19 |
ظلت تراثًًا شفهيًًّا إلى أن دوََّنها وحررها أحد المتحدرين من سلالته، وهو صن بين ، )20( ق.م. 316 - 380 الــذي برهنت الأدلــة التاريخية على أنه عاش تقريبًًا ما بيــن وأن هذا المحرر طعََّم حكمة صن تزو بنكهة جديدة ومعطيات جديدة مســتمدة من عصر متأخر. "فن الحرب" في التاريخ لقد عاش صن تزو في بيئة سياســية وعســكرية، فهو ابن بيئته وزمانه، لكنه تجاوز تلــك البيئة وذلك الزمان أشــواطًًا بعيدة، بهذا الأثر الفكــري الذي لا يزال يتحدى الزمن. ويكفي من صلابة هذا النص أن عمره يزيد على ثلاثة وعشرين قرنًًا في أقل التقديرات، وهو ما زال محافظًًا على طراوته الفكرية، وإلهامه للساسة والقادة، حتى اليــوم. والغريــب أن هذا النص الضارب في أعماق الزمن يحيل في نصه إلى كتاب )، مما يدل على 17 ، فق 7 (فص " كتاب الإدارة العسكرية " آخر ســابق عليه يســميه: عمق التراث العسكري الصيني. وإذا كان الســجل التاريخــي قد خذلنا فيما يتعلــق بتفاصيل حياة صن تزو، لكنه لم ا ًا الذي بقي محفوظ ًًا عبر القرون، وظل متداول فن الحرب يخذلنــا فيمــا يتعلق بكتابه م) 1279 - 960 في الصين منذ كتابته إلى اليوم، بل وجعلت إمبراطورية سانغ الصينية ( دراســة هذا الكتاب -ضمن النصوص العســكرية الســبعة- شرط ًًا لتولي أي منصب . )21( عسكري ذي بال في الدولة صيغ كتاب صن تزو بأســلوب كثيف، جعل نصه أشــبه ما يكون بالأمثال والأقوال الســائرة، لشــدة تركيزه، وعمق أفكاره، وإجمال أسلوبه، وقد وصف هنري كيسنجر نص ًًّا " ، واعتبره الجنــرال ديفيد بترايوس )22( " يقع بين الشــعر والنثر " أســلوبه بأنه . )23( " مزيج من الروح الشعرية والبراغماتية " لأنه " ساحر ًًا ومن الصين انتقل الكتاب إلى مجتمعات شرق آسيا المجاورة، فتُُرجم خلال العصور ، وكان له أعمق الأثر في التاريخ )24( الوســطى إلى لغات التبت واليابان والمانشــو العسكري الآسيوي. يقول البحاثة الأميركي في النصوص العسكرية الصينية القديمة، ظل أهم نص " فــن الحرب إن كتــاب صن تزو )Ralph Sawyer( رالــف ســوير عسكري في آسيا على مدى ألفي عام... فقد تدارسه المنظ ِِّرون العسكريون والجنود
Made with FlippingBook Online newsletter