U TRENDINGU / TRENDING
ANIMACIJA / ANIMATION
Najnovija „Diznijeva“ animacija „Vajana 2“ kompletirala je svoje sinhroni- zovane glasove. Muzičar Marko Kon ponovo tumači glavni muški lik, tu su i Jelena Gavrilović, Bojan Žirović, Dragan Mićanović, kao i mlada Ivona Rambosek u ulozi Vajane, a poseban gost najnovijeg „Diznijevog“ nastav- ka bio je i proslavljeni košarkaš Bogdan Bogdanović, prvi put u ovakvoj ulozi. Bogdanović tumači glavnog negativnog lika, Boga oluje, koji pod opasnom kletvom skriva i čuva tajnovito ostrvo Motufetu, koje je neka- da povezivalo okean. „Vajana 2“, koja donosi i priču o polinežanskoj kulturi i tradiciji, naći će se u domaćim bioskopima od 27. novembra. Moana 2, Disney’s latest animated feature, has completed the dubbing of its voices. For the Serbian version, musician Marko Kon once again provides the voice for the lead male character, while voices are also provided by Je- lena Gavrilović, Bojan Žirović, Dragan Mićanović and the young Ivona Ram- bosek, in the lead role of Moana [Vajana]. Appearing as a special guest of this latest Disney production is famous basketball player Bogdan Bogdano- vić, who is performing this kind of role for the first time. Bogdan portrays the main antagonist, the Storm God Nalo, who hides and guards the myste- rious island of Motufetu, which was once connected the ocean, under his own curse. Moana 2, which brings a tale of Polynesian culture and tradition, will be released in cinemas across Serbia on 27 th November.
Bogdan u crtaću / Bogdan in animated film
SEĆANJE / MEMORIAL
POZORIŠTE / THEATRE
„Deca iz vode“, posveta Milanu Children from the Water, dedication to Milan Tradicionalni novembarski koncerti Udruženja „Deca iz vo- de“, posvećeni sećanju na Milana Mladenovića, ove godi- ne i povodom obeležavanja 30. godišnjice od njegove smr- ti biće održani 4. i 5. novembra u „Zappa Bazi“. Poslednjih 10 godina „Deca iz vode“ se svake godine okupljaju oko tog da- tuma na memorijalnim koncertima, gde zovu u goste muzi- čare koji su svirali sa Milanom. Ove godine pozvali su čak pet muzičara koji su sa Milanom delili binu u različitim periodima. The traditional November concerts of the Children from the Water association, dedicated to the memory of Milan Mlad- enović, will this year be held at Belgrade’s Zappa Baza night- club on 4 th and 5 th November, commemorating the 30 th an- niversary of the EKV frontman’s death. Over the past 10 years, the Children from the Water have gathered annual- ly around this same date to stage memorial concerts, while they always invite musicians who played with Milan to ap- pear as guest performers. They this year invited as many as five musicians who shared a stage with Milan during differ- ent periods of his work.
Klasik Džejn Ostin u Madlenijanumu Jane Austen classic at Madlenianum
„Gordost i predrasude“, delo koje je suptilno označilo buđenje feminističke istorije i misli, imaćemo prilike da vidimo na Velikoj sceni Opere i teatra „Madlenia- num“ 17. novembra. Za kultni roman, koji je oboža- van širom sveta i koji je imao mnogo, kako filmskih, tako i pozorišnih adaptacija, „Madlenianum“ je do- bio ekskluzivno pravo na izvođenje najnovije dramati- zacije Izobel Mekartur. Ona je premijerno izvedena u Londonu na Vest Endu 2022. i dobila je nagradu „Oli-
vijer“ kao najbolja komedija. „Gordost i predrasude“, u prevodu Ivana Vukovića, reditelja i Bojane Stefanović, glumice, radi se u žanru komične melodrame, ali će biti obogaćena izvrsnim muzičkim numerama. We will have an opportunity to watch the staging of Pride and Prejudice, a work that subtly marked the emergence of feminist history and thought, on the Great Stage of Madlenianum Opera & Theatre on 17 th November. Madlenianum ac- quired the exclusive rights to perform Isobel McArthur’s latest dramatisation of this iconic novel that is adored worldwide and has been adapted for film and the- atre many times. McArthur’s version premiered in London’s West End in 2022 and received the Laurence Olivier Award for Best Comedy. This version of Pride and Prejudice, translated by Ivan Vuković and directed by actress Bojana Ste- fanović, belongs to the melodrama comedy genre, though it will be enriched with the inclusion of excellent musical numbers.
40 | U trendingu » Trending
Made with FlippingBook interactive PDF creator