223
GENERAL REQUIREMENTS APPLICABLE TO ALL BELLITALIA ® ’S PRODUCTS IN ANY MATERIAL Upon receipt of the goods, where it is not possible to place and/or install them within a few days, they must always be removed from plastic (nylon) packaging to allow ventilation and prevent the formation of condensation that can irreparably damage the product. Particularly, the packaging should always be removed immediately if it is not possible to keep the goods in a covered place protected from sunlight. Warning : treatments and materials described in this catalogue are those in use on the same date of release of the catalogue. Bellitalia ® reserves the right to make changes and/or updates and/or improvements to treatments set forth herein to conform to its production needs and/or implementation of the quality of the final product. Bellitalia ® also reserves the right to delete and/or replace the materials displayed at their own discretion within the catalogue, as well as insert new materials. Any significant changes will be shown on the Bellitalia ® website (www.bellitalia.net) and/or supplied by sales info or similar ways. The latest updated information on materials will be valid in all cases. NOTES ON PRODUCTS ON AGGREGATES OF NATURAL MARBLE STONES, GREY CONCRETE AND WHITE GRANITE Slight color and finishing variations (micro-cracks, circle, oxide arising, shades differences and surface coat etc.) are natural phenomenon due to the production and maturation phase: no claims or requests can be raised for color variations connected to materials nature and to atmospheric conditions during production and maturation phase. In no case it shall be intended as nonconformity of the product. PRESCRIZIONI GENERALI VALIDE PER TUTTI I PRODOTTI BELLITALIA ® IN QUALSIASI MATERIALE Al ricevimento della merce, qualora non sia possibile procedere entro pochi giorni al suo posizionamento e/o al montaggio, questa deve essere tassativamente liberata dal materiale plastico (nylon) d’imballo, per consentire l’areazione ed impedire la formazione di condensa che può danneggiare irreparabilmente i prodotti. In particolar modo, l’imballo va sempre rimosso con la massima tempestività nel caso in cui non sia possibile mantenere la merce in luogo coperto dai raggi del sole. Attenzione : I trattamenti e i materiali descritti nel presente catalogo sono quelli in uso alla data di stampa dello stesso. Bellitalia ® si riserva di apportare modifiche e/o aggiornamenti e/o migliorie ai trattamenti qui indicati in base alle proprie esigenze produttive e/o di implementazione della qualità del prodotto finale. Altresì Bellitalia ® si riserva di eliminare e/o sostituire a propria discrezione i materiali indicati nel catalogo e/o di introdurne di nuovi. Eventuali rilevanti variazioni verranno riportate sul sito Bellitalia ® (www.bellitalia.net) e/o comunicate tramite sales info o mezzi simili. In ogni caso, sarà da ritenersi valido il materiale informativo di più recente aggiornamento. NOTE SUI PRODOTTI IN AGGREGATI DI PIETRE DI MARMO, CEMENTO GRIGIO E GRANITO BIANCO Le leggere variazioni di colore di finitura (microfessurazioni, aureole, risalita di ossidi, differenze di riflessi e di stato delle superfici, ecc.) sono fenomeni naturali della fase di produzione e di maturazione del prodotto. I campioni di colore sono indicativi: non si potrà addire a contestazioni o richiesta di danni per le variazioni di colore che sono dovute alla natura dei materiali e alle condizioni atmosferiche durante la fase di produzione e di maturazione del prodotto. IN ogni caso essi non costituiscono difetto di conformità.
PRESCRIPCIONES GENERALES VÁLIDAS PARA TODOS LOS PRODUCTOS BELLITALIA ® EN CUALQUIER MATERIAL A la recepción del material, en los casos en que no sea posible en un plazo de pocos días la instalación y/o montaje de los productos, estos deberán obligatoriamente desembalarse para permitir que se aireen e impedir la condensación que podría dañar irreversiblemente el material. En particular, el embalaje siempre deberá retirarse con la máxima prioridad en caso que no sea posible resguardar el material de los rayos solares. Advertencia : Los tratamientos y los materiales descritos en este catálogo son aquellos en uso a la fecha de su publicación. Bellitalia ® se reserva el derecho de hacer modificaciones y/o actualizaciones y/o mejoras a los tratamientos indicados en el presente documento según sus exigencias productivas y/o de implementación de la calidad del producto final. Asimismo, Bellitalia ® se reserva el derecho de eliminar y/o sustituir a su discreción los materiales aquí indicados o de introducir nuevos. Las eventuales variaciones significativas serán reportadas en el sitio web de Bellitalia ® (www.bellitalia. net) y/o comunicadas a través informaciones de venta o medios similares. En todo caso, debe considerarse válido el material informativo de última actualización. NOTAS SOBRE PRODUCTIOS EN CONGLOMERADO DE PIEDRA DE MÁRMOL, HORMIGÓN GRIS Y GRANITO BLANCO Ligeras variaciones de color y acabados (micro-fisuras, subida de óxidos, diferencias de reflejos y de estado de las superficies, etc.) son fenómenos naturales debidos a la fase de producción y de maduración del producto. Las muestras de color sono meramente illustrativas: no se podrán presentar reclamaciones de daños con referencia a variaciones de color debidas a la naturaleza de los materiales y a las condiciones atmosféricas durante la fase de producción y maduración del producto. Lo anterior no constituye defecto de conformidad. RECOMMENDATIONS GENERALES APPLICABLES A TOUS LES PRODUITS BELLITALIA ® QUEL QUE SOIT LE MATERIAU Lors de la réception de la marchandise, si la mise en oeuvre ou le montage ne peuvent pas être réalisés rapidement, les produits doivent impérativement être débarrassés de leurs emballages plastiques (nylon) afin de permettre l’aération et d’éviter la condensation qui peut nuire irrémédiablement à la qualité du matériel. Les emballages doivent impérativement être retirés dans le cas ou le stockage des produits n’est pas possible dans un lieu couvert à l’abri du soleil. Attention : Les traitements et les matériaux decrits dans ce catalogue sont ceux utilises a sa date de publication. Bellitalia ® se réserve le droit d’apporter des modifications et/ou mises à jour et/ou ameliorations des traitements indiques en fonction des exigences de production et/ou afin d’ameliorer la qualité du produit final. Bellitalia ® se réserve egalement le droit de supprimer et/ou remplacer a sa propre convenance les materiaux indiques dans le catalogue et/ou introduire de nouveaux. Toute modification significative sera affiche sur le site Bellitalia ® (www.bellitalia.net) et/ou fournis par le reseau de ventes. Dans tous les cas, seule l’information la plus recente sera consideree comme valable. REMARQUE SUR LES PRODUITS EN AGRÉGAT DE PIERRES DE MARBRE NATUREL, CIMENT GRIS ET GRANIT BLANC Les légères nuances de couleurs et de finitions (microfissures, auréoles, remontées d’oxydes, différences de reflets et d’état des surfaces, etc.) sont des phénomènes naturels se produisant lors de la phase de production et de maturation du produit. Les échantillons de couleur sont indicatifs: aucune contestation ni aucune demande de dédommagement pour les nuances de couleur dues aux conditions atmosphériques lors de la phase de production et de maturation du produit ne seront acceptées. Dans tous les cas, ces phénomènes ne représentent pas des défauts de conformité.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease