| 64
Peter van Emde Boas et al., Analyzing the Logic of Sun Tzu in The Art of War Using Mind Maps (Singapore: Springer Verlag, 2023), p.12. (21) Griffith, The Chinese People's Liberation Army (New York: Mc Graw- Hill Book Company, 1967), p.10. (22) Henry Kissinger, On China (New York: Penguin Press, 2011), p.56. (23) Gen David Petraeus, "‘The Art of War’: As relevant now as when it was written," The Irish Times, 26/03/2018. وهذا المقال المنشــور بالصحيفة هو نص تقديم ديفيد بترايوس لترجمة بيتر هاريس لكتاب صن تزو (24) Boas et al., Analyzing the Logic of Sun Tzu, p.391. (25)The Seven Military Classics of Ancient China, Saywer’s translation, p.149. ا لتأثير الكتاب في الثقافة ) قدم غريفيث في ذيل ترجمته لكتاب صن تزو جردًًا تاريخيًًّا مفصلًا 26 ( اليابانية، راجع: Sun Tzu, The Art of War, Griffith’s translation, p.169-178.
. 177 ) نفس المرجع، ص 27 ( . VIIII ) نفس المرجع، ص 28 (
(29)The Book of War: The Military Classic of the Far East, translated from the Chinese by Captain E. F. Calthrop (London: John Murray, 1908). )؛ ســون تســي، 2007 ) صن تزو، فن الحرب، ترجمة رؤوف شــبايك (القاهرة: دار أجيال، 30 ( )؛ صن تسو، فن 1995 فن الحرب، ترجمة ربيع مفتاح (القاهرة: الشــركة العربية للإعلام العلمي، )؛ صن تزو، فن الحرب، 2005 الحرب، ترجمة كامل يوسف حسين (أبو ظبي: المجمع الثقافي، .) 2010 تقديم وتعليق أحمد ناصيف (القاهرة: دار الكتاب العربي، ) للاطلاع على جرد مفصل بأعمال غريفيث ذات الصلة بصن تزو وفكره، راجع: 31 ( Major Peter Y. Ban, "Brigadier General Samuel B. Griffith II, USMC: Marine Translator and Interpreter of Chinese Military Thought," Master thesis in
military studies (Marines Corps University, 2011-2012). (32) Griffith, The Chinese People's Liberation Army, p.83. (33) 45 نفس المرجع، ص .
Made with FlippingBook Online newsletter