COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Des artistes qui feront l’histoire !
After several months of preparation, the Prescott and Russell Arts Council (CAPRAC) is about to see the culmination of a major and colorful project! The exhibition 150 reasons to be Canadian , will be officially launched on Saturday, October 21.The Grand Vernissage will take place at the River Rock Inn from 10 am to 5 pm, and will bring together the 150 artists under the same roof. Although it will also be possible to see the complete exhibition the next day, on October 22, thereafter, each of the 150 artworks will be featured in one of the six venues participating in this great celebration, throughout the month of November.
Hill (du 3 au 30 novembre), le Complexe récréatif et culturel de Clarence-Rockland (du 1 er au 29 novembre), l’Ancienne prison de L’Orignal (du 3 au 30 novembre), La Cité, Campus d’Alfred (du 1 er au 30 novembre) et la Maison des Arts d’Embrun ( du 1 er au 30 novembre). L’évènement rassembleur mettra donc en vedette 150 artistes et artisans d’aujourd’hui et de demain, afin de célébrer le 150 e de la Confédération du Canada. Les médiums seront tout aussi variés que la brochette de créateurs, étant donné que l’exposition comprend autant d’artisans, de peintres et de
sculpteurs que de conteurs. De plus, la jeu- nesse, les arts de la scène et les arts littéraires font partie intégrante de ce projet unique, qui permettra certainement aux artistes de contribuer au patrimoine de leur région, tout en laissant leur trace dans l’histoire à leur tour. Un livre souvenir, qui seramis en vente dès le vernissage, rassemblera d’ailleurs les 150 artistes ainsi que leur œuvre, dans un même ouvrage. Pour voir la liste complète des artistes et des endroits respectifs où leur œuvre sera exposée, les intéressés peuvent consulter www.editionap.ca.
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
sera également possible de voir l’exposition complète le lendemain, soit le 22 octobre. Par la suite, chacun d’entre eux verra son œuvre exposée dans un des six lieux de dif- fusion participant à cette grande célébration, qui se poursuivra tout au long du mois de novembre. Les endroits qui ouvriront leurs portes à 25 artistes, question de célébrer l’art, la culture et le patrimoine de la région sont donc les suivants : le Centre culturel Le Che- nail de Hawkesbury (du 4 au 29 novembre), le centre culturel Arbor Gallery de Vankleek
Après plusieurs mois de préparation, le Conseil des arts de Prescott et Russell (CA- PRAC) est sur le point de voir l’aboutisse- ment d’un projet d’envergure et haut en couleur ! En effet, l’exposition 150 raisons d’être Canadien , sera officiellement lancée le 21 octobre prochain. Le vernissage, qui aura lieu au River Rock Inn de 10h à 17h, rassemblera les 150 artistes avec leurs œuvres, et ce, sous lemême toit. Il
Souper de l’Halloween à l’Ancienne prison de L’Orignal
Les 27, 28, 29 et 30 octobre, à 18 h, les intéressés sont invités à venir déguster un souper trois services dans les cellules de la prison, entièrement transformées pour l’’Halloween. Après le souper, les participants auront droit à une visite guidée effrayante de l’ancienne prison.. – Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online