Tél.: 450432-3111 450438-7244 Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca
F-150 2018 EN INVENTAIRE
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ATELIER MÉCANIQUE PROFESSIONNEL * Motos et VTT usagées PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS & USAGÉS
FACTURE +1$*
*Détails chez votre concessionaire
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 22 • 18 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 7 JUIN 2019
LE MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT SURVEILLE HYDRO-QUÉBEC PAGE 2
500 MOTOS POUR LA CLASSIQUE PAGE 11
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca
PROMOTIONS TRAITEMENT DE VERS BLANCS DISPONIBLE
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
T. 450 258.3202
PAGES 7-8 ET 9
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
PELOUSEGAUVREAU.COM
ACTUALITÉS
LE MINISTÈRE DE L’ENVIRONNEMENT SURVEILLE HYDRO-QUÉBEC
de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, parlant du projet d’installation par Hydro-Québec d’une ligne à haute tension à Saint- Adolphe-d’Howard. Il avait déposé, en février, une ordonnance exigeant d’Hydro- Québec de cesser ses activités de rejets de sédiments dans les milieux humides et hydriques de la municipalité et de
baissera pas la garde et continuera d’être vigilant. « Ce qu’on a pu confirmer en dé- but d’année, c’est une surveillance sur un certain nombre d’années. Donc, le dossier n’est pas classé. On va continuer de le suivre de près pour s’assurer qu’Hydro- Québec se conforme aux exigences qui lui ont été adressées », a répondu leministre à une question de L’Argenteuil.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« Ce n’est pas une affaire classée, car il y a une surveillance du site qui est importante en début d’année. »
Ainsi s’exprimait Benoît Charette, ministre
HYDRO-QUÉBEC APPELLE À LA PRUDENCE
Résidence de Lachute
« Même si l’eau peut sembler calme, de puissants remous se cachent sous la surface. Ils peuvent vous entraîner vers le fond. Il y a un risque réel de noyade », a écrit dans un communiqué Hydro-Québec, invitant la population à la prudence à proximité de la centrale de Carillon. L’entreprise d’État informe qu’en aval, l’eau est agitée quand les tur- bines fonctionnent et/ou que les vannes d’évacuation sont ouvertes. Si certains groupes turbines-alternateurs sont arrê- tés, l’eau peut sembler calme. S’ils repar- taient ou que des vannes devaient être ouvertes, vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit, a-t-on prévenu. « Faites preuve de vigilance et gardez vos distances; en embarcation, ne vous approchez jamais d’une installa- tion hydraulique; ne vous baignez pas au pied des installations; considérez que les risques sont les mêmes que près ou sous une chute d’eau; respectez les panneaux d’avertissement, les estacades et les clô- tures », a recommandé Hydro-Québec. Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham LES PETITS CHANGEMENTS FONT UNE GROSSE DIFFÉRENCE ENSEMBLE ON VA Y ARRIVER! Gilles Galarneau, Herbalife superviseur Appelez-moi : 514-497-2733
produire chaque année un rapport de suivi. « Avecma collègue Agnès (Grondin, dépu- tée d’Argenteuil), on a aussi confirmé le détail de cette surveillance-là, qui était exigée de la part d’Hydro-Québec, a assuré M. Charette lors de son passage à Lachute, le 21mai dernier. Avec la fonte des neiges et l’arrivée de l’été, on va espérer qu’ils puissent bien se conformer, parce qu’il y avait des inquiétudes très légitimes de la part de la population par rapport à cer- tains écoulements, à certains sédiments qui se trouvaient dans les eaux. » Selon M. Charette, son ministère ne « On va continuer de le suivre de près pour s’assurer qu’Hydro-Québec se conforme aux exigences qui lui ont été adressées », a déclaré Benoît Charette, ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. —photo Frédéric Hountondji
LACHUTE - En 1969, la résidence de Lachute a été officiellement ouverte pour les personnes âgées vivant dans le secteur d’Argenteuil et depuis ce temps, elle est devenue la maison de plusieurs personnes de la région. Le CISSS des Laurentides, le « Ladies’s committee » et la Fondation régionale de la résidence de Lachute organisent une CÉLÉBRATION PORTES OUVERTES pour souligner ces 50 ans d’histoire, le samedi 15 juin 2019, de 13 h à 18 h, à la résidence située au 377, rue Principale à Lachute. Des photos et publications d’époque seront présentées lors de cet évènement. Vous êtes invités à venir constater les changements qui ont eu lieu au cours des années et renouveler vos connaissances. Des petites bouchées et des rafraichissements seront servis, pour vous permettre de vous réunir et de partager des histoires avec les membres du personnel, les membres des différents comités de même qu’avec les familles des résidents.
«Avez-vous l’impression de moins bien entendre?»
Ghislain Delorme Directeur véhicules d’occasion 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
Obtenez un dépistage auditif sans frais *
Prenez un rendez-vous au 1-844-329-5217 Lachute : 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
*Offre valide jusqu’au 7 juillet 2019.
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
Le plus grand réseau d’audioprothésistes au Québec www.groupeforget.com
ACTUALITÉS
HAUSSE DES LOYERS : LA VILLE CONTREDIT LES PROPRIÉTAIRES
10 E MANDAT POUR SCOTT PEARCE À LA FCM
Scott Pearce a été réélu pour un dixième mandat consécutif au conseil d’administration de la Fédération canadienne des municipalités (FCM). « Je suis très heureux de poursuivre ainsi mon engagement au sein de la FCM », a déclaré le préfet de la MRC d’Argenteuil et maire de Gore à la suite de l’élection qui a eu lieu le 2 juin dernier lors du caucus regroupant les municipalités membres du Québec. « J’ai consacré ces 10 der- nières années à établir un solide réseau et à représenter activement les citoyens et citoyennes d’Argenteuil et du Québec, notamment en défendant des dossiers ayant une grande incidence environne- mentale pour les municipalités du Québec et du Canada », a ajouté M. Pearce, qui a
aussi été réélu à l’unanimité à titre de vice- président du caucus du Québec. -Frédéric Hountondji Il a tenu à préciser qu’il ferait entendre particulièrement la voix de Gore, d’Argen- teuil et de tout lemilieu rural : « À l’aube de ce nouveaumandat, jeme ferai un devoir de représenter la voix du canton de Gore, de la MRC d’Argenteuil, et de l’ensemble du milieu rural, afin de défendre leurs intérêts particuliers aumeilleur demes capacités. Les enjeux ruraux, liés notamment à la protection et la gestion durable de l’eau et des richesses naturelles, me tiennent particulièrement à cœur », a-t-il conclu. Maire du canton de Gore depuis 14 ans, M. Pearce est préfet de la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, depuis mai 2014.
Lemaire Carl Péloquin, tout comme son DG, ne voit aucune exagération dans les hausses des taxes. Il évoque une augmen- tation de 10 $ enmoyenne par logement. Il comprendmal que les promoteurs soient prêts à refiler une partie de la facture du budget aux locataires, alors qu’ils ne leur avaient pas fait profiter des baisses de taxes de l’an dernier. « L’année passée, il y avait eu une dimi- nution drastique des taxes scolaires. J’aimerais savoir si les propriétaires avaient baissé les loyers de ces mêmes gens-là, parce que la facture des taxes scolaires avait diminué d’environ 67 %. Est-ce qu’ils ont fait économiser leurs locataires du même montant ? », s’est interrogé M. Péloquin. Les promoteurs auraient engrangé des bénéfices avec cette baisse selon lemaire. « Enmoyenne, les gens avaient sauvé sur les taxes scolaires, a-t-il affirmé. Si les taxes scolaires pour une maison de 2000 pieds carrés valaient 750 $, l’an passé, le coût était de 250 $. Donc ça, c’est pour une maisonmoyenne. Pour les bâtiments loca- tifs, ça valait beaucoup d’argent quand même. Les gens ne m’ont pas dit qu’ils avaient eu un crédit sur leur loyer », a dénoncé Carl Péloquin.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Avec l’augmentation des taxes, les bâtiments locatifs augmentent en valeur. Selon laVille, c’est une bonne nouvelle pour les promoteurs. Certains entrepreneurs évoquent plutôt un choc. L’Argenteuil avait recueilli l’avis du promoteur Éric Gosselin sur le budget 2019. Ce dernier déplorait les hausses de taxes et estimait qu’elles inciteraient les propriétaires à augmenter les loyers. Le journal a cherché à connaitre la réaction de la Ville devant cette menace qui plane sur les loyers. « C’est un réajustement des marchés, c’est simplement ça, a expliqué Benoît Gravel, directeur général de la Ville. Les loyers, par rapport à d’autres municipali- tés, étaient nettement moins chers que la moyenne des loyers dans les Laurentides. Maintenant les bâtiments locatifs ont repris leurs valeurs, donc c’est une très bonne nouvelle pour les propriétaires. C’est sûr qu’il y a une taxation qui vient avec ça. »
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
Fiabilité légendaire 0 ,99% * LOCATION À PARTIR DE 0,99% JUSQU’À 24 MOIS SUR LES CR-V 2019
CR-V TOURING 2019 ILLUSTRÉ
J’aiuneHonda . 2019
CARACTÉRISTIQUES CR-V 2019
TECHNOLOGIES 1 DEDÉTECTION HONDASENSING MC DISPONIBLES
DÉMARREURÀDISTANCE DE SÉRIE
SYSTÈMESAPPLECARPLAY MC1,2 ANDROIDAUTO MC1,2 DE SÉRIE
SYSTÈMEÀROUAGE INTÉGRAL (REALTIMEAWD MC )AVEC SYSTÈMEDE CONTRÔLE INTELLIGENT MC DISPONIBLE
VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER
* Taux de location à partir de 0,99% jusqu’à 24 mois applicable sur les modèles 2019 neufs CR-V. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnairepeutdevoircommanderouéchangerunvéhicule.Jusqu’àépuisementdesstocks.Photosà titre indicatif.VoyezvotreconcessionnaireHonda pourplusdedétails.1Aucunedescaractéristiquesdécritesneviseà remplacer la responsabilitéduconducteurà fairepreuve d’unegrandeprudence lorsqu’il conduit.Lesconducteursnedevraientpas tenirenmaindesappareilsoumanipulercertaines fonctionsduvéhiculeàmoinsqu’ilspuissent le fairedemanière légale et sécuritaire. Certaines caractéristiques présentent des limites technologiques. Pour de plus amples renseignements au sujet des caractéristiques, des limites et des restrictions, veuillez visiter le www.honda.ca/desistement et consulter le manuel du conducteur de votre véhicule. 2 Compatible uniquement aveccertainsappareilsetsystèmesd’exploitation.Le fonctionnementdépendde :1. la réceptiond’unsignalsatelliteGPS,desdonnéescellulairesdisponibles ou de la connexion vocale ou 2. la connexion au point d’accès sans fil intégré au véhicule, si applicable. Des frais peuvent s’appliquer (y compris le forfait de données, des frais d’itinérance ou les autres frais facturés par votre fournisseur de services de communication sans fil).
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
AFFAIRES
LE NOUVEAU PATRICK MORIN ATTEND 200 000 PERSONNES
L’ouverture a eu lieu après la fermeture, le dimanche 2 juin, de l’ancien magasin situé sur la rue Principale. Ce dernier est jugé trop petit par l’enseigne. À part le public, qui fait déjà des achats depuis lundi, ce sont les entrepreneurs qui étaient invités le même jour. « Les contracteurs sont invités à venir faire un tour, voir le nouveaumagasin, voir les nouvelles aires
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La nouvelle succursale du Centre de rénovation Patrick Morin de Lachute, construiteà l’emplacement de l’ancien hôtel La Lorraine, est ouverte depuis le lundi 3 juin sur l’avenue Bethany.
UN NOUVEAU PRÉSIDENT POUR LA CAISSE DESJARDINS
Après 20 ans à la présidence du conseil d’administration, Guy Griffiths cède son siège à René Cousineau qui devient le nouveau président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Lors de l’assemblée générale annuelle du 29 avril dernier, Guy Griffiths, président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil a annoncé qu’il ne pourrait renouveler son mandat à la présidence. « Je suis très confiant que la personne qui me succé- dera dans ce poste saura défendre vos intérêts selon les plus hauts standards, car c’est la raison qui nous motive tous à nous impliquer dans notre caisse », a-t-il déclaré aux membres présents. « En raison de nouvelles règlementations imposées par la Fédération Desjardins pour favoriser une meilleure représen- tativité des conseils d’administration des caisses, un administrateur ne peut désormais plus occuper la fonction de président pour plus de douze ans. Après
La nouvelle succursale du Centre de rénovation Patrick Morin de Lachute, construite à l’emplacement de l’ancien hôtel La Lorraine. —photo Frédéric Hountondji
20 ans en tant que président, M. Griffiths a donc cédé le flambeau à René Cousineau, qui s’implique depuis cinq ans à titre d’administrateur de la Caisse d’Argenteuil . M. Cousineau a été élu à l’unanimité par ses pairs. À la même occasion, Guy Vaillancourt, vice-président, a quant à lui cédé son siège à M. Griffiths. Simon Dallaire, quant à lui, conserve ses fonc- tions à titre de secrétaire. -Salle de rédac- tion EAP
de travail parce qu’ils ne sont pas habitués ici, a admis Bruno Beauregard, représen- tant des ventes de l’établissement. L’autre magasin était tout petit. Ici l’entrée n’est pas pareille, la cour est flambant neuve avec les entrepôts. » Michel St-Jean, directeur général de l’entreprise, a assuré à L’Argenteuil que l’objectif est d’avoir 200 000 clients par année. « Là où on était, on dépassait 150 000 clients par année avec le petit magasin. Maintenant on est près de la 50 et on va être plus visible. Même dans l’ancien magasin, on avait des clients de Hawkesbury, de Montebello et de Gatineau. Ici, on va être capable demieux servir tous nos clients », a fait valoir M. St-Jean. ENTREPRENEURS SATISFAITS Éric Gosselin, de Construction Gosselin, faisait partie des premiers entrepreneurs à visiter le nouveau Patrick Morin. « C’est agréable de voir qu’il y a des gens qui
viennent investir des grosses sommes comme ça à Lachute, a-t-il salué. Ils ont quand même démoli une bâtisse pour pouvoir reconstruire ici, ce n’est pas n’importe qui qui est capable de faire ça. Ils ont fait quelque chose de vraiment beau. » Marc Laurin, du Projet résidentiel Lachute et son Boisé, n’a pas voulu manquer l’évènement. « Je pense que ça va attirer du monde ici. On sent qu’à Lachute, il se passe quelque chose. J’apprécie beau- coup », s’est réjoui M. Laurin. Avec son entrepôt intérieur pour les matériaux, son comptoir pour les entrepreneurs et ses huit grands départements, le centre s’étend sur une superficie de 80 000 pieds carrés. Quelque 70 personnes y travaillent actuellement. Le Centre de rénovation Patrick Morin est l’une de deux entreprises à Lachute qui exploitent le créneau de la construction, de la rénovation et de la décoration.
René Cousineau, nouveau président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. —photo fournie
GRANDE JOURNÉE DES PETITS ENTREPRENEURS LE 15 JUIN
Les jeunes vont émerveiller le public par leur créativité en affaires, le 15 juin prochain, de 10 h à 14 h, dans le stationnement du IGA Lachute. Ce sera dans le cadre de la Grande jour- née des petits entrepreneurs, à laquelle participera la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. « La chambre sera là et remettra un cadeau et un certificat à chaque petit entrepreneur », a promis Marie-Josée Lapierre, directrice générale de la CCIA.
Cloé Girard est l’une des trois mères qui organisent la journée. Elle l’a présentée à la presse lors d’une conférence de presse tenue le 3 juin chez IGA à Lachute. C’est une grande journée où on invite les jeunes âgés entre 5 et 12 ans à fonder et organiser leur première petite entreprise. Ça va leur permettre d’essayer l’entrepreneuriat, de vivre l’expérience de l’entrepreneuriat », a-t-elle exposé. Que fait-on quand on est propriétaire d’une entreprise, quelles sont les étapes à suivre, comment se passe (Suite à la page 5...)
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
(...Suite de la page 4)
à fond l’expérience de l’entrepreneuriat », a-t-elle fait valoir. Biscuits au chocolat, limonade, acces- soires pour les cheveux…voilà quelques- uns des produits qui porteront lamarque des petits entrepreneurs. « Ce n’est pas un concours, c’est un évènement où tout le monde y va avec le meilleur de ses connaissances. Chaque enfant y va avec ses intérêts », a précisé Mme Girard qui n’a pas manqué d’indiquer que l’évènement se fera aussi à l’échelle provinciale et en sera à sa cinquième édition. Pour en apprendre davantage, les intéressés peuvent consulter le site : www. petitsentrepreneurs.ca et la page Facebook du Rassemblement d’Argenteuil de la grande journée des petits entrepre- neurs. -Frédéric Hountondji
l’approche client, comment fabriquer ses produits? Voilà autant de pistes qui seront proposées aux petits entrepreneurs, au cours du rassemblement d’Argenteuil de la Grande journée des petits entrepreneurs. TREIZE ENTREPRISES DÉJÀ INSCRITES « On invite les jeunes entre 5 et 12 ans, qui veulent partir une entreprise, à se joindre à notre rassemblement où il y aura plusieurs projets. Présentement, on est le 3 juin et déjà 13 entreprises sont inscrites, a relevé Mme Girard. Ayant participé à plu- sieurs reprises dans le passé, ces femmes (organisatrices) reconnaissent l’impact positif d’une telle activité sur les jeunes. Elles considèrent qu’il est important de permettre aux jeunes d’Argenteuil de vivre
PROMOTIONS SPÉCIALES 1 JOUR SEULEMENT! Le vendredi 7 juin Picea pungens Baby Blue Le samedi 8 juin Pennisetum Rubrum
8,98 $ 98 Spécial rég.: 14,99$
23,98 $ 8 $ Spécial rég.: 39,99$
Cloé Girard, lors de la conférence de presse sur la Grande journée des petits entrepreneurs, le 3 juin, chez IGA Lachute. —photo Frédéric Hountondji
Le dimanche 9 juin Impatiens Sunpatiens pot 4’’
Le lundi 10 juin Weigela Red Prince
GUAY e t a s s o c i é s a v o c a t s
10,78 $ 1 8 $ Spécial rég.: 17,99$
2,98 $ 2 8 $ Spécial rég.: 4,99$
DES AVOCATS à prix forfaitaire en DROIT FAMILIAL À LACHUTE
En affaires depuis 35 ANS
Toutes les astilbes en pot de 1 gallon sont en solde!
Enfin, vous pouvez exercer vos droits en matière familiale à un coût fixe ou prédéterminé Visitez notre site web pour des exemples de forfaits WWW. GUAYETASSOCIES .COM
(en vigueur du 5 au 11 juin 2019)
Consultez la circulaire complète pour tous les spéciaux de la semaine sur JARDISSIMO.CA
582, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y7 Tél: 450 562-1100 • Télec: 450 562-9339 Couriel: info@guayetassocies.com
2820, Boul. du Curé-Labelle, Prévost 450 224-2000 545, Avenue D’Argenteuil, Lachute 450 409-3220 1809365
COLLECTIVITÉ
LES GAGNANTS DE MA RÉGION À MON IMAGE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LA BD AU BORDDU LAC À SAINT-PLACIDE Iris, de son vrai nom Iris Boudreau- Jeanneau, Julien Paré-Sorel et Jimmy Beaulieu sont les invités vedettes de la deuxième édition de la journée BD à St- Placide, ce dimanche 9 juin, de 11 h à 16 h, au parc Adélaïde-Paquette et à la Maison de la culture de la ville.Ils seront inter- viewés sur leurs visions, leurs motivations et leur travail, par Mathieu Forget, concep- teur et animateur pendant près de dix ans de l’émission Bédéphilement Vôtre, à CIBL Radio-Montréal.Mme Boudreau-Jeanneau est une illustratrice et auteure de bandes dessinées au Québec. Jimmy Beaulieu est présenté comme une sommité québé- coise du monde de la BD. Il a participé à plusieurs reprises au Festival Métropolis bleu, en tant qu’invité aux tables rondes portant sur l’illustration. Dans le choix du public, on retrouve à la 3 e position Audrey-Maude Meilleur, à la 2 e position Novalie Lalande et en 1 re position Geneviève Francoeur-Richard. Cette dernière a reçu une carte- cadeau de la boutique Méli-Mélo Rigolo de Lachute. Dans le choix du jury, les résultats se présentent comme suit : 5 e position Danyka Bergeron-Forget (268 points), 4 e position Joshua Desjardins (269 points), 3 e position Audrey-Maude Meilleur et Danika Desjardins (271 points), Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 Il a souligné par ailleurs que le résultat est concluant. « D’année en année, je ne cesse d’être impressionné par la qualité des photos prises par nos jeunes, qui, sans le savoir, nous font découvrir à nous, les adultes, la grande beauté du territoire de la MRC d’Argenteuil », a-t-il indiqué. Il a tenu à remercier toute l’équipe qui l’aide à faire du concours un succès qui se renouvelle tous les ans.
Éric Poulin, responsable du projet Ma région à mon image, avec les gagnants du concours et quelques-uns des membres de son équipe à la polyvalente Lavigne. —photo Frédéric Hountondji
Les gagnants du concours Ma région àmon image sont connus et ont été présentés le 23 mai dernier, à la polyvalente Lavigne de Lachute. Le concours Ma région à mon image en était cette année à sa 10 e édition et vise à faire aimer aux jeunes la région, afin qu’ils puissent s’y attacher et y vivre. « Les photos ont été exposées en avril, pendant trois semaines, à la Maison de la culture à la bibliothèque de Lachute. Ce sont les parents et les amis qui ont voté pour les meilleures photos. Il y a également des juges qui viennent avec des grilles plus précises pour choisir leur coup de cœur », a expliqué Éric Poulin, agent demigration chez Place aux jeunes Desjardins d’Argenteuil. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Vidéo
2 e position KassandraWaltz (272 points) et en 1 re position Coralie Dumouchel Caron (274 points), qui a remporté une tablette numérique. Des mentions spéciales ont été décernées à Daphnée Doucet- Perreault, Kassy Turpin-Doucet, Krystale Bissonnette et Sabrina Ayotte-Deschamps, qui ont obtenu plus de 260 points. Rappelons que le concours a été organisé pour la polyvalente Lavigne de Lachute et le Séminaire du Sacré-Cœur
de Grenville-sur-la-Rouge. Du côté du séminaire, les gagnantes sont Anne- Marie Gagnon pour le choix du public et Marilou Lavigne pour le choix du jury. Celle-ci a reçu une tablette numérique et sa camarade Anne-Marie, une carte- cadeau de Méli-Mélo Rigolo.
Suivez un extrait de la cérémonie en image: https://youtu.be/vt_TqbMCxgY
L’AGRICULTURE COMMUNAUTAIRE DÉMARRE
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
part activement à la cause de la sécurité alimentaire. « La MRC d’Argenteuil invite la commu- nauté entière à mettre le genou à la terre durant la saison estivale 2019 et à vivre une expérience bénéfique et valorisante. L’équipe en place est dynamique et dé- diée. Elle mettra tout en œuvre pour que chaque participant y trouve son compte, peu importe l’âge, la condition physique ou la fréquence de l’implication », a déclaré Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. UN PROJET QUI ÉVOLUE Année après année, la MRC veille à l’évo- lution du projet dans une approche de développement durable et parvient ainsi à optimiser ses techniques, ses infras- tructures et son volet social, de manière à atteindre les objectifs fixés. Parmi les nouveautés de 2019 figure la démonstration d’une aire de compostage communautaire, sous forme d’atelier, en droite ligne avec le Plan de gestion des matières résiduelles (PGMR) de la MRC. Autre nouveauté cette année, le jardin des saveurs, qui fera son entrée grâce à la collaboration des Bizouneux du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil. Au cours des prochaines semaines, des jeunes s’affaireront à construire une vingtaine de bacs à fines herbes, qui serviront à des fins d’apprentissage.
La cinquième saison d’activités du projet d’agriculture communautaire de la MRC d’Argenteuil a officiellement commencé le 6 mai, sous un soleil radieux. Une équipe passionnée, composée d’un heureux mélange de vétérans et de re- crues, invite dès maintenant les citoyens, citoyennes, organismes et entreprises à vivre une expérience tant agricole que sociale. Renée-Claude Bergeron, coor- donnatrice du projet à la MRC d’Argenteuil, comptera sur la précieuse aide d’Émilie Jutras, d’Olivier Brunette, de Cristian Cabrera Diaz, d’Hélène Poudrier, d’Audrey Bigras Desaulniers, de Justin Lépine et de Jérémie Lépine, afin de cultiver 30 variétés de fruits et de légumes, réparties sur 84 rangs. Ces denrées fraîches et de qualité serviront à bonifier l’offre alimentaire de près de 2000 citoyens et citoyennes d’Argenteuil dans le besoin, par l’entre- mise des services d’aide alimentaire du territoire. BIEN PLUS QUE DES RÉCOLTES En plus de veiller à la production et aux récoltes, l’équipe en place s’assurera du bon déploiement du volet social du projet, en offrant un accueil chaleureux aux personnes désireuses de prendre
Patrick Vanier Représentant pvanier@lachuteford.com 400, avenue Bethany, Lachute QC J8H 4H4 450 562-2454
Sans Frais:
1-800-881-8832
Téléc: 450-562-1537 www.lachuteford.com
Acheter LOCAL c’est GÉNIAL!
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Une équipe passionnée, composée d’un heureux mélange de vétérans et de recrues, invite dès maintenant les citoyens, citoyennes, organismes et entreprises à vivre une expérience tant agricole que sociale. —photo fournie
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Le restaurant
4 JOURS SEULEMENT DU JEUDI 6 JUIN AU DIMANCHE 9 JUIN 2019
Bonne fête des Pères!
KAYAK À COCKPIT FERMÉ MAGNA 100, 10 PI, Pagaie et porte-bagages de tois compris. Capacité 275 lbs max. RABAIS 130$
TONDEUSE À ESSENCE AUTOTRACTÉE 3 EN 1 160 CM3, 21PO RABAIS 150$
FORETS ENDUITS DE TITANE 230 PCES, formats de 1/16 à 1/2 po.
RABAIS 100$ MAINTENANT 29,99 $
Coupe de vin ou bière en fût GRATUITE avec la table d’hôte Venez profiter de notre terrasse!
MAINTENANT 449,99 $ ou 37,50$/12 mois*
MAINTENANT 369,99 $ ou 30,84$/12 mois*
Cour. 129,99$
Cour. 599,99$
Cour. 499,99$
54-3692-6
60-1635-0
79-8599-2
ENS. PERCEUSE 1/2 PO ET TOURNEVIS À PERCUSSION
NETTOYEUR HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE 1800 LB/PO2, DÉBIT DE 1,4 GAL/MIN Comprend lance 3 en 1 et pistolet à mousse. J’USQUÀ ÉPUISEMENT DES STOCKS ACHAT SPÉCIAL MAINTENANT 99,99 $ 399-0992-0
1/4 PO SANS BALAI ET SANS FIL AU LI-ION 20V. RABAIS 80$ MAINTENANT 221,99 $ ou 18,50$/12 mois*
Cour. 301,99$
54-7273-0
Financement aucuns frais, aucun intérêt. †† Paiement mensuels égaux. (Minimum de 200$)
505, avenue Bethany, Lachute QC 450-562-8536 CANADIAN TIRE LACHUTE
227, avenue Bethany, Lachute • 450 562-8553
Les pères québécois : champions de l’implication dans la vie familiale!
partie être dû au rejet des traditions du clergé par les Québécois, qui ont laissé la porte ouverte à la parité. De plus, l’arrivée du congé de paternité aurait contribué à changer les choses sur ce point. À ce jour, le Québec est la seule province qui offre un congé exclusif aux pères. On estime que cette période serait l’occasion pour ces hommes de s’habituer aux tâches domes- tiques et de les intégrer dans leur routine, même à la fin du congé. Lors de la fête des Pères, il est bon de se rappeler à quel point la contribution des hommes à la vie familiale est précieuse.
1,5 heure de moins de travail rémunéré par jour, consacrant plus de temps aux tâches ménagères et aux soins des enfants. L’activité la plus reprise par les hommes, qui compilent environ 2,5 heures de corvées par jour? Sans conteste, la préparation des repas! Par ailleurs, avec près de deux fois plus d’hommes qui participent aux tâches domestiques que dans les provinces des Prairies, le Québec a de quoi être fier d’ap- procher de la parité! Mais comment expliquer ce phénomène? Selon certains analystes, cela pourrait en
S’il est vrai que les mères consacrent en- core plus d’heures aux tâches domestiques et aux enfants, les pères ont su assumer leur part de responsabilités depuis l’avène- ment du travail rémunéré des femmes. Les Québécois peuvent d’ailleurs se vanter d’avoir les pères parmi les plus impliqués au pays! Selon Statistique Canada, le nombre d’heures travaillées (rémunérées ou non) par jour des hommes et des femmes est sensiblement le même, soit respectivement de 7,6 et de 7,8 heures. Par contre, les Canadiennes effectuent encore aujourd’hui
UN BEAU CHOIX DE GÂTEAUX POUR VOS PAPAS! Joyeuse fête des Pères
89, boul. de la Providence, Lachute • 450 562-7771 76, rue Main Ouest , Hawkesbury • 613 632-8133 1355, boul. Michèle Bohec, suite 101, Blainville • 450 419-6777
Pour vos réservations:
450-562-9000 490, rue Principale, Lachute
PROMOTION GOLF ET VOITURETTE Taxes incluses
LUNDI À VENDREDI 35$ AVANT 11H 30$ APRÈS 11H
SAMEDI ET DIMANCHE 45$ AVANT 11H 35$ APRÈS 11H
Tarifs du 17 mai au 14 juin 2019
ECHO COUPE-HERBE ESSENCE
BOSCH LASER GLL55
BOSCH PERÇEUSE 1/2 GBM9-16
SPÉCIAL FÊTE DES PÈRES GOLF-VOITURETTE ET SOUPER LE DIMANCHE 16 JUIN 2019
149 99$ MAKITA OUTILS EXTERIEURS 18V ET 36V AVEC OU SANS BATTERIE À PRIX SPÉCIAUX
129 99$
139 99$
Bar à salades Moules et frites Pilons de poulet BBQ Rigatonis et saucisses italiennes Dessert/Thé, Café
MAKITA SABLEUSE ORBITALE BO5030
59$ Taxes en sus
79 99$
BUFFET 24$
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
819-428-4653, poste 224 www.golfmonpellier.ca
Hommage à des pères hors de l’ordinaire
Pour la fête des Pères, voici le portrait de quelques hommes qui ont brillamment jonglé avec la paternité et la notoriété.
nostics en vivant jusqu’à 76 ans. Le plus bel héritage qu’il a légué à ses trois en- fants est sans conteste le courage et la persévérance. PAUL GÉRIN-LAJOIE (1920-2018) En plus d’avoir eu 4 enfants, Paul Gérin- Lajoie fut un époux attentionné pendant plus de…80 ans! Cet avocat et homme politique important fut le tout premier mi- nistre de l’Éducation au Québec. La Belle Province lui doit entre autres les sys- tèmes publics d’éducation gratuite et de prêts et bourses — comme quoi ce père avait à cœur le futur de tous les enfants!
CHARLIE CHAPLIN (1889-1977)
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
Saviez-vous qu’en plus d’offrir des chefs- d’œuvre comme Les temps modernes et Le Dictateur , Charlie Chaplin a eu 11 en- fants? La star des films muets était d’ailleurs âgée de 73 ans lorsque sa benjamine est née, faisant ainsi
Sylvain Lapierre et Roger Beauregard, propriétaires Tél. : 450 562-2471 • Télec. : 450 562-7727 440, rue Principale, Lachute Qc
30,1cm 3 /1,3kW/3,9kg (8,6 lb) * 199 95 $ PDSM289,95$ SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
Joyeuse fête des Pères!
Dévoué, aimant, rigolo, affectueux… votre amoureux est le meilleur père du monde et vous aimeriez faire quelque chose de spécial avec vos enfants pour lui témoigner votre ap- préciation? Voici quelques sugges- tions d’activités idéales pour la fête des Pères! Repas servi avec amour : apporter le déjeuner au lit à Papa ou lui préparer un souper selon ses goûts est assuré- ment gagnant! Demandez aux enfants de décorer le plateau ou la table avec des confettis, des bricolages, des dessins, etc. Bien entendu, le service devra être impeccable — interdic- tion formelle à Papa de se lever pour réchauffer son café! de Chaplin l’un des plus vieux pères re- nommés de l’histoire moderne. Cet ac- teur exceptionnel a assurément transmis sa passion du cinéma à sa progéniture, car plusieurs de ses enfants ont suivi ses traces! STEPHEN HAWKING (1942-2018) Cet astrophysicien et vulgarisateur remarquable fit de grandes avancées scientifiques (en particulier sur les trous noirs) malgré une paralysie presque totale. Alors que les médecins lui prédisaient une mort prématurée, il a déjoué tous les pro-
QUAND PATERNITÉ RIME AVEC FERTILITÉ
avecguide-chaînede16po
Un certain Jean-Baptiste Lepage, mieux connu sous le nom de Pierre Lepage, serait détenteur du record québécois de pater- nité. En effet, cet habitant de Saint-Colomban (né en 1872 et décédé en 1948) aurait eu 42 en- fants en 51 ans de mariage, et ce, avec « seulement » 3 épouses!
189 95 $ PDSM219,95$ 27,2cm 3 /0,7kW/3,6kg (7,9 lb) ** SOUFFLEURÀMAINÀESSENCE BG 50
SOUFFLEURÀBATTERIE
BGa 45
159 95 $ PDSM179,95$ 18V Li-Ion 2,0Ah/2,0 kg (4,4 lb) †
159 95 $ PDSM189,95$ 27,2cm 3 /0,65kW/4,2kg (9,2 lb) ** COUPE-HERBEÀESSENCE FS 38
COUPE-HERBEÀBATTERIE
FSa 45
« Les enfants, faisons une surprise à Papa! »
159 95 $ PDSM179,95$ 18V Li-Ion 2,0Ah/2,5 kg (5,5 lb) †
Lave-auto à domicile : s’il fait beau, pourquoi ne pas laver la voiture de Papa? Si tous mettent la main à la pâte, cela s’effectuera en deux temps trois mouvements! Ensuite, une balade en famille dans le véhicule propre comme un sou neuf s’imposera vers une desti- nation que Papa aura choisie. Irez-vous au mini-golf? À la crèmerie? Au parc? À la montagne? Cinéma-maison « de luxe » : termi- nez la journée en beauté avec une soirée cinéma à la maison. Laissez Papa choisir le film et agrémentez la séance avec un bol de nachos tout garnis ou ses friandises préférées. Comme cerise sur le gâteau, offrez- lui un petit massage à tour de rôle pendant le visionnement!
STIHLCanada
* Poidsmoteurseulement. ** Poidssanscarburant. † Batterie intégrée.
RMA 460
TONDEUSE À GAZON À BATTERIE
549 95 $ PDSM
• Plateau de coupe de 19 po • Espace de rangement pour une batterie additionnelle • 3 options de tonte : déchiquetage, éjection latérale, ensachage • Le prix inclut une batterie AK 20 et un chargeur AL 101
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîneetdessouffleurssontenvigueur jusqu’au30 juin2019.Lesprixde tous lesautresoutilsmotorisésetdes accessoiressontenvigueur jusqu’au31 juillet2019.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessans préavis.STIHLLimitéen’estpasresponsabledeserreursd’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquement chez lesdétaillantsparticipants.
www.stihl.ca
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Brunch Pères DE LA FÊTE DES VENEZ DÉJEUNER EN FAMILLE LE 16 JUIN AU CLUB DE GOLF OASIS DE 8H À 12H 11 $ POUR SEULEMENT PLUS TAXES
INCLUS AU DÉJEUNER
JUS D’ORANGE, CAFÉ, THÉ MUFFINS ASSORTIS FRUITS FRAIS ET TOMATES OEUFS BROUILLÉS BACON, JAMBON, SAUCISSE FÈVES AU LARD
*À PARTIR DU 16 JUIN, IL Y AURA UN BRUNCH TOUS LES DIMANCHES
Papa
Price match garantee
Dad mérite sa techno! deserves is techno!
stereoplus.com Buy Online @
32po DEL 32in LED
43po DEL 43in LED
SEULEMENT 299 99 $ ONLY
Téléviseur intelligent DEL HD 32po. Samsung UN32M4500
Téléviseur intelligent DEL 4K UHD HDR Bluetooth 43po. Samsung UN43RU7100
99 $ 50$ RABAIS DE OFF
549
65po DEL 65in LED
0$ Aucun contrat
2 récepteurs HD
*
Télévieur intelligent DEL 4K UHD HDR 65po. 65'' 4K HDR UHD Smart LED TV. Samsung UN65NU6900FXZC
Installation gratuite
999 99 $ 300$ RABAIS DE OFF
* Détails en magasin.
Outdoor Speaker Sale Pour un temps limité. Obtenez un rabais de 20% sur toutes les enceintes extérieures de Paradigm. For a limited time, get 20% OFF on all outdoor speaker from Paradigm
Disponible noir ou blanc.
Enceinte multipièce sans fil Wi-Fi. Wi-Fi Wireless Multiroom Speaker. Sonos Play:5
599 99 $ 50$ RABAIS DE OFF
Inspirer chaque moment Inspire every moment
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
Hawkesbu
ry
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 31 mai au 6 juin 2019 inclusivement *sur articles sélectionnés | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from May 31 to June 6, 2019 inclusively *on selected items | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Financing subject to the approval of the Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Taxes are payable at the time of purchase as well as the eco-fees where applicable. | Details in store.
ACTUALITÉS
500 MOTOS POUR LA CLASSIQUE FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Jean-Yves Therrien, un des organisateurs, a noté, tout comme Mme Noël, une bonne collaboration de la Ville de Lachute à l’acti- vité et a remarqué que les participants provenaient de plusieurs villes. « On a du monde de l’Ontario, on a du monde des États-Unis cette année, on en a de par- tout. Une équipe de tournage de Honda est arrivée de Vancouver. Avec la Ville de Lachute, on n’a pas une bonne, mais une excessivement bonne collaboration, tout a super bien été », a apprécié M. Therrien. Dany Brassard, directeur du Service de développement économique à la Municipalité régionale de comté d’Argen- teuil, était sur les lieux, à l’instar d’autres responsables de la Ville et de la MRC. Il s’est réjoui de l’organisation de la clas- sique à Lachute. « La Ville est extraordinaire. Pour nous autres, ç’est la suite à tout l’événementiel qu’on veut développer. Ce sont des gens qui viennent de l’extérieur pour visiter notre région. Habituellement, il y en a qui restent. Pour l’évènement, on a offert tout l’aspect technique, on a refait cer- tains ponceaux pour que tout soit bien en place. À la MRC, on a mis de l’argent via notre Fond évènementiel. C’est une grande collaboration avec tout lemonde pour qu’ils (participants à la classique) soient heureux ici et ils le sont », a admis M. Brassard.
Quelque 500 motos étaient sur le site de l’Expo Lachute durant trois jours, soit les 17, 18 et 19 mai, pour leur première classique de l’année. « Tout a commencé avec près d’une soixantaine de personnes au Québec, il y a treize ans, a raconté Mylène Noël, une des responsables de l’évènement. Un forum de motocyclistes à double usage avait décidé de partir un évènement au prin- temps. Au début ça s’appelait la classique du printemps, et le but c’était de faire une randonnée pour partir la saison. » Mme Noël a expliqué que le site de Lachute est particulièrement intéressant pour les participants, dont une partie avait campé sur les lieux. « L’année passée on avait 325 places, cette année c’est 500 places. Pour la première fois on fait ça sur trois jours, avant c’était juste une journée. On arrivait le matin et le soir c’était fini. L’avantage à Lachute, aussi, c’est qu’on a de la place et on a besoin d’espace. Cinq cents motos dans unmême endroit, il faut le faire. On a six tracés. Les motos partent et se rejoignent à un point de rencontre, à Arundel, et elles reviennent », a-t-elle souligné. collaboration de la ville
Lachute a attiré 500 motos pour la classique qui a duré trois jours. —photo Frédéric Hountondji
Jeux d’adresse et séances de formations ont aussi marqué la classique qui, pour la première fois, a vu l’arrivée des qua- distes. « L’une des particularités est qu’on a introduit le Quad. Avant c’était juste des bicycles, juste des motos », a précisé M. Therrien avant d’indiquer que le site de Lachute est si bien situé que le bruit des motos ne dérange pas les résidents. JOURNÉE PORTE OUVERTE samedi 8 juin de 9h à 16h BBQ DÉGUSTATION D’AMUSE-GUEULES sur nos NAPOLÉON ET KAMADO JOE musique & prix de présence
« On a du monde de l’Ontario, on a du monde des États-Unis cette année, on en a de partout».
We invite you for a day of Appetizers on our Napoleon or Kamado Joe BBQ, music, door prizes. On site the Mobile Hayward Mini-Van, Product demonstration all day. Many rebates on store products that day only.
700, Main St W, Hawkesbury, Ontario 613-632-7879 | info@piscinesparco.com piscinesparco.com simacanada.ca
SPORTS
UN TOURNOI DE BALLE-MOLLE POUR L’AILE JEUNESSE CARTES D’AFFAIRES
L’Aile Jeunesse de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil organisera, le 6 juillet prochain, au Parc Richelieu de Lachute, le tournoi de balle-molle IGA S. Albert. « Le 19 mars, la Chambre de commerce a inauguré son Aile jeunesse et c’est sûr qu’après une inauguration, ça prend une activitémajeure, a indiqué Timmy Jutras, président de la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), lors d’une conférence de presse tenue le 28 mai, chez IGA S. Albert à Lachute. « On a pensé à une activité sportive durant l’été, une forte saison pour la région. Lorsque l’idée a été lancée d’organiser un tournoi de balle-molle, Félix Lupien a tout de suite pris la balle au bond. » M. Lupien se chargera alors d’organiser l’évènement. « Le tournoi aura deux volets : il y aura un volet compétitif et un volet amical. (…) Au niveau compétitif, on aura huit équipes qui seront constituées de 10 joueurs et au niveau amical on
Dans la photo, on reconnait Sophie St-Jean, Félix Lupien, Timmy Jutras, Marie-Josée Lapierre et Suzanne Albert. —photo Frédéric Hountondji
va avoir quatre équipes formées de 11 joueurs », a-t-il résumé. La catégorie des compétitifs livrera au moins trois parties et paiera 30 $ par joueur. Dans le volet amical, il y aura un minimum de deux parties et l’inscription coutera 20 $ par joueur. ENTREPRISES ET IMPLICATION Suzanne Albert, propriétaire d’IGA S. Albert, s’est dite contente que son commerce soit le partenaire majeur du tournoi. Elle va ouvrir, sur les lieux de l’évènement, une cantine IGA, où seront vendus des produits dont la totalité des profits servira à l’Aile Jeunesse de la chambre. Mme Lapierre a indiqué que le tournoi pourrait s’étendre sur deux jours au lieu d’un seul. « Le 7 juillet, si on a de grosses demandes, on pourrait étaler le tournoi sur deux jours », a prévenu Mme Lapierre.- Frédéric Hountondji
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ENTREPRISE DE LACHUTE
PLANCHERS DE BOI S
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536
2´;=A ' 27A>=<70:3A 5B@F ! 5BF:B2! @FBF! A>/@9!C>B@7FF E/93 ##
10ES11JTIM1ł0Ł >N_PQRYN1\[S¿Q¿_NaV\[VYRQb1UR[NVY 6NdXR`Ob_f=<
%287,48(
DV`Va
a_RO\baV^bRR[ZNTN`V[ Rg[\
%RPEDUGLHU3URGXLWV5pFUpDWLIVLQF %53 7RXVGURLWVUpVHUYpV0&HWOHORJR%53VRQWGHVPDUTXHVGHFRPPHUFHGH%53RXGHVHVVRFLpWpV DႈOLpHV /DOLVWHGHVYpKLFXOHVGpPRQVWUDWHXUVSHXWrWUHGLႇpUHQWHGHVPRGqOHVTXL¿JXUHQWFLKDXW6XLYH]WRXWHVOHVGLUHFWLYHVGHVJXLGHVG¶LQVWUXFWLRQVHWGH VpFXULWp%53UHFRPPDQGHGHQHFRQ¿HUODFRQGXLWHTX¶jGHVSHUVRQQHVkJpHVGHDQVHWSOXV2EVHUYH]WRXMRXUVOHVORLVHWUqJOHPHQWVHQYLJXHXU5HVSHFWH] OHVGURLWVGHVULYHUDLQVHWUHVWH]WRXMRXUVjXQHGLVWDQFHVpFXULWDLUHGHVDXWUHVSODLVDQFLHUV3RUWH]WRXMRXUVGHVYrWHPHQWVSURWHFWHXUVDSSURSULpV\FRPSULVGHV JLOHWVGHVDXYHWDJHDSSURXYpVSDUOD*DUGHF{WLqUHHWDSSURSULpVSRXUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQHPRWRPDULQH*DUGH]WRXMRXUVjO¶HVSULWTXHO¶DOFRROOHVGURJXHVHWOD FRQGXLWHQHIRQWSDVERQPpQDJH&RQGXLVH]WRXMRXUVSUXGHPPHQWHWGHIDoRQUHVSRQVDEOH9RXVGHYH]SRVVpGHUXQH&DUWHGXFRQGXFWHXUG¶HPEDUFDWLRQGH SODLVDQFHYDOLGHHWODSUpVHQWHUSRXUIDLUHO¶HVVDL9HXLOOH]UpVHUYHUXQWHPSVG HVVDLSRXUSDUWLFLSHU $SSHOOH]QRWUHGpSDUWHPHQWGH0DUNHWLQJSRXUUpVHUYHUYRWUHWHPSVG·HVVDLDX UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD 3/86'(9e+,&8/(6 (1672&. 68,9(=1286
31 mai au 12 juin 2019
Fièrement canadienne depuis 1971
SUR LES SOFAS SECTIONNELS, SOFAS, CAUSEUSES ET FAUTEUILS ASSORTIS 35 % DE RABAIS + JUSQU'À
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox HD663FWS
595 $ SEULEMENT Après rabais
16,53 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
30 PO DE LARGEUR
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles saisonniers et les articles Valeur sûre.
EXCLUSIF À BRICK
59,14 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
2129 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa-lit sectionnel Izzy 3 pièces en tissu Nombreuses configurations offertes. Offert en version plus petite. IZZPWLS3/RS3 Carpette 339 $ ALPACAS6
24,87 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
895 $ SEULEMENT
Sofa-lit sectionnel Izzy 2 pièces en cuir véritable 3129 $ Après rabais IZZLS2SR
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
Mousse à haute densité
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
24,98 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement Des fraiss'appliquent.
13,75 $ POUR 36 MOIS *Articleseulement. Des fraiss'appliquent.
12,48 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement Des fraiss'appliquent.
899 $ SEULEMENT Après rabais
449 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 899 $ Fauteuil inclinable coulissant 699 $ Inclinaison électrique offerte. MATTBKRS/RL/RC
495 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa Benson 81 po en tissu apparence lin Causeuse 429 $ Fauteuil 349 $ BEN2GYSF/LV/CH/SB
Lave-vaisselle en inox DW80M202
8,31 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement Des fraiss'appliquent.
26,64 $ POUR 36 MOIS *Articlesseulement. Des fraiss'appliquent.
CHAISE 99 $ ch. Après rabais
299 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE
959 $ 3 PIÈCES VALEUR SÛRE
ÉCONOMISEZ 100 $ Coin-repas Vallarta 5 pièces pour la terrasse Inclut la table et 4 chaises. VALLGPK5
239 $ TABLE Après rabais
Ensemble sofa sectionnel Frankfurt 3 pièces pour la terrasse Inclut le sofa sectionnel 2 pièces et la table de coin-repas. FRNKGPK3
Table Chelsea CHE2WDTL 5 pièces 635 $ Après rabais - Table + 4 chaises.
ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 833 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. Offerts avec table ronde de 48 po et chaises brunes, turquoise ou taupe.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18Made with FlippingBook flipbook maker