بذور الفكر الإستراتيجي وجذوره في الحضارة الصينية العتيقة
The Seeds and Roots of Strategic Thought in Ancient Chinese Civilization * Mohamed El-Moctar El-Shinqiti – محمد المختار الشنقيطي
ملخص هـذه دراسـة تحليليـة لنصيـن تأسيسـيين مـن النصـوص الإسـتراتيجية التـي أثمرتهـا ، الـذي ك ُُتـب قبـل "فـن الحـرب" الحضـارة الصينيـة العتيقـة، وهمـا: كتـاب صـن تـزو الـميلاد ببضعــة قــرون، و"الإســتراتيجيات الس ِِّــت والثلاثــون"، وهــو نــص مجهــول المؤلـف، يرجـع تاريخـه إلـى القـرن السـادس المـيلادي. وقـد وضعـت الدراسـة النصيـن يـًا وحاضـرًًا، وقدمت � في سـياق الزمـان، وتتبعـت أثرهمـا في الصيـن وخـارج الصين ماض مضامينهمـا في خلاصـات مكثفـة ومبـادئ آمـرة. كمـا بي ََّنـت الدراسـة ضـرورة مدارسـة جـِه للصيــن اليــوم، وهــي القــوة � هذيــن النصيــن لفهــم العقــل الإســتراتيجي المو العظمـى التـي تطـرق أبـواب المنطقـة العربيـة والعالـم الإسلامـي، في صعودهـا إــلى قــمة العاــلم بصــبر وصــمت، مــستلهمة حكمتــها العتيــقة، وحضارتــها العريــقة الصين، صن تزو، الفكر الإستراتيجي، فن الحرب، النظام الدولي. كلمات مفاتيح: Abstract: This analytical study examines two foundational texts on strategic thought from ancient Chinese civilization: Sun Tzu's The Art of War, composed a few centuries BCE, and The Thirty-Six Strategies, an anonymous essay penned in the 6th century AD. The study situates both texts in their historical context, traces their past and present influence within China and beyond, and relays their content through concise summaries and commanding principles. Moreover, it emphasizes the necessity of studying these texts in order to understand the strategic mindset guiding China today, as this nation knocks on the gates of the Arab region and the Islamic world, and climbs quietly and patiently to the peak of global power, drawing inspiration from its ancient wisdom and rich civilization. Keywords: China, Sun Tzu, strategic thought, The Art of War, international order. * د. محمد مختار الشنقيطي، أستاذ الشؤون الدولية المشارك، قسم الشؤون الدولية، جامعة قطر. Dr.Mohamed El-Moctar El-Shinqiti, Associate Professor of International Affairs, Department of International Affairs, Qatar University.
Made with FlippingBook Online newsletter