LA FAMILLE ST-JEAN a le regret de vous faire part du décès de Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées 25 ANS DÉJÀ LUC RATHIER
Avis aux créanciers
Avis aux créanciers
Toute(s) réclamation(s) envers la succession de feu Raymond Gauthier, de Hawkesbury, décédé le 15 e jour d’octobre 2011, doivent être produite(s) auprès du fiduciaire avec testament sous- mentionné le ou avant le 28 mars, 2012, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles la fiduciaire testamentaire aura eu avis.
Toute(s) réclamation(s) envers la succession de feue Michelle Osewski, de L’Orignal, Ontario, décédée le 9 e jour d’août 2011, doivent être produite(s) auprès des fiduciaires avec testament sous-mentionnés, le ou avant le 28 mars, 2012, après quoi les biens de la succession seront distribués en tenant compte seulement des réclamations pour lesquelles les fiduciaires testamentaires auront eu avis. Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 7 e jour de mars, 2012. Réjean De Ladurantaye et Louise Pouliot
Daté à Hawkesbury, Ontario, ce 7 e jour de mars, 2012.
Carole Gauthier Fiduciaires avec testament a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
M. Gaston St-Jean décédé subitement, dans sa soixante-huitième année, à Port Ritchey, Floride le lundi 5 mars 2012. Il était originaire de Treadwell, et il résidait à Alfred, Ont., depuis plusieurs années. Prédécédé par sa fille adorée Nathalie (Stéphane), il était l’époux bien-aimé de Gisèle Parisien; le cher père de Stéphane (Isabelle); le grand-père adoré de Mylène et Noémie St-Jean, Ian et Katia Girard; le frère d’Yvon (Suzanne). Il laisse également dans le deuil sa belle-sœur Ann St-Jean (feu Jean-Pierre); son beau-père Georges Parisien, ses belles-soeurs: Diane Parisien (Genie), Line Paquin (Gilles), Sylvie Parisien (Germain); son neveu Eric St-Jean et ses nièces : Annie, Julie et Véronique St-Jean, ainsi que Julie Paquin. Papa et grand- papa dévoué, il était toujours disponible pour sa famille. Ses appels téléphoniques, ses conseils, sa présence et son appui seront grandement manqué. Reconnu pour son talent de mécanicien, il a fait une longue carrière chez Curran Farm Equipment John Deere pour ensuite pousuivre sa passion pour l’agriculture avec les Fermes A.L. Malette jusqu’à sa semi-retraite. Gaston était très actif, et il sera également regretté par plusieurs ami(e) s. Un remerciement spécial aux ami(e)s de la Floride qui ont apporté un précieux support à son épouse lors de cette dure épreuve. Le service religieux aura lieu le samedi 17 mars 2012, à 11h, en l’église Saint-Thomas à Lefaivre. La famille sera présente à l’église, à compter de 10h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation Nathalie St-Jean (Fondation contre le cancer colorectal), 1356, rue Elzéar, Gatineau, Québec, J8R 2G4, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca COUSINEAU, Marc Au CSSS d’Argenteuil à Lachute, le 5 mars 2012, est décédé à l’âge de 59 ans Marc Cousineau, conjoint de Danielle Thériault. Fils de feu Bernard Cousineau, il laisse sa mère Thérèse Tassé, ses frères et sa sœur, François (Carole), Roger (Diane), Daniel (Maureen), Lise (Philippe), Yves (Lynda), la mère de Danielle, Dorothy, ainsi que France (Claude) et Paul (Jennifer), sa filleule Tracy, ses neveux, nièces, parents et de nombreux amis. Exposé au SALON ROLAND MÉNARD INC . 395, rue Grace, Lachute 450 562-4114, téléc. 450 562- 1120, courriel : salonrolandmenard@bellnet.ca www.salonrolandmenard.net, le vendredi 16 mars de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu ce samedi 17 mars, à 14 h, en l’église Sainte- Anastasie, 174 Bethany à Lachute. Ouverture du salon ce samedi à compter de 12 h. Des dons dédiés à l’oncologie du CSSS d’Argenteuil de Lachute seraient appréciés.
Notre Luc nous quittait, le 13 mars 1987, à l’âge de 31 ans. Que ceux qui l’ont connu et aimé aient une pensée pour lui en ce 25 e anniversaire. Danielle, Kim et Luka, maman Renée ainsi que toute la famille Rathier. REMERCIEMENTS LAVIOLETTE
Fiduciaires avec testament a/s Société Professionnelle Julien & Cormier 132, rue Race Hawkesbury, Ontario K6A 1V2
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE DEMANDE COMPLÈTE ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU RÈGLEMENT DE ZONAGE
La famille Dionne désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Monsieur Paul Laviolette, survenu le 25 février 2012, à l’âge de 69 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. REMERCIEMENTS
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion publique le 11 ième jour du mois d’avril 2012, à 19h , au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’étudier une proposition de modification au règlement de zonage en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire. La proposition de modification au Règlement de zonage affecte le terrain dont la façade donne sur la rue Fraser soit la partie du lot 2, Plan 35, partie 1 du plan enregistré 46R-1920 autrefois dans la ville de Vankleek Hill, portant la désignation civique du 10, rue Fraser, maintenant dans le canton de Champlain, comme démontré sur la carte d’emplacement. Le site en question est désigné secteur des politiques urbaines au Plan officiel des Comtés unis de Prescott et Russell. La propriété est présentement dans la zone résidentielle une (R1) au Règlement de zonage numéro 2000-75. Ce règlement changera le zonage du terrain susmentionné. La proposition de modification au Règlement de zonage change le zonage de la propriété de « zone résidentielle un (R1) » à « zone résidentielle deux (R2) » afin de permettre d’autres types d’usages résidentiels. Cette modification de zonage permettra les usages suivants : maison détachée, duplex ainsi que maison jumelée tel qu’autorisé au nord-est de la rue Fraser. L’intention du propriétaire est de construire une maison jumelée branchée aux services municipaux (eau et égout sanitaire). TOUTE PERSONNE peut assister à la réunion publique et/ou faire une présentation verbale ou écrite, soit en faveur soit contre la proposition. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Canton de Champlain devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Si une personne ou un organisme public ne fait pas de présentations verbales lors d’une réunion publique ou ne fait pas de présentations écrites au Conseil avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être ajouté en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES concernant la proposition de modification sont disponibles pour inspection au bureau municipal, au 948 est, chemin Pleasant Corner, pendant les heures régulières de bureau. DATÉ au Canton de Champlain, ce 14 ième jour de mars 2012.
Bernard Greffe 8 juin 1934 - 27 janvier 2012
Profondément touchés de votre délicatesse, les membres de la famille Greffe désirent remercier parents, ami(e)s, collègues et tout ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie soit par des témoignages, offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, dons et présence aux funérailles. Bernard nous a quittés. Une vie bien remplie s’est terminée, un repos bien mérité. Merci d’être venus en si grand nombre lui rendre un dernier hommage. Que chacun(e) trouve ici l’expression de notre gratitude et considère ces remerciements comme personnels. Son épouse, ses 3 filles, les conjoints et ses petits-enfants. REMERCIEMENTS
Alain Carrière Les membres de la famille Carrière désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Alain, survenu le 27 janvier 2012, à l’âge de 54 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. MERCI MON DIEU Dites 9 Je vous salue Marie par jour durant 9 jours. Faites trois souhaits; le premier concernant les affaires et les deux autres pour l’impossible. Publiez cet article le 9 e jour et vos souhaits se réaliseront même si vous n’y croyez pas. C’est incroyable mais vrai. M.P.
Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill ON K0B 1R0 Tél: 613 678-3003
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH
(613) 632-1111, poste 365
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
Made with FlippingBook Online newsletter