$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
WENDOVER , Availa- ble September 1st, 10 minutes from Rockland, large 3 bedroom, upper duplex, 1.5 bathroom, washer and dryer hook-ups. Includes fridge, stove, parking. Pet friendly, non smo- ker, $980/month, hy- dro not included. Mi- chel (613)673-5370 beau grand appartement 1 CAC, au bord l’eau avec vue splendide, non fumeur, stationne- ment, électricité inclus, 940$/mois disponible 1er septembre. (613)446-4434 . WENDOVER ,
ALFRED, 3 bedroom apartment , 2 nd floor, hardwood & tile floors, washer, dryer hook-up, parking, gas heating, $1075. heat, Hydro included, availa- ble; 1(877)870-3432. BOURGET apparte- ment de 2 CAC, au centre du village, libre 1er aout, 595$/mois plus les services, sta- tionnement et eau in- clus. (613)487-2949 CLARENCE CREEK 1 appartement au deuxième plancher. 1 CAC, stationnement. 670$/mois plus servi- ces. Idéal pour person- ne seule ou couple. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616 HAMMOND , 2 be- drooms, fridge, stove, washer, dryer and par- king, 700$/month, no heat, no light. Availa- ble. (613)446-4927 HAWKESBURY , 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références. (613)419- 1264 (613)612-9969 PLANTAGENET . Apt for rent, available im- mediately, 2 bedrooms, waterfront, yard, $725/month utilities in- cluded. (613)673-2383 P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, à partir 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. ROCKLAND - 1189 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible immédiate- ment. Gilles (613)446- 5750 large
WENDOVER, comple- tely renovated, doors, windows, floors, new bathroom and kitchen, 2 bedrooms, fridge and stove available. $750/month plus utili- ties. 50 and plus. No animals, Available. Evenings 613-679- 1253 or daytime 613- 229-1626. Idéal pour Snowbirds, 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et dernier mois. Disponi- ble 1er août. (613)673- 5927 WENDOVER ,
ROCKLAND, 2594 Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 700$ plus services, libre; (613)764-0025. ROCKLAND , 3 be- droom split level, no carpets, detached ga- rage 20’x32’, close to all amenities, non smo- king, no pets, available August 1st, $1,250/month. Natural gas heating. (613)324- 5631.
ROCKLAND: 1 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, person- ne seule. 650$/mois plus services. Disponi- ble 1er aout. Référen- ces requises. (613)446-3371. apartment available now, fridge, stove, washer, dryer, heat included “ra- diant flooring”, one parking, storage avai- lable at extra cost. $ 1 , 0 9 5 / m o n t h . (613)229-2613 1740 Laurier Street. 1 and 2 bedrooms apartments. Centrally located, close to all amenities. Re- cently renovated. Bright and clean. Inclu- ded: heat water, one parking. $775- $875/month plus elec- tricity. No smoking, no pets. Contact Lisa. (613)552-8534 ROCKLAND , 2 CAC, 800$/mois plus les ser- vices, disponible 1er août. (613)833-0659 ROCKLAND , 2050 Laurier Street, 2 floors, 1+3 bedroom, balcony, 2 bathrooms, heated, water included, storage parking. No pets. Avai- lable September 1st. $1,150/month + hydro. ( 6 1 3 ) 4 8 7 - 2 0 4 8 . (613)266-4199. ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , apt. #4 , 1 be- droom, river view apt. $760/month, heat and hydro included. (613)446-5775 ROCKLAND CEN- TRAL. 2 CAC, 850$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)325-0415 ROCKLAND , LAURIER, 1026 2 be- droom ROCKLAND,
ROCKLAND. Clean one bedroom apart- ment, available, inclu- des 2 appliances, par- king, $625/month plus hydro. (613)868-9305 ROCKLAND, new condo, 2 bedrooms, one bathroom, laundry- room with washer, dryer and storage, kit- chen with Island, stain- less steel stove, fridge, dishwasher, beautiful gas fireplace, parking and water included, $1,050/month. Availa- ble now. (613)880- 9056 ROCKLAND, Ramage Road, 2 CAC, sous-sol, 1500p.c., foyer gaz, céramique chauffante, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d’ani- maux, non fumeur, 895$ éclairé, partielle- ment chauffé, référen- ces requises, libre 1 er septembre; (613)678- 0442. ROCKLAND rue La- londe, 2 CAC, réno- vé, chauffé, éclairé, 4 appareils, cour arriè- re, 1 stationnement inclus. 1120$/mois. Disponible immédia- tement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. (613)850-7568. Kijji 567828269 ROCKLAND , semi-dé- taché, 3 CAC, 2000p.c., très propre, récemment rénové, 950$/mois plus servi- ces. Disponible 1er août. (613)833-2749 WENDOVER , 2 CAC, Idéal pour couple, envi- ronnement paisible, poêle, réfrigérateur, pri- ses pour laveuse et sé- cheuse, non fumeur, pas d’animaux, 895$/mois, chauffé, éclairé, premier et der- nier mois, libre 1er septembre. (613)673- 5565
1
14
Autos et
Maisons louer Houses for rent
Camions Cars & Trucks
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
ROCKLAND, chauffé , 3 CAC, niveau du bas d’une maison. Spa- cieux et ensoleillé. Grande cour. Disponi- ble immédiatement. 950$/mois. (613)446- 4101 ROCKLAND, 1036 He- ritage, semi-detached, 3 bedrooms, 1.5 ba- throom, 5 appliances, gas fireplace, A/C, h a r d w o o d , $1275/month plus utili- ties. Available imme- diately. (613)446-2304
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
NICE QUALITY CULTIVATED WHITE CEDARS FOR HEDGES . 3’, 4’ and 5’ Visit the farm to view the quality of the cedars On appointment. No charge for Clarence-Rockland delivery. Bernie (613)446-6741. SCOOTER ÉLECTRI- QUE , Ascoteretti, 250km sur l’odomètre, casque, housse, char- geur inclus, comme neuf 1800$. (613)488- 3959
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS AUX LOCATEURS PRIVÉS DE PRESCOTT ET RUSSELL ROCKLAND NOTICETO PRIVATE LANDLORDS OF PRESCOTT AND RUSSELL ROCKLAND
Les Services de logement du département des Services sociaux des Comtés unis de Prescott et Russell recherchent un locateur ayant une unité d’une chambre à coucher dans la région de Rockland et souhaitant participer au programme Supplément au loyer. Le coût du loyer de l’unité en question ne doit pas excéder 880,00$, services publics inclus. à subventionner une partie du loyer des ménages à faible revenu se trouvant sur la liste d’attente centralisée. Les locateurs intéressés sont priés de faire parvenir leur demande de participation (à l’adresse indiquée ci-dessous) en indiquant l’adresse, la grandeur et le coût de leur unité, avec ou sans services, au plus tard le 29 août 2014. Les Services de logement se réservent le droit d’accepter ou de refuser toute demande. Ce programme consiste
The Housing Services of the United Counties of Prescott and Russell Social Services Department are presently looking for a landlordwho owns a one-bedroom housing unit and is interested in participating in the Rent Supplement Program. The rent for the unit in question shall not exceed $880.00, utilities included.
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)325-0415
12
Logis - Condos louer Apartments -
Condos for rent
ALFRED , condo Val- Alain, 2 CAC, plan- chers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 840$/mois, Pour cou- ple ou personne seu- le (613)229-4207.
Thisprogramconsistsof subsidizing part of the rent of low-income tenants who are presently on the centralized waiting list.
OFFRE D’EMPLOI Looking for class DZ driver with min. 5 years experience Veuillez contactez/ Please contact Luc ou Bernard 613 446-6539 OFFRE D’EMPLOI BERNARD SANSCARTIER Construction ltée/ltd. Recherche chauffeur de camion classe DZ min. 5 ans d’expérience
Offre d’emploi Job offer
Interested landlords are asked to submit their application (to the address below) indicating the address, size, and cost of the unit, with or without utilities by August 29, 2014 at the latest.
0FFRE D’EMPLOI 0FFRE D’EMPLOI Coiffeuse recherchée avec clientèle. Pour joindre notre équipe dynamique. Looking for hairdresser with clients to join our dynamic team s.v.p. contacter • please contact Mélanie 613-446-1612 G186369_TS Léon Delorme Ltée, producteur et emballeur de pommes de terre, est à la recherche de Opérateur de tracteur et de l’entretien de la machinerie. - Poste à temps plein - Logement disponible Envoyez votre CV par télécopieur au 613-673-1323 ou téléphoner au 613-673-5097.
The Housing Services reserve the right to accept or refuse any offer.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : For additional information, you may contact:
VNC Entreprises Inc. prend de l’expansion Nous sommes à la recherche: Préposé au nettoyage , travail de jour ou soir et nuit temps plein 14.00$ / h Envoyer votre C.V. à mdc@magma.ca
Alain Lacelle Superviseur/Supervisor Services de logement/Housing Services
Département des Services sociaux/Social Services Department 59, rue Court Street, C. P./P. O. Box 303, L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Tél. : 613 675-4642 au poste/extension 6500
ou par télécopieur 613 446-2325 Pour tous autre information Mario 613 446-5879
G188456_EC
Made with FlippingBook - Online catalogs