :I U e 9T F [#! 3TG! c*s! ^( O! 7 `5&, 2010 )* ^( @ IN 4 39T 9I0 9;1@( IN Y;=, ;5C0! ^5( (.! 9I\. O;X A o;E (*! %'@'0 W( U5:! A 5 b;5 A ! !# A 9@;aP! ^1 3.D! { 4

V\5*! [7+I F )*r 3'*G! V &? 9Iº h E;2 4&;&? ! %B2 Y;E:, b; Tr! -T E0 . " » ¨+I ^ ©(r! :! 2 3~.dr! - ! !.X `5@ )*! 4@d!! ^(r o@:I ( r! &0! A ¨q5I 3%5(1 '*G! ^(¸ C( \;| &, 5! .5I U ! 39;5 S! E?! A ¡? 3Y$ 9! 9Iº A {;*!\;( . 1 . !.( :( ) 17 .( ) 14 :( 9;& `@ *! :I B 97 `@ !! % Br! . ) 15 :( ;n! R :, Br! ! D* [ ^ 4T;'! (=* 9;!.! >? B 97 ^( .BI Y;=, . .I!v2 / / 1989 -*:

א א

J•OR} ~A`k ) ∗ (

.( 5: 21 O.60! 78! `@ ( ^( 45.:! [ H! !+'! .* 3!.5( 95I( : 'S! ( ^ 9y! 9I7a5F! ¡? 45 60! (*! dq, ± °_! 9(1! OTr! ;*u {* g ! . cx (*! -! '( 9I!! A D* -:EZ! ;F 37: 2w %1 9;5E;@FG! 39;T;T 9I7aF! L* 9I ] 9;7 .f LJ5w ^I& ^( .W #( 90 :! c! , L! . 3U:! o<( % A 9;.? D* {5? A V./ O A ! T 9;5 s! 5( ;5T 39;(! !@! A .aP! %;T `@ L;& 752 l:n ^( 1D, 9; 60! !@5! mw 3(*! N A 5 z.:I ( " O.6( ! " ! 'S! E! % ) 9y .

) ∗ ( .

e 3 % !@ A

{? 4C2 O.60! A 9;;! Z! NZ, U 45.:! 2 %

3 20 %

;T V./ !@ A ASEAN

V C, Q 30 %

( %IN!v! YBI [#! 3

1I.( O 5 ) T .0! MERCOSUR

{ r! [! X! [! X . ;C, 9I.=! -T! ! % 9;@E: 9;*!;0! p! 2 (*! ~ '0! `@:2 3W I!\( 9;nC! &! ^( I\, W( 4T;'! LF ! A ^(+, ! ! A 3.D! { 9;E@T -F )'C* !\2? %1D5, 5Q 5E 9;@d!7 -? w ;&! `@ . `@ ( 4E;@FG! (*2 [7a5F! ~ '50! I V '! YZ? ^( R2. 9;;! Z! lW51I O&T! ^( R -wad! ^( ^1 .52 Y5Z? R27 ^( 34 S! EWT! ^( E! o'* %;6D! .

[ .B! ^5( [#! 1! [J! `@ +* )! , o@:50! 9;5 60! !@5! `@ *\ @2 3%;6D! E! o' .p!\s! b* , 9I\.0! 9; 60! !@5! 9! 9'* 2 O.60! !., ;2 { %13,8 .p!\s 14 . 1 % b* 15 . 4 % O.60 OD@ 9' ) { 15 9T 24 9T ( 4 3 -:0! g@, l:n 5E 3.5p!\s! b* 5, A { Q 17 % 19 % 21,8 % 4@(P -!7D! 9;:(s! O.60! b* , .p!\s! ^( % A ! ! `@ . `@ -:0! `@ ^( -:0! "# :, ! V! . o'* ( 7? A 2 E! 4 % e 5 % { 2000 2007 ) %F }5*! -5(Nr! .( -I8 9¯ z X o'! !# -@< -!.I&! .d ;C, 39;2nG! %6D! .2 ? 2009 e 2020 7xG 9? 489700 9;2n 9C;f I T ) 180 . 000 O.60

b* ( A o'* c@I !# 3

.5p!\s

600

225

100

75? 6 % 7 % 9;P! 9! c'* `@ 9=2JE@ .W M! ! 9:C,.( @F E :, . 9@aH! A `@ o'* ^( ) 2 3 &* .W 9;2n

_! o& ( `@ ( c] *7 ! .d 9;E! -(N . ^( !# 4E;@FG! (*! 9;K YC* T! u_! ^( 345 60! 9;;! Z! R27 k&2 b; (*! 9;@E ^( 9&,.50! 9;5xG! E;2 );T E 3An o'* o;&8 9wd % 3(F 4@I .

1 9;*!;0! 9I.=! -T! ! I ;C, 4E;@FG! (*! '51( o5& ,! AnG! E! c' ( E ²5&I ^

(5*! ,! yG 9' ! 5T ^( 7.C! c;a 4@H! 3%d5! 3 'd 9\5 (*! :I 9w.2 > c'51( o;5&8 ) An o'* ( 9C@ );@ o@I ( !# 3 (*! ! . 95C@1! "#5 .5I& ) RpB! c'1! ( E! E:, `5@ 9;'5P! 9I7a5F! 5H! c'? -n!.2! I ;5T 3(*! 9; * 9:;< - 9&0 W( 9'2 1, F .5? 5] r! "# ~.d 7 R@T `@ .a&( d ) k&2 9;5w ( R@'! % ) 9;! N 9;w ( R@'! % %ED 3 9&( ma, 3-(S! g#5 9@( .? ] . ^ c,.I 9&( D5* 9;.Es! %;F!.:! 9!N .P! Z! B&! k&2 9;.Es! X 9;.Es! \! P! %5 `5@ ) 9;2 39I !7 39;E 3

9;( .(... !.=2 -T! l@ (* 9C@0! 9; @ ? 9@EH! 9C@1! 39&,.0! cT10! . \.T -7 M! -T! Y `@ 4@I E;2 {T! 7 A {5( : 450:! g5@ r! ) 1 ( II \I7 T 9 E 9;*W! 3 L@'* (Studies Idea consult) ) 2 ( .

1 1 -E5! 9; * j A -;n.2 `@ 9T! ! (*! O.60! !@ `@ \5.( [7a5F! 3~v1! 9u W! 45.:! b* , O.60! .p!\s! . L&@*! !.ET! 4 3 9;n.2 ^( 9T! ! ^!.! Rn ! ) 9T 2004 ( ;a* o'* F 3 %d! ^( 7.C! c 9' 9' 2005 e 2015 75? A 3 3 % .p!\s 4 . 1 % b* , A 2,7 % A *#d ! 3O.560! 1'! o'* ! A ) 1,5 % .p!\s 1 % b* 1 . 2 % O.60 { 2005 2010 -!a? c'? 9E=( J0! Y(r! ( y o'* 1I 3 !.I 4@H! ,! { 4,5 % .p!\s 5,1 % b* 3,9 % O.60 . I ;T !# " O.6( ! ". I ;'! 5( 9@( .? ] 9&( N ;2 Yr! R( A -(S! 7 `@ [ F \;., 7! c@I ( 39;@E:! "# -? wG! ^( 9@y !. `@ &, 9.D( 9;T;T M! 9;@1;$! , g# 3-(S! }F 9;1/ .I [#! EWT! ¾( 9E P! ;/.! ) Good Governance ( 3 *&! 97 ;2 9 7'C! 9(&( B&! &T! 9; * !7G! 7;? 9wd 3kB! 9;( 1P! -&Ca! 9'20 o@:, M! g@, .

T! 0:! g! I ;'! !#$ 4 A v:( 7I\ 4B&I 7.C! c;a* :( 7.C! c;a* o'* RC,T 3%d! ^( ^( .C! A 3^!.! Rn 9* &( 3%d! ^5( 2005 2015 55 34 % .5p!\s! A 27 % b* , A 24 % O.60! A . !#1 ma5I 7.C! c;5a* E [ '! :0! 6 . 4 % s! A .p!\ ) 3 . 4 9;25n 5&* ( 6 . 5 % b* , A ) 2 . 4 9;2n 9&* ( 5 . 4 % A O.60! ) 2 . 7 9;2n 9&* .( %W5E, };n A O.6( ! 9C@ 3 9;2n &* ) :E ( 9I.D:! d %d! ^( 7.C! c;a* {'8 A 2005 e 2015 . 1'! o'* n.2! ! 1, 3!.&'( 1;T c&,.0! 1! T;F 9C@ o'* { 4@H! ,! y 2005 2015 g#5 55 3 5&* ) 5:E ( o'* RC,.I 5 3 4@H! ,5! 5y 7 . 5 % b* 6 . 6 % O.60 7 . 9 % .p!\s ) 3 ( . 1 2 L; H! 9;@E 9'ES! !@! A 45 60! (*! E( 3Br! !@! %1 p! 2 o& 45 60! 758! B5 5 I ;'! %12 3R0! I ;'! {, - ;x !uq, `@ ) 'I 4@H! ,! y . 5? 45C2 R@'@ .? ] 9&( D5* ) \! ? 7 9;.y ( yG AnG! E! 1I ! ,! 4@H 0 . 5 % + :E 455.:! O.560! A ) 0 . 3 % + .p!\s 0 . 5 % + ;;@ 0 . 9 % + O.560 0 . 8 % ;5*I ( A 1 . 1 % +b* .( R2 9? A (

9;.5Es! \5! P! AnG! E! lB;'2 BI 9;.y ! ma; 1 . 1 % + %1 45.:! O.60! ~ '( A . I ;5T A 5( D( V T D* 9. ) 9;.y 9CI.:, 7 ? 5( ( 4@H! ,! yG AnG! E! ma;'2 +1,6% ! 3 E! 1I ? ( 9;.y 9CI.:, 7 95I&* 5? L* 51, AnG! 1 . 8 % .+ 95w S! A O.6( ! 9C@ %WE, 39T! ! "#¯ };n A { !.I A5n 5 c'5 0 . 5 % + 1 . 8 % { -C, R( { !., 42 3!@! 0 . 3 % + 1 . 2 % + { ( 3.p!\s! A 0 . 5 % + 1 . 2 % +A { ( 3;; + 0 . 9 % + 2 . 6 % + ( 3O.60! A {5 0 . 8 % + 3 . 8 % +A !d 3;*I ( { ( 1 . 1 % 3 % A b* , . "# %5 ;5C, {T! ! A 7 ! ! F r! 9C@ 9; L'; NG! . ^1 )*q/ ^( 45 60! (*! o;&8 R2 o'* ^( ) la* { !., 7IN 9&* 3 :E &* .( O.60! A ^5 A 7 E 45.:! ; 9? A 9(&0! %;6D! j A 9wd .<0! 9¯ 7I\! "# . 2 1 : 7 9I7aF! %;wC! -1/G! A ª S! \.T 9;C! -!./+0! .5w:! 5: `5@ (r! ' ! 39! -! 5;d , ^( 2 34(*! '0! A [ Z! 7! %d( .u+, M! .w:! /G! g A ;x :

C*! 9 7 [ Z! .

●

● .5I.8 9'5* 9; S! Z! ) ./0! 9IEP! ~ '( X ./0! .( ● } ! 9'* .D! -! 7w A . ● %(1! 9'5* [ Z! ) -! 7w R( 9* &0 @ -!7 ! @ .d.(

5j R'I [ Z! (*! ) 9;;! Z! lW1, [ ( Z! C*! 9 7 L* 5E@ [ 9; ) -!7 ! ! -! 7a! y ^( 9' 4@H! ,! ( 9IEP! 9'* L* 9;*( 9I Z! . !@! -! 7w L* 5E@ 9 ( 91I.D! ) `@ .a&( X %;@F 75 -Z0! ^( ( @! !# "7 I ( { %(1, " aI ( .d_! @! ) %(1! ./+( .( ;C, ! C*! 9'* ¯ EF M! 9T! A } ! [ Z! &* (5 -! 7a5! 9 Ej !@ 45 60! 78! !@ 7! G! ;( YB5, M5! 3 W5( \5I*r! ;C; I\52 ) ¡? 2006 ( 9;;! Z! 9'* {? A 39¯D( A 75? 2 . 3 % 758 45 60! 13 % 12 % \I*r! 9 E . L* )* 9@;aP! [ Z! C*! c'* ) -F.H! WT ( 9;;! Z! l;W1 3}C, ! 9? A -! 7a! A } ! v, 9;P! c'! 2 39;5 60! { [ Z! (*! l:n 9 60! 9* &( P! !# 9 Ej R( \I*r! . E;52 5( T! 7 Nv2 [ Z! %(1! h F 9CB( ^( ^1 9( 95( O B 9;;! Z! 4 5 ... 3 5( !#5 J0! Y(r! .+0 9I 9T! 7 )5, Z! ?

9;5E! UNCTAD 9T! ! -E5! 3 9;'? 9;Z( `@ L1( N5| kn ^( ^(1! YZ? 9;;! Z! j A . F 5 YZP! !# 5 9T 7 -! ;@( 2000 ^( .W %W ( 3 4 Z! YZ? -!.( 9'! g@ 9;@:C! 9;;! : 1,2 ;@( ) ma, Z! O &, 9;;! 10 % .( 9;5|r! 95T! ! L5; A 9wd ( D( -Z50! 9;p.1! 3-! ;'! -* 1( b 0! 9;Z;'! 5E 9;;! Z! j A ( ( `@:2 3RpB@ )D! YX .#! %;5T !@! { [ Z! %(1! c'* A 9;5 60! Z! c'* 3\I*r! 9 Ej !@ A 9;;! O B 4 9 E ! "# 5 6 O.60! !@ R( 9* &( -!.( 45.:! . R2 9;*1( `@ +I 9* &( .a5 !#5 9;;! Z! -I '( A (5*! o;5&8 `&I 39; 60! !@! { 9;n.( 9;;! Z! .I.J o@:0! 4TTr! 1/G! . &( 9;.Es! T.! ;C ^( -C o&8 ( Y5X 9* 9;E;@F - 51, R5( 9:C,.( L!N( 9IEP! 9'* 3~.d %;T `@:2 39; 60! !@! {5 -C5 `@ *E! .#! ./+( 9I7aF! 9I.P! Economic freedom ^( lqI 3 10 [#! Z! 9I.? ./+( ; ^5( 3-* 51( .Cw { !.I ) Z! 9I.P! !:*! 9I ( 9p( ) 9&@0! 9I Z! 9I.P! ( :( !@5! l;:n 9;5 60! ) V ! 2 7 R( 9'ES! !@! { .( .# .5Is! ! 7 [7+, M! 4 9;.Es! X \! P! ©;! 7! o;:, ! ;@T .

95!7 45 Z! 9;*1( ^( J@ :F / `@ 9;;! 9;;! Z! ^( ^( 7 YX.2 3[7a5F! (5*! 'I Z! .I.8 ( \! P! 2 ;'* ) 4 39;&;&? 9;;! - @ 9:5nd .20! 9I !7G! 9;T;'! -; @'! . ^( ~.?r 9@F 9@B:( `5@ .5:* 5 - ! 4F , -T;'! aF! 9;&! 9;@1! 9I7 . ? )@?!.( A ¡? 39? A 4(*! '( % .1I Z'*! ^( ;*7 9'5* 3r! 7! 9;@E %;' 4F ! (*! . L@d7 &2 39I7aF! -! '0! A -C .&* &*! '( A 9;5 60! !@5! '( -!7aF! ^( . @: ! 4( 1P! }&! c:@I ;? 39;E 9;@d!7 V 5T 5I !7 " [ 1?! " a( %1D RB -!7aF! 3[ H! -;_ kn 4@I:, 7 R5( V '5! @ Régulator R2. 9*.&( 3 95IEP! 4TT a( 7 I 9; S! Z5! .5I.8 &@ ¤S! } . 9Jw F5* )1 34h ! ) ! !# 9Jw R5F! .5( 3l@£ 4h , o' 9; 60! !@! )D5;:, Rnd 9;T;'! -! a! -;.@ 9;w aS! 9I7aF! 9;E! !@@ 9'ES! . -? wG! 9;( *#d !2 o'* 9&,.0! 9I s! 3N ( 5E 5 4F ! &:I F ;'* ,C, ± !.W:, -j A ! 9I7aF! -T;'! - ! . }&! 9;@F E c:@ ¤S! @ ^( C@h F g `@ ), F %2 7 `@ 7IN 3.d

!@! (5*! -! '5( 45 r! 78! R( 9; 60! -I ! &E A l@ W( 9;1I.(r! J50! | 39;h ! >, 7: .'5:I 9'20! 3 5! 45F ! 3o;'! ^(B! % %8 9; 60! *!@ ^1 )5* 5P! A 97 -! cT1( o&8 9;(*! >! '5( < 3 W( 45 r! 78 (*! %f 0 ; E 3mn! ! l:B! !# ^( 1DI &? );T .

5 %;J'I )* g ©:I % 4 n 0! `:0! !# `@ 9@y A 0! 4@:C! NG2 3VC,! 4F ! ^( - ! ^( A -T;'! - ! 9;&! 9;@1! . L&&8 Y:* 4 9G! T+( ./ _! $ V.T ;*7 9;,' . 2 2 R50! 9;@E . A I 9;E;@FG! - 1@ 3b;p.! ^.! :I ;TT 5( (5*! % :, A %WEI 7;'! ^( {:( c* `@ `@I q gI.5/ 9; a 9;< ! -;? w ) ', N5 9I#;C, 4@! 9'* & $j R'I 9;:0! !@! ^( 9;< ! 7;'! ^ (* . 50! !#5 &! o? `@ ´CP! ( R( ¿I 4TTr! % A )@E:'I z.< % ) g'EI [#! ),7;T ª.C -P! qD! E 39;< ! 45 60! 78! A . %;5:C, ( " '! YT&, 9@ " kI.C! : 3 ( c* A %E:I 4y N5 5pC YT ) M! - ! A #CI 9 E ! !' I8 9&;&P! A %1DI 4TT .( 3%1 {; 60! `@ .

%;:C, 5:I 4@?.( V2 c'? ;x , 0! !# ( ;:C, A 9&I.:! !@! ¡5J2 3!5 %" 9@'! YT&, " 9:D0! 3 C - :w ] 39;< ! V 2 ( 78! A ;! qD! E 3455 r! \r! Y 4:T ;? ( '] M! b;p.! 9;n C0 9;< ! V 2 \ ( R( 3 W( Yp!! . T .0! A g# 45 r! 758! W5( A ^51 9; s! 1I.5(q % ^( ^Ia( {;1;(I7 ! '( ;:T %;:C, !.5F 7;'! ^( c* ^ 4@! ( .S! 9;< ! ( -F ^( ;5x , 9;< ! ! { ( 9;< ! V 2 . !# 4TTr! [J! O - 1@ e O.60! 78! %W( O 45.:! . J! !# [ c! 9;@& o@:I ( 1/ .I 9;T;'! ;x , )@;:C, 0! !#5 ©5 . 9@?.( q g/ ^( ( " ! ©< 5! " 9I.&! 9;< ! 7;'@ ' ! bT+0! A :! 9WI? 3 q 9* &( 5*!@ 9; s! 1I.( ¡? . BI g/ ^( ( o2 q ;'! 92&W! I c! ~ p'! 9;T X 4I 9;< ! . ^E1I o2r! !# NZ c! 9;@F A [J! [#! 7 -j A v( ) !N 5( R( I mw )1 3~.d -F&JT! -;B5&( \@', M! 9;P! 9;h ! 9@?.0! &*! ! V 2 ( Lu 9;< I ! %d* .a:! c! * ¡? . ) ! <./ c@I m@( .( 9;< ! V 2 ( 9;T;T 0< 32 , ^( ;*7 .w A 4 ! &*! !# t U O.560! %;@&! \ZI ^ 45.:! . ^( % c! `@ %;J'0!

NZ5, 9;T;'5! ! 9&;B! 9;5< ! 96;w *;? 4'1, M .&, 3(r! aF 7: -! 9;51I7! %;:C! .B 4x ! 7;'! ^ 4@! 0 9;:( -j A 9;< ! . 9I7;'! X - ! 5X :! C0 ) 9;@d!! }2! W( ( : Z! 0! 7aF! b M %& -&! 9*(r! 9; S! ! N b@ ¯ :I ^1 3 W( a5,! 95(:! ) ? w : ( `@ 9;n C0! 7 $ 1I 41 3 ( !.X 45 r! 78! T .0! A YpF .

^I.d {1/ " ':! [J! !#5 .5I &@:I ;C, 3-!\5! %? 9'0 Z! 7x .B ~.dr! O 5$ -'5T+( 9( -*0. < A '( ^( ^1 9;./ -F ;2 D, -I5( ;

92n ~v1! -1/G! g@, ^( g# .:* M! 9;,'T+0! 9/D$! `5@ 34@1! '0! %F.:, !@ 1D, - 3- :w ^( 45.:! O.560! ^( &*! A 39,C( '( -!7aF! 7aF! 9;E I !7 V '! ) 9! ^( :0! ( 5C0! k! B! .

9(:( ( L!N( %I:5! 9Z! !7r! 9C;:n . ^ , g5 R( 3Er! ¾( YE'I | 39;B! , M! 9;2CD! 9@F -!\5! %P %&'( N O;X . 9IQ A 9? A 45.:! O.60! q .&* z0! ! A 9; * 95@&* 3¨'T+0! ./ 2 , [J! !# c@I 9;T;T * 3.d_! A 9&W! ^( 9;n.( 9'* ;*7 9J@a0 ;@:2 5(r! 9@I 5< 9;5Es! 9;< ! 9J@a0! ^( c* O'? `@ 39I.5&! (r! a&! 9&;B! ... [J! !# R2 3[ .n }.D( u*! ©:I g b51 ) 45 6( %1, A N U:! .

1 . Is there a new Vision for Maghreb Economicintegration - 2006. 2 . 2009 . 3 . ! "#$ %"& '(" )*+, $-*/ %-/ $-/ 0- 1 2 34/ 5 61 $ 789 :;< $=> 3>>, ?> 2015 $- " 2005 @A >B C+1/ D E/ 0 D C F %-* G 1H 'I J<$*/ . 6K< C+1/ D E/ 0$/ ;-$/;7 L14M $/ %- G N*/ 3,8% > O P" 5,1% P" > 5 5,7% QNR .

א א

®X¶ZX ·I ®`•s ) ∗ (

^@:0! 9X. 4'T+0! )@1/ A 45.:! O.60! 78! k, ! - 7 7 -I '( ^( 9;;! -F :! ^( &*! A 5 Z'*! o;'! ;? ^( `5@ 9I7aF! R20! 7, . L* E\@ 9;,! 9; n ( ./ ^( ;? A vI ( 9X.5! "#5$ A !.( A ! :F ^I#! {; 60! 17 [.C;2 1989 b;Tq, ; `@ 4.! 45:D! c@0! !# ;'Z 45 60! 758! . ( X &&D, ^( 45 60! ;1! !#¯ o5P ¨'T+0! ! ~ '( `@ - 9C@1! `@ )Zp 9; ;T T !.F )! !.F 9 I %1 45 60! ;1! Lw M! 9;E! . `@ W - 1D( .f 45 60! 78! ;'] 5 E! 9;Z;,!.TG! 9;(r! 9;2&W! 9I7aF! -I '50! 39;

) ∗ ( .

-!./+0! , ;? 3F A ;@ \.T M! 4 dr! "# ! 6, `@ 9; 60! 9;E! -!! ~ '( `5@ 9@Z'50! 9;2!.56! e .Z }C, ! 45.:! O.60! !@ A 9;E! 9C@1@ .=( @ 39;T;F -I '( 9! ³ @ 3-!C1! ! R!., 9Z;* 9; 60! !@! :2, M! ! 9;5:! 9;5E ¯ 9.D0! 9;E! 9;E! . ^ 9y! 9;E! 9C@1! O &, 9F ! "# 8 ;'] ! -!./+0! ^( 9 Ej ;d! d ^( 45.:! O.60! 78 7 A .=E, M! 9;:.0! 9;E! %d!7 %@S! -I '( ^( 9.D0! 9; 60! 9;E! ! . @? &, 9F ! 8 E ! -T1:* 951| G A 9;E! ! g@, `@ 9:F 0! 9;x 9; 60! ? ! o;&8 ? . ! " # $ : M! -! '! ? ( O.56( ;5F .512 7 5:, L&T b* , ^( 9;T;'! O!\?r! ^ @W| RE! {5? &5T! %I. A 39Z< 9I( A 3O.560! .5p!\s! 1956 @ 3 9; d 9T;T 7E! R( ?! 9.D( V T A YQ!@ !.5! Â? 5( ) 1 ( Is L'; .1C! "# `@ I ( !#5 3 9;n.: . 5*N] ! 9;Z;,!.T! ;5s! %(! 5:@ 9;5h ! !.5&! G! -7 M! 9;E! 9I7aF! ^ ;F ! O.60! 78 Q {, 9;';Tq! 9&;u ! 7! ( : 9:I.T !.F 2 3455.:! O :D! ! { RE] M! 9I dr! -F :! Y;, `@ -

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

Made with FlippingBook Online newsletter