OPINIONS
editionap.ca
communautaire Le lien community link The
Concerns about township’s 3% lottery prior to us receiving the notice.
CASSELMAN Le Club Optimiste de Casselman vous invite à sa fondue et à son encan silencieux le samedi 1er mars prochain. L’activité se terminera par une soirée dansante. Seulement 200 billets de disponibles. Pour renseignements et l’achat de billets : Guy, au 613-764- 3002. CHESTERVILLE There is ballroom dancing every second Saturday at the Chesterville Community Cen- tre, 1 Mill Street from 7:00 to 10:00 P.M. Starting February 1st. EMBRUN Le Club Joie de Vivre 50+ vous offre 2 sorties, le 12 février Théâtre de l`Ile , le 31 mars aux Sucres et un voyage de 4 jours, du 16 au 19 mai, à Boston. Renseignements : Jeanne Brisson 613 443-3144 jeannebrisson29@gmail.com ou Lorraine Dicaire 613- 443-5637 lorraine23@xplornet.ca Souper de fèves au lard et macaroni, organisé par les chevaliers de Colomb, le ven- dredi 14 février, à 17h, 5 rue Forget, Embrun. Le Club Optimiste et les Chevaliers de Colomb organisent une fondue chinoise, sa- medi 8 février, au 5, rue Forget, Embrun. Réservez avant le 31 janvier. Les profits seront versés à la Fondation Zach à l’appui des enfants atteints de la fibrose kystique. Billets disponible à la Caisse Populaire d’Embrun 613-443-2992, Jean-Yves 613-443-5298, Marc 613-686-6145. Le Club Joie de Vivre d’Emsbrun vous invite à son souper mensuel. Il aura lieu le 19 février, à 18h00, à la salle des Chevaliers de Colomb. Billets disponibles auprès d’Annette 613-443-2175 ou de Pierrette 613-443-3305. La réunion des Filles d›Isabelle aura lieu lundi le 10 février, 2 à 19h30, à la salle des Chevaliers de Colomb. Les cartes de membres sont disponibles. Info.: Margaret au 613- 443-5227. Soirée Las Vegas avec Micheal Johns comme Elvis le 1er mars au Centre récréatif d’Embrun, 8, Blais. Billets disponibles aux Caisse Populaires d’Embrun, Casselman, St- Albert et St-Isidore. Ainsi que Casselman Cement 613-764-5655 ou Mme Faucher 613- 764-5457. Dîner communautaire St-Valentin, jeudi 13 février, au Centre Forget, 151 Centenaire, Embrun, à partir de 11h. Gros Bingo à 13h. Réservations: Annette Sauvé 613-443-2175. P LANTAGENET Les Filles d’Isabelle de Plantagenet vous invitent à un Whist Militaire le dimanche 2 mars, à 13h30, à la Salle communautaire de Plantagenet. La date limite pour s’inscrire est le 27 février. Inscriptions auprès de Marie-Paule Carrière au 613-673-5920 ou Fran- çoise Vincent au 613-673-2669. La prochaine réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu le lundi 10 février, à 19h30, à la Salle communautaire (Plantagenet). RUSSELL The 2nd annual Zumbathon® Charity event benefitting Brain Matters. This year’s event will be held Friday February 21st from 7:30pm-9:00pm at St. Thomas Aquinas High School. Advance tickets or information: zumbawithleanne@hotmail.ca or donnalee. mota@gmail.com. ST-ALBERT Dîner communautaire, jeudi 6 février 2014, à midi, au local de l’Âge d’or, sous-sol du Centre communautaire de St-Albert. Réservations: Aldège Raymond 613-987-5233. ST-ISIDORE L’Union culturelle des Franco-Ontariennes de St-Isidore organise un Whist militaire dimanche le 9 février 2014 à 13:30 au Centre récréatif de St-Isidore. Pour réservation, communiquer avec Gisèle Séguin au 613-764-5559 ou Gisèle Léger au 613-524-5332. La prochaine collecte de sang de St. Isidore aura lieu à l’École St Isidore, au 20 rue de l’école, le 3 février, de 16h30 – 20h30. Pour prendre un rendez-vous ou pour plus de renseignements, allez au www.sang.ca ou composez le 1 866 JE DONNE. 30. Nous avons encore 85 places à combler au cours des deux jours. WENDOVER Carnaval de Wendover du 5 au 9 février 2014. Patin libre en famille, glissade, activité jeunesse, diverses compétitions en équipes, spectacle de Damien Maize et un brunch communautaire. Pour plus d’information, Frédéric St-Pierre 613-859-2135 ou Christian Hotte 613-673-4465.
The Russell Lions Club is aware of the Township of Russell’s recent creation of an upfront 3% lottery license fee that essen- tially provides Township with a 3% ‘commis- sion’on the money raised by local commun- ity groups and charities. We say “recent” as the Russell Lions Club was not aware that the Township was look- ing into such a fee nor were we informed when the decision was made last Novem- ber that such a fee was going to take effect January 1st, 2014. It was only in a letter we received a few days ago that we were made aware of the existence of this new fee and the fact that it took effect almost two weeks
It is our hope that Township Council re- view and ultimately rescind this 3% fee as both Township and the various non-profit organizations in our area know that this money will simply be diverted away from the people and causes that are the most in need. To take a commission/percentage upfront from a non-profit fundraising activ- ity is not a good way for our municipal lead- ers to show their support of such benevo- lent community efforts.
Lion Marc Bourque, president Russell Lions Club
Le Club Optimiste d’Embrun souhaite remercier tous les résidents de la commu- nauté pour leur grande générosité durant la guignolée et les Anges de Noël 2013. Les denrées et cadeaux ramassés ont aidé à égayer la période des Fêtes de plus de 80 fa- milles. Un gros merci aux concessionnaires Embrun Dodge et Embrun Ford qui nous ont permis d’utiliser leurs fourgonnettes pour faciliter la cueillette des denrées et la distribution des paniers de Noël. Merci aussi Guignolée Optimiste d’Embrun aux parents et aux élèves des écoles pour avoir contribué si généreusement. Enfin, un gros merci à tous les bénévoles qui nous ont aidés à faire de cette activité un grand succès. Francine Bergeron et Michel Laplante Organisateurs Guignolée Optimiste 2013
Guide pratique des Monuments de la francophonie
Un guide pratique sur les étapes nécessaires à la construction d’un Monument de la francophonie a été lancé par l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario, le jeudi 23 janvier. «C’est un outil très pratique et bien fait qui répond à toutes les questions que l’on peut se poser lorsqu’on se lance dans cette aventure», a déclaré Alain Vachon, qui a amorcé le projet en 2005. Actuellement, quatorze Monuments de la francophonie ont été érigés à travers la province. Le quinzième devrait voir le jour à Hawkesbury, ce printemps. Ces dernières semaines, les communautés d’Alfred et de Pembroke ont fait part de leur volonté d’entamer les démarches afin d’installer un monument sur leur territoire. Le guide des Monuments de la francophonie de l’Ontario est disponible sur le site Web: mondrapeaufranco.ca/guide.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online