PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
BACKHOE CASE 580, 12,000$ (négociable); fusil, 22 semi-auto-scope, 150$; poker table, 42» avec 4 chaises, 150$; 4 pneus d’hiver sur «rims», 205-70- 16 QSi , 425$; radio antique Rodgers Majestic, 160$; fournaise charbon antique, 175$; «vinyl trunk», 60$; «vanity set» (2pcs), 60$: 613-632- 3774. LAVEUSE KENMORE, couleur titanium, frontal avec tiroir manuel et boyau, 350$; sécheuse Inglis, couleur beige, 150$; poêle à bois, combus- tion lente, encastrable avec ventilateur, 300$, tous les articles sont en parfait état et bon fonctionne- ment; rens. 613-632-5219. USAGÉS, des moteurs et pièces de moteur à bateau, petit tracteur et pièce, fonctionnelle et non fonctionnelle et beaucoup d’autre items ... 147, rue Longueuil, L’Orignal. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. GRENVILLE , 52 Pierre-Laporte, 3+1 CAC, 1+1 salle de bains, sous-sol fini, rénové depuis 2 ans avec option de location (peut louer 980$ par mois); renseignements, 613-872-0323. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 125 PRINCIPALE , GRENVILLE, 2 e étage, 4-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; 506 DUFFERIN, HAWKESBURY, demi sous-sol, 3-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé (ou 725$ chauffé, éclairé), poêle, réfrigérateur et câble in- clus si désiré, libre immédiatement; 613-632-4357. 712, MAIN ST. E., HAWKESBURY, 2 CAC, 1 er étage, stationnement un véhicule, 800$ chauffé, éclairé, libre immédiatement; rens., 819-671-0305 ou 587-334-8774. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale Bayshore Home Health is a Canadian owned company that is a leader in home and community health services. We foster a participative culture in which each employee’s contribution is valued. Personal Support Workers Full-time and Part-time hours - Russell County Posting # 17001788 Full-time and Part-time hours - Russell County Posting # 17001787 We offer: • Diverse assignments • 24-hr clinical and supervisory support • Paid orientation • Bilingualism required (French and English) • Staff website • Competitive remuneration & benefits package • Continuing education • RRSP If you are interested in this opportunity, please apply online at www.bayshore.ca/jobs , posting # 17001787 and/or # 17001788 or email resume to cornwall@bayshore.ca. Thank you for your interest, however only the applicants chosen for an interview will be contacted.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
MAISONS à louer HOUSES for rent
HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, non fumeur, références, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; 613- 632-3518. HAWKESBURY, rue Berthiaume, 2 CAC, semi sous-sol, préférable personne seule ou couple, pas d’animaux, non fumeur, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; (613)551-3129. HAWKESBURY, RUE WELLESLY, 4-1/2, sous- sol, planchers chauffants, stationnement, espace rangement, buanderie, 662$ chauffé, non éclairé, possibilité achat poêle et réfrigérateur, libre immé- diatement; renseignements, 450-475-7356. BEAU GRAND BACHELOR bien éclairé, 3-1/2 récent, insonorisé, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, 475$, libre; Sylvain, 514-913-3957. L’ORIGNAL, 2 CAC, 750$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; 613-675-2951. L’ORIGNAL, 52 Water, 4-1/2, très grand demi- sous-sol bien éclairé, tranquille, foyer gaz natu- rel, plan chers céramique et flottants, 697$, chauf- fé, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. PLANTAGENET, 1 CAC, chauffé, éclairé, 5 ap- pareils ménagers, libre immédiatement. Pas d’ani- maux, 650$/mois, 613-673-5302. 613-678-9689. ST-EUGÈNE , duplex de 3 CAC chacun, au centre du village, 725$ mois, libre immédiatement; rens. 613-677-8471, 514-913-1172. LACHUTE,
ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, disponible. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993. CHUTE-À-BLONDEAU 1888-4 PRINCIPALE, 1 CAC, 675$, chauffé, éclairé; 1888-3 PRINCIPALE, 2 CAC, 725$, chauffé, cli- matiseur, gazebo. Libre 1 er novembre, pas d’animaux; renseignements, 613-551-3994 CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE, 11 Du Moulin, app#2, 2 e étage, 2 CAC, installation laveuse, sécheuse, cabanon 8x8, gazon et déneigement inclus, stationnement 2 véhicules, idéal 55 ans et plus, 775$ chauffé, éclairé, libre; 613-636-1238. GRENVILLE , 4-1/2 (2cac), 2 e étage, poêle et réfri- gérateur inclus, libre immédiatement; 613-675- 2612. HAWKESBURY, 106 RÉGENT 1-2 CAC, 1 er étage, 530$, libre; 1-1 CAC, 1 er étage, 498$, libre 1 er octobre; 1-2 CAC, 2e étage, 510$ libre; Tous non chauffé, non éclairé, quartier tranquille! Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676-0010. HAWKESBURY, 1314 MAIN E., 1 bedroom,up- stair unit, with parking, $625., heat & Hydro inclu- ded, available november 1 st ; info, 613-614-4972. HAWKESBURY, 2 bedroom condo, close to shop- ping, $800. month, heat and Hydro included, refe- rences required, non-smoker preferred, available immediately; call 613-306-2951. HAWKESBURY, 247 William, 4-1/2, poêle, réfrigé- rateur, laveuse, sécheuse, foyer, 900$ chauffé, éclairé, libre 1er novembre; 613-636-0693 ou 514- 467-3356. HAWKESBURY, 2-600, PAUL CRESCENT, 4-1/2, semi sous-sol, endroit paisible, foyer gaz, cour arrière, stationnement double, non fumeur, 625$ mois, non chauffé, non éclairé, enquête cré- dit, libre 1 er décembre; renseignements, 514-206- 1684. HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available 511 Mario, apt. 2, basement, 675$ nothing inclu- ded, avaible 1st october. L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED
HAWKESBURY, 237, rue Nelson, 2 CAC, nou- vellement rénové, 975$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; renseignements, 613-675-1270 ou 613-678-7841. HAWKESBURY , 458 CATHERINE, 3 bedroom bungalow, big garage, $1,200. nothing included, available; Adam 613-930-0823 or 613-676-0343 HAWKESBURY: semi-détaché à louer ou à ven- dre, 433 Christine, 1100$ par mois, non chauffé non éclairé, libre 1er décembre, sous-sol fini, 2cac l er étage, 1cac au sous-sol, 2 salle de bain, 2 remi- ses extérieur. Rens: 613-678-0810 L’ORIGNAL , 287, RUE LONGUEUIL, 3 CAC, remise, grande cour, stationnement, 850$, non chauffé, non éclairé (chauffage au gaz); rensei- gnements, 613-355-2681.
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated MAURICE LALIBERTÉ Sales Rep. 613-632-6781
Les 2 unités ont une aire ouverte! Logement principal avec garage attaché. 2 CÀC, salon avec foyeraugaznat.Cuisinemoderne,salleàmanger. Salle de bains complète. Rez-de-chaussée : 1 CÀC, salon, cuisine, coin dinette & salle de bains complète.Faut levoir!Appelerpourunevisite! IMPECCABLE DUPLEX/SEMI DÉTACHÉ This corner unit townhouse flooded with sunshineoffersyouanopen concept,2Spacious bedrooms. 1 ½ bathrooms. Rec room. Laundry room.Patiodoors leading todeckandbackyard. Air conditionandmore!Carpet freehome.Close tohospital,medical centreand shopping! CORNER UNIT TOWNHOUSE! Jolie maison située au centre-ville près de toutes commodités! Beaucoup de rénovations accomplies. 3 CÀC. Grande cuisinecombinéeavecsalleàmanger.Salon, den. Grande cour clôturée avec remise. Chaufféeaugaznaturel.Unevraieaubaine! NOUVELLE INSCRIPTION!
CARROSSERIE MAX-AUTO INC.
• RESTAURATION • MODIFICATION DE TOUT GENRE • PEINTURE PERSONNALISÉE • CONTRAT D'ASSURANCE
mauricelaliberte@royallepage.ca Superb townhouse located near all amenities! Lovely open concept. 2 bedrooms. 1 ½ bathrooms. Kitchen with modern cupboards and patio door leading to deck & private fenced yard. Partly finished basement. The perfect place foraperfect little family!Call foravisit!! TOWNHOUSE!
BRUNO BIZIER PLACAGE OR 24K
7, rue Morrissette Sud, Brownsburg-Chatham 819-242-6220 • carr.maxauto@videotron.ca
info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
HAWKESBURY , 467 MAIN EST, entièrement rénové, 3 CAC, 2 salles de bains, pas de chiens, 950$, chauffé, éclairé, références requises, libre 1 er novembre; 613-636-0373, 613-676-2836.
Life’s brighter under the sun
Construction, renovation and snow removal
B215896_TS
PALMER
CANTON
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
TOWNSHIP
Mark Palmer 613-872-1455 4palmerconstruction@gmail.com
CANTON DE CHAMPLAIN CONSULTATION PUBLIQUE SOYEZ AVISÉS que le canton de Champlain tiendra une consultation publique le lundi 30 octobre 2017 à 19h30 au Chalet abri, 772, chemin Front Ouest, L’Orignal, afin de discuter de l’avenir du terrain de camping et du développement d’un centre communautaire à L’Orignal. Toute personne intéressée est encouragée à y participer. DATÉ au canton de Champlain, ce 18 e jour d’octobre 2017. Alison Collard, Greffière Canton de Champlain
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2017.
Fully insured for Quebec and Ontario
Grenville-sur-la-Rouge, Qc. Ca. RBQ# 5685 9747 01
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
M ICHEL
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
948, chemin Pleasant Corner Est, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Téléphone: 613-678-3003
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online