RITAM GRADA / RHYTHM OF THE CITY
1987. Otvorena je nova rok scena, na kojoj više dana gostu- je „Ekatarina Velika“ i manje afir- misane grupe avangardnog sme- ra i ideja. 1989. Počinje rad Trećeg (omladinskog) TV kanala iz im- provizovanog studija na prvom spratu Doma omladine. Najviše pažnje privlači emisija „Strogo poverljivo“, u kojoj se prvi put na televizijskom ekranu pojav- ljuje Milovan Đilas, kao gost Mi- lorada Vučelića (koji u Domu de-
bituje kao televizijski voditelj). Gostuju Igor Mandić, Momo Ka- por i drugi. 1992. Najznačajniji mome- nat pozorišnog programa Do- ma omladine bilo je osnivanje privatnog pozorišta „PPP“, od- nosno „Preduzeća za pozorišne poslove“. Osnivači su bili Rade Šerbedžija i Ljuba Tadić, a Dom omladine, osim prostorom, uče- stvovao je i drugim resursima u njegovom radu.
Gde umetnost, kultura i mladost idu ruku pod ruku
WHERE ART, CULTURE AND YOUTH GO HAND IN HAND The Belgrade Youth Centre is an institution that emerged out of the notion that young people should get their own space to express themselves, experiment and grow, but also a place for all generations that share the vision of a better and fairer society to gather. It has un- dergone numerous changes over the course of the pre- vious six decades, confronting the challenges of shifting times and social transformations. However, one thing has remained constant: its commitment to the youth and to their creativity. Through various events, festivals, concerts, exhibitions and lectures, this institution has grown to become the ep- icentre of cultural and artistic life – not only in the capi- tal, but also well beyond the city limits. The Belgrade Youth Centre has been, and remains, a place for creative peo- ple to come together, enabling exchanges of ideas and the creation of a community oriented towards the future. Everyone who has ever set foot in Youth Centre – wheth- er as visitors or participants in programmes – has become part of a wider story: the story of Belgrade as an open, dy- namic and cosmopolitan city. Youth Centre isn’t merely a centre of culture, rather it’s also an educational institution. Throughout the decades of its work, it has hosted hun- dreds of workshops, seminars and lectures, all of which enabled young people to gain new knowledge, skills and experiences. When we look back over the previous 60 years, we can state with pride that the Belgrade Youth Centre has always achieved its mission, while remaining consistent to its vi- sion and principles. The role it has played in forming the cultural identity of Belgrade can’t be overestimated. Every generation that’s passed through Youth Centre has left its own mark, but has also taken part of that experience with it, passing it on. In the future, the Belgrade Youth Centre plans to continue on its journey as a leading cultural insti- tution of Belgrade, ready to respond to the challenges of the new age. Andrija Bojanić, director of the Belgrade Youth Centre
Dom omladine Beograda je ustanova izrasla iz ideje da mladi dobiju svoj prostor za izražavanje, eksperimentisanje i rast, ali i da bude mesto okupljanja svih generacija koje dele viziju bo- ljeg i pravednijeg društva. Tokom proteklih šest decenija pro- šao je kroz brojne promene, suočavajući se sa izazovima vre- mena i društvenih transformacija.
Ipak, jedna stvar je ostala kon- stantna — njegova posvećenost mladima i njihovom stvaralaštvu. Kroz različite manifestacije, festi- vale, koncerte, izložbe i predava- nja, ova ustanova je postala epi- centar kulturnog i umetničkog života, ne samo u glavnom gradu već i šire. DOB je bio i ostao ste- cište stvaralaca, omogućavajući razmenu ideja i stvaranje zajedni- ce koja je okrenuta ka budućnosti. Svi oni koji su kročili u Dom omla- dine, bilo kao posetioci, bilo kao učesnici u programima, posta- li su deo jedne šire priče – priče o Beogradu kao otvorenom, dina- mičnom i kosmopolitskom gradu.
Dom omladine nije samo kulturni centar, on je i obrazovna in- stitucija. Kroz decenije rada održano je na stotine radionica, seminara i predavanja, koji su omogućili mladima da steknu nova znanja, veštine i iskustva. Kada se osvrnemo na proteklih 60 godina, možemo sa po- nosom reći da je Dom omladine uvek ostvarivao svoju misi- ju, ostajući dosledan svojoj viziji i principima. Njegova uloga u formiranju kulturnog identiteta Beograda ne može se prece- niti. Svaka generacija koja je prošla kroz Dom omladine osta- vila je svoj trag, ali i ponela deo tog iskustva sa sobom, preno- seći ga dalje. U budućnosti Dom omladine Beograda planira da nastavi svoj put kao vodeća kulturna institucija grada Be- ograda spremna da odgovori na izazove novog doba. Andrija Bojanić, direktor Doma omladine Beograda
82 | Beograd » Belgrade
Made with FlippingBook interactive PDF creator