Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
NÉCROLOGIE OBITUARY
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
REMERCIEMENTS
BRABANT, LUCIEN
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
Help Ukraine now by supporting the Humanitarian Appeal for Ukraine Aidez l’Ukraine maintenant en soutenant l’Appel Humanitaire pour l’Ukraine
Mme Luce Brunet (née Myre)
Monsieur Lucien Brabant, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 22 juin 2022, à l’âge de 91 ans. Il était le tendre époux de Ghislaine Brabant née Roy; le fils de feu Alfred Brabant et de feu Georgiana Lavoie; le père bien- aimé de Pierre (Suzanne), Serge, Sylvain (Jean Benoit), Éric (Brigitte Laporte) et Jocelyn (Nancy Raymond); le grand-père adoré de Véronique (Marc Bellefeuille), Sabrina, Miguel, Sonia, Frédéric (Vanessa Dignard), Karine (Greyson Fall), Marc-Antoine (Jessica Lalonde), Alexia (Vincent Conti); l’arrière-grand-père de Kéliane, Jérika et Anaïs; le cher frère de Gérald (Lucille), Germaine (feu Marcel Pagé) et Lucienne (André Grondin). Il fut prédécédé par deux frères : Arthur et Elie, ainsi que deux sœurs : Ester et Estelle. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel, ainsi que Dr. Éric Laviolette, de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le jeudi 30 juin 2022, de 10h30 à 13h30. Une cérémonie suivra au cimetière Saint-Alphonse, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640 SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Les membres de la famille Brunet désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Luce, survenu le 5 juin 2022, à l’âge de 77 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
P000047-1
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail avec un minimum de supervision le travail
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Rémunération : Salaire de base plus commissions plus commissions
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca tôt possible uette Inc. ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
www.editionap.ca p.ca
www.editionap.ca
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
LACHUTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Superbe duplex en brique avec garage sur l’artère principale de Lachute, offrant beaucoup de possibilités grâce à son zonage multiple. Ac- cès à pied à tous les services. Très bien main- tenu par le propriétaire. Une belle structure, de beaux logements et une grande cour arrière. MLS 11956884
Superbe maison entièrement refaite à neuf. Tout a été refait tel que: Fenestration, isolation, électricité, plomberie, drain français et membrane etc. De plus, ont été ajoutés un garage double isolé, un hall d’entrée, un grand salon ainsi qu’un magnifique et convivial bar-terrasse couvert. Les pièces sont toutes de belles dimensions. La cour arrière surplombe une forêt pour une belle intimité. Très bien maintenu par le propriétaire. Une clé en main incontournable ! MLS 14796781
Impeccable maison Bonneville de 4 chambres dont 3 en rez- de-chaussée. 2 salles de bains, une immense salle familiale au sous-sol avec entrée extérieure. La maison a été entièrement rénovée en 2018, y compris une superbe cuisine haut de gamme avec comptoir en quartz. Les pièces sont grandes et lumineuses. Inclut un garage double ainsi qu’un grand cabanon double. De plus l’aménagement paysagé est de toute beauté avec ses belles rocailles et sa belle terrasse. Les possibilités sont multiples. MLS 14283303
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Made with FlippingBook Ebook Creator