" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 DES TRAVAUX D’IMMOBILISATIONS À VENIR À HAWKESBURY ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Plusieurs projets d’immobilisations d’importance sont en cours dans la Ville de Hawkesbury. Voici une mise à jour. La reconstruction de la rue Cameron, un des plus grands projets de la Ville, a été incluse dans le budget 2019, récemment adopté par le conseil, pour un montant de 1,76 M$. Les travaux comprennent le retrait et l’installation de nouveaux égouts pluviaux et sanitaires. L’installation d’un nouvel aqueduc fait aussi partie du plan, ainsi que la reconstruction complète de la chaussée, y compris un trottoir du côté ouest de la rue Cameron. Jusqu’à maintenant, le projet est dans la phase de création. Le rapport géotechnique a été achevé, ainsi que la conception des QMBOTQSÊMJNJOBJSFT&OWJSPOøøPOU été dépensés à ce jour. Le projet devrait être complété pour novembre 2019. Des travaux d’importance seront aussi effectués sur le boulevard Cécile. Le rem- placement des services d’eau et d’égouts, ainsi que le remplacement des puisards et la reconstruction complète de la chaussée, sont actuellement en cours. Un montant de 1,15 M$ a été prévu pour ce projet, qui doit être complété en juin 2019. Des travaux de réhabilitation du tablier du pont L-P Cécile, coin McGill et Main, couteront aussi 1,15 M$ et devraient être terminés en juin. Ce travail comprend aussi le remplacement des glissières de sécurité et des trottoirs. Pas moins de 600 000 $ du budget 2019 ont été alloués au prolongement de la rue Tessier du côté est de la rue Tupper à la limite municipale de Champlain. La date d’achèvement prévue est le 28 juin 2019. Parmi les autres projets qui doivent être complét és d’ici la fin de juin figurent le
Several major capital projects are currently underway in the Town of Hawkesbury. The reconstruction of Cameron Street is one of the town’s largest projects. It was included in the 2019 budget, recently adopted by council, for an amount of $ 1.76 million. Other projects include major work on the water and sewer services on Cecile Street, amongst others. —archives
remplacement du débitmètre à la sortie de l’usine de traitement d’eau et l’amélioration du fossé situé sur le côté sud de la rue Tessier. Pour ces projets, 300 000 $ et 250 000 $ respectivement, ont été alloués dans le budget. Une étude sera aussi faite, d’ici la fin
de février, afin de déterminer si un feu de circulation est justifié sur la rue Cameron, ÆMJOUFSTFDUJPOEFTSVFT4JWFSTLZFU"NPDP
en raison du développement des terrains avoisinants.
POLAR VORTEX PUTS A CHILL ON WINTER PLANS
LA VISITE DU PÈRE NOEL AU CENTRE D’ACTION À STE-ANNE DE PRESCOTT FUT UN TRÈS GRAND SUCCÈS!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
school districts to suspend school bus transport and in some cases even close schools rather than put students’ health at SJTLEVSJOHUIFTVC[FSPDPOEJUJPOT4FWFSBM XFFLFOEFWFOUTMJLFKVOJPSIPDLFZHBNFT XFSFDBODFMMFECFDBVTFPGUIFXFBUIFSDPOEJ - UJPOT UIPVHITPNFIBSEZTOPXNPCJMFST TUJMMHPUPVUBOEBCPVUEVSJOHUIFXBSNFS periods of the day. Competing predictions &OWJSPONFOU$BOBEBTGPSFDBTUJTUIBU UIFFYUSFNF DPME TJUVBUJPOXJMM DPOUJOVF EVSJOHUIFSFTUPGUIFXFFL5FNQFSBUVSFT NBZXBSNVQBCJUCVUBOPUIFSFYUSFNF cold period may occur over the January 26 XFFLFOE .FBOXIJMF UIF0ME$BOBEJBO'BSNFST "MNBOBDQSFEJDUJPOGPSUIFNPOUIGPS&BTUFSO 0OUBSJPBOE8FTUFSO2VÊCFDDBMMFEGPSUIF DIBODFPGFJUIFSSBJOPSTOPXTIPXFSTXJUI mild temperatures for mid-January. Sunny TLJFTXJUIDPMEUFNQFSBUVSFTXBTUIFGPSF - DBTUGPSUIFMBTUXFFLPGUIFNPOUIBOEJOUP UIFàSTUGFXEBZTPG'FCSVBSZ CFGPSFUIF SFUVSOPGTOPXZXFBUIFS XJUIBDIBODFPGSBJO JGUIFUFNQFSBUVSFXBSNFEVQFOPVHI5IF 7BMFOUJOFTXFFLGPSFDBTUGSPNUIFBMNBOBD JTGPSTOPXBOEDPME XJUINJMESBJOTIPXFST UPXBSETUIFFOEPG'FCSVBSZ
A rare Blood Wolf moon eclipse was the astronomical highlight of the weekend but few people in the Prescott-Russell region got to see it. 8FFLFOEUFNQFSBUVSFTXBSNFEVQCF - UXFFO+BOVBSZBOE KVTUFOPVHIUP BMMPXUIFàSTUSFBMTOPXTUPSNPGUIFOFX ZFBSUPCMPXBDSPTT&BTUFSO0OUBSJP'PM - MPXJOHBMNPTUJOUBOEFNXBTBQPMBSWPSUFY that caused day and night temperatures to ESPQUPNJOVTPSMPXFS5IFXJOEDIJMM NBEFUIJOHTXPSTFEVSJOHUIFEBZXJUIUIF PVUTJEFUFNQFSBUVSFPGUFOGFFMJOHNPSFMJLF minus 30. i$PMEBOETOPXTUPSNTEPUZQJDBMMZHP IBOE JO IBOE u TUBUFE BO &OWJSPONFOU $BOBEBCSJFGPOUIF8FBUIFS/FUXPSLXFC - TJUF iBOEXIJMFJUDBOUBDUVBMMZCFAUPPDPME UPTOPX IFBWZTOPXJTNVDIIBSEFSUP HFOFSBUFUIFMPXFSUIFUFNQFSBUVSFESPQTu 4VC[FSPUFNQFSBUVSFTCFUXFFONJOVT BOENJOVTNFBOUIFSFJTMJUUMFXBUFS WBQPVSJOUIFBJS"OZTOPXáBLFTUIBUGBMM OPXXJMMCFUJOZPOFT TVJUBCMFGPSAESJGUTOPX conditions on roads. The extreme cold prompted several
Marc Binette, Joyce Fraser, Linda Boekhoff, Lise Roy, Benoit Roy, Karina Sauve, Sebastien Bilodeau, Micheline Sauve, Francine Binette, Marie-Claude Sauve et Ronald Sauve
Merci à tout nos bénévoles.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online