04-07-2020 星島日報(美東版)

www.singtaousa.com

美東版 EASTERN EDITION

60¢ 75¢

紐約售價 其他州售價

NO.13976

星期二

"SING TAO DAILY" (ISSN:1062-9246) is published daily for $228 per year by Sing Tao Newspapers New York Ltd. 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. Periodicals postage paid at New York NY and additional mailing offices. POSTMASTER:Send address changes to SING TAO DAILY, 188 Lafayette Street, New York, NY 10013. 農曆庚子年三月十五 2020年4月7日

A5

B1

居家避疫期間無人駕車 保險公司擬退八億保費

紐約時報記錄蔡敏住院全過程 中西醫療對抗病毒的隱形合作

美國發行量最高中文報刊 TEL:(212)699-3800 (212)431-9030 The Highest Circulation Chinese Publ ication in USA

封城令有效 柯謨籲堅持 勿大量聚集 讀 庫什納責州長獅子大口 特朗普稱疫苗研製邁大步 新冠疫情達嚴峻里程碑 死亡破萬逾 36 萬人確診 詳情見於 A4版 今 日 導

■野戰醫院為患者提供 更多治療機會。路透社

新冠

肺炎

在聯邦官員預料本周將 是美國人一生中最艱難的一 周之時,美國新冠病毒疫情 已到達一個嚴峻的里程碑: 死亡人數超過 1 萬,感染病 例超過 36.7 萬人。 鄧燕文編譯

四大原因 美新冠死亡率不會狂 一改前期檢測規模極小的錯誤,對 廣泛人群進行COVID-19檢測。當下檢測 規模,約為一天10萬次,確診人數激增, 同時隨著各種輕症、無症狀患者及早納入 確診,可降低死亡率。 擴大檢測範圍 在人群中廣泛甄別感染者,這會對防 止疫情傳播有幫助。相反,如果病毒攜帶 者未接受檢測,則更可能進一步傳播病 毒。 及早甄別感染者 患者年紀普遍偏年輕。據美國疾控中 心(CDC)3月26日發布的每周報告,美國 所有留院收治的患者中,40%為55周歲以 下,20%為20至44歲。年輕人抵抗力更 強,死亡可能性低於年長者,令美國疫情 整體致死率偏低。 年輕患者多 2019年醫療保健上開支接近3.6萬億 美元,佔到國民生產總值的17%,5倍於 軍費開支。技術水平居世界前列,不會出 現諸如意大利、伊朗等國的嚴重醫療資源 擠兌問題。 醫療產業整體規模巨大

市,包括紐約市、底特律 及紐奧良,疫情將在未來幾 天達到高峰。 在疫情中心紐約州,州

萬2000多宗,新增4630宗。醫院設施及醫務人員 人手繼續告急。市長白思豪(Bill de Blasio)促請該 市哈斯迪克猶太社區遵守社交隔離令。 環顧全美,多個州及城市也紛紛實施居家 令。波士頓從6日開始,晚上9時後宵禁。路易斯 安那州在與德州州界一帶設立多個檢查站,監管 來自德州的居民。 在新澤西州,州長墨菲(Phil Murphy)當天發 出類似柯謨的論調,稱疫情高峰期正在開始,同 時審慎預期,有關數字開始持平。 衛生官員表示,如果人們遵守州政府的居家 令,感染新病例數字將會開始穩定。 與此同時,疫情仍讓各地資源吃緊。密歇根 州長表示,該州醫院重要的醫療物資在3至6天後 將用磬。紐奧良的太平間已經爆滿。該市市長請 求幫助,稱需要更多冷藏車。 衛生部表示,包括紐約、新澤西及底特律 這些州及城市的住院率及死亡率將在本周達到高 峰。各地官員現正為預期的病人大幅飆升做準 備,想方設法擴大醫院的收治能力,包括將體育 館改建為臨時醫院,同時考慮將關閉的醫院重 開。他們還謀求在急需的醫療物質方面互通有 無。包括加州、華盛頓州及俄勒岡州的多個州已 經表示,他們將會把呼吸機借給其他州。 全美各地的民眾現在響應CDC的號召,開始 佩戴自製口罩。CDC指戴口罩可能有助阻止攜帶 病毒的人傳播病毒,但同時呼籲人們不要購買外 科口罩及N95口罩,稱將這些極為缺乏的防護物 質留給醫務人員。

長柯謨(Andrew Cuomo)6日 表示,該州在過去兩天每日的 死於新冠肺炎的人數「實際上持 平」,顯示保持社交距離的嚴格措施 有效。與此同時,每天的住院人數、需要上 他指出,雖然那些都不是好消息,但疫情 高峰數字可能持平總比人們在過去看到的增加要 好。但他也提醒市民不要過分樂觀。 紐約州在過去24小時錄得共有599人死亡,與 上一天的人數持平,死亡總人數達4758。感染人 數超過13萬。住院人數接近1萬7000。最近的數據 顯示,紐約州可能已進入或接近疫情拐點。這意 味著,未來幾周需要的醫院病床可能比最嚴重預 測的要少。 柯謨稱這些數字顯示出希望,但還不是結 呼吸機及入住重症治療部的人數也在減少。 論。他稱現在還不是放寬社交距離等遏止疫情擴 散條例的時候。他嚴厲譴責有人在周末無視社交 距離令大量聚集的做法,同時宣布,學校及非必 要行業將繼續關閉至4月29日,並將違規的罰款從 500元增加一倍至1000元。大批紐約市的哈斯迪克 猶太教信徒5日無視社交隔離令,湧到布碌崙出席 一名拉比的葬禮。警察要拉響警笛驅散人群。事 件中沒有人被捕。 紐約市仍然為全美的疫情震中,確診病例7

綜 合 《華

爾 街 日 報》、英 國《每日郵報》及美聯社等傳媒報道, 約翰斯霍普金斯大學6日的統計顯示,美國 在過去24小時內死於新冠肺炎的有1147人,死亡 總數超過達到1萬零500人。不過單日死亡人數低 於5日的1497人。與此同時,全美的感染新病例已 增至36萬7千多人。 不過聯邦疾病防控中心(CDC)表示,由於部 分死亡未能得到檢驗結果,死因可能被錯誤歸類 為肺炎,實際上的死亡人數可能更高。約翰斯霍 普金斯大學醫學院重症治療醫生加利亞特薩托斯 博士指出,人們看到的數字可能只是冰山一角, 還有很多死亡還未進行病毒檢測。 華盛頓大學醫學院6日的預測描繪出令人驚悚 的畫面。預測顯示,美國疫情的高峰期將在10天 後即4月16日到來。估計在高峰日當天將有3130人 死亡。全美醫療總監亞當斯(Jerome Adams)5日也 發出警告,稱本周對於大部分美國人而言,將是 他們人生中最艱難、最悲傷的一周。 多個新模式顯示,在美國疫情最嚴重的城

病情惡化 英國首相轉入重症監護室 英國首相約翰遜(Boris Johnson)6日 國家的類似軌跡。

約 翰 翰遜 英 國 首 相 國首相

約翰遜當日早前曾發推說:「昨晚在我的 醫生的建議下,我去醫院做一些例行檢 測,因為我仍然有新冠病毒症狀。」他感 謝「NHS的卓越員工和其他人在此困難 之際照料我」。約翰遜辦公室當日沒有說 他正在接受甚麼樣的治療。不過內閣一 位消息人士對美國之音透露,約翰遜被 送入ICU前有呼吸困難並接受吸氧。不 過他們說,他還沒有使用呼吸機。 約翰遜之前在唐寧街10號的首相官 邸自我隔離期間曾貼出幾段視頻訊息, 讓公眾放心。他告訴大家他的症狀較 輕,並敦促英國人遵守全國範圍的封城

措施。約翰遜在上星期登出的一段訊息 中說:「我絕對相信我們會戰勝它,我們 將一道戰勝它,我們將通過呆在家裏而 做到這一點。「觀察人士說,很明顯他的 身體狀況不適,發燒多日。 英國雷丁大學微生物學者西蒙.克 拉克博士(Dr. Simon Clarke)說,「確實有 那些平時挺健康的人,沒有超過70歲的 那種隔離標準,而他們卻遇到了困難。 有些人會這樣的。我們不明白為甚麼。」 人們擔心約翰遜可能難以領導英國 的抗疫努力。有跡象顯示,英國正在追 隨意大利和西班牙等歐洲疫情最嚴重的

因新冠病毒病情惡化而被送入重症監護 病房(ICU)。約翰遜10天前被確診感染新 冠病毒。唐寧街聲明說,約翰遜已請外 交大臣多明尼克.拉布(Dominic Raab) 「必要時代他行使職責」。在6日的記者會 上,美國總統特朗普表示,約翰遜被送 進ICU,這是挺嚇人的嚴重事情。 55歲的約翰遜早前被送入倫敦中部 的聖托馬斯醫院。他沒有要求救護車。6 日早些時候,拉布說,約翰遜在醫院度 過了「舒適的一夜」,「精神很好」。這家 醫院屬於英國國民醫療服務(NHS)體系。

約翰遜住進監護病房期間,讓他 的外相拉布代行職責,管理國家日常事 務。但是,唐寧街在聲明中強調說 , 拉布不是事實上的首相。英國資深保守 黨官員說,如果約翰遜無法繼續履行職 責,保守黨領導層可能會徵詢內閣和保 守黨議員的意見,內閣和保守黨議員中 意的人選將請求女王親准。拉布有可能 被選中,但是環境大臣高文浩(Michael Gove)和現任衛生大臣的馬特.漢考克 (Matt Hancock)都是角逐相位的有力人 選。

Made with FlippingBook Publishing Software