" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CHAMPLAIN TOWNSHIP ACCEPTS ONTARIO’S MARIJUANA PLAN
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
sure the township would get its share of any provincial funding assistance available to municipalities who opted in to the govern- ment’s cannabis retail licensing plan. i*ONZSFBTPOJOH uTBJE.BZPS/PSNBOE Riopel, “to receive extra money from the QSPWJODF XFOFFEUPPQUJO8FBSFBMXBZT looking for extra money.” All of council agreed that Champlain Township has no chance of ever qualifying for a provincially-licensed cannabis retail outlet. The guidelines for a cannabis retail licence state locations are restricted to urban or municipal regional areas with a population of 50,000 or more, based on current census data. &WFSZNVOJDJQBMJUZSFDFJWFTUP help with costs for updating bylaws, training
&/#3&'r#3*&'4 EAST HAWKESBURY OPTS OUT OF RETAIL CANNABIS The Township of East Hawkesbury has opted out of the option to allow retail outlets for cannabis sales within the boundaries of the Township. The deadline to decide was January 22. The province granted, last week, the first 25 licenses to business and individuals wishing to open up cannabis retail outlets. These first 25 licenses were only rewarded to municipalities with a population of 50 000 people or more. Hawkesbury and Champlain townships, as well as The Nation municipality have voted to opt in. -BDPOTFJMMÍSF.BSJF/PÌMMF-BOUIJFSB pour sa part rappelé qu’un sondage auprès des contribuables a permis de constater que l’ensemble des contribuables y sont favorables. « Je crois que le résultat du sondage indique que la majorité des gens sont en faveur, et le fait que la motion de permettre la vente de cannabis ait été adoptée à l’unanimité indique qu’il n’y a pas d’inquiétude de la part des membres du conseil. Conséquemment, il n’y a pas eu de débat. La province permet aussi à la municipalité d’offrir des recommandations si elle reçoit une demande d’un entrepreneur qui voudrait établir une boutique sur notre UFSSJUPJSF/PVTDPNQUPOTOPVTQSÊWBMPJSEF cette occasion quand elle se présentera », a-t-elle indiqué. Casselman counil voted no to the sale of cannabis in Prescott-Russell. The Nation council has agreed to allow the retail sale of cannabis in The Nation Municipality. Le conseil municipal de La Nation a accepté à l’unanimité d’autoriser la vente au détail de cannabis dans les magasins privés de la municipalité de La Nation. Le maire François St-Amour a justifié la décision de son conseil en rappelant que la vente de ce produit est maintenant légal au Canada. « La vente de cannabis est déjà légale. On peut en commander par la poste. Pourquoi dire non? Ce sera un produit contrôlé et de qualité contrairement à ce que les gens peuvent acheter sur le marché noir », a-t-il expliqué. VENTE DE CANNABIS : LA NATION APPROUVE municipal staff, and other expenses involved in adapting communities to the legalization of marijuana. Municipalities that choose not to become potential future retail outlet sites XJMMHFUBOPUIFSUPXBSETUIFDPTUTPG preparing for their communities. Municipa- lities that opt in to the provincial plan may get more money through an incentive offer. ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Champlain Township will opt in to the provincial government’s cannabis retail plan, but for some council members it was a case of holding their noses as they voted. “I would rather have a Tim Hortons in town than a cannabis store,” said Councillor Sarah Bigelow, adding that she struggled between her concerns as a parent about public access to marijuana and her duty as a councillor to try and promote the township as open for new business growth. Several other councillors shared Bigelow’s concern during the vote at the January 15 council session. But they wanted to make
Le canton de Champlain fera partie du plan de vente au détail de cannabis de l’Ontario. Le conseil municipal veut que la municipalité profite de la promesse du gouvernement provincial de partager les recettes excédentaires de la taxe de vente sur le cannabis. —archives
S T- H U BE RT c l as s i c s by
LE BON CHOIX, C’EST DE REVENIR 5 FOIS ! MAKE THE RIGHT CHOICE, COME BACK 5 TIMES!
12 $ * SALLE À MANGER DINING ROOM
pour un temps limité FOR A LIMITED TIME
CUISSE/LEG
club SANDWICH VIANDE BRUNE/ DARK MEAT
ST-HUBERT POUTINE
CHICKEN
POULET 3 filets de
VIANDE BLANCHE/ WHITE MEAT
3 CHICKEN BREAST FILLETS
BOISSON FONTAINE 473 ML COMPRISE 473 ml fountain soft drink INCLUDED
Quantité limitée, jusqu’à épuisement des stocks. Présentations suggérées. *Taxes en sus. Offerts dans les rôtisseries St-Hubert Express participantes. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Limited quantity, while supplies last. Suggested servings. *Taxes extra. Available in participating St-Hubert Express. ® Registered trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved. 456 County Road 17, HAWKESBURY
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online