9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
Comprendre le cancer n’est pas chose facile
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 900, ROUTE 900 EST, ST-ALBERT, grosse vente garage multi-familiale, les 24 et 25 juin. Beaucoup de meubles et antiquités. Pour renseignements, 613-818-2990. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, 3788 CHAMPLAIN , beau grand 1 CAC, non fumeur, grande salle lavage, planchers fl ottants, frais peinturé, beaucoup de rangement, grande galerie avant et patio arrière, grande cour, stationnement privé, 1200$ +Hydro, libre; rensei- gnements 343-553-3104, 613-859-4872. BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, li- bre; Josée 514-664-8410. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (secteur Calu- met), logis 4-1/2, 650$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; 514-718-5648. HAWKESBURY, 376-B ABBOTT, in basement, 3 bedrooms, $1,500. utilities extra (water paid), available July 1 st ; PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. HAWKESBURY, riverview, 3 bedrooms, ground fl oor apartment, fresh paint, air, quiet, mature non- smoker persons preferred, no dogs, parking, $1,400., fi rst and last month rent, heat & Hydro not included, available now ; info, 613-632-6514 (bet- ween 10a.m.-7p.m.). LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410.
La ligne d’aide et d’information sur le cancer est un service sans frais Parlez à nos spécialistes en information Ce sont des professionnels formés qui peuvent fournir des réponses à vos questions générales sur le cancer ou sur la prévention du cancer 1 888 939-3333
AVIS NOTICE
MAISONS à louer HOUSES for rent
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 16 juin à 17h, 10$ p.p., gratuit - 12 et moins. Pour renseignements, 613-446-1716.
BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410.
205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613-673-4797 Fax: 1-877-224-9655
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET CONSEIL D’ADMINISTRATION DES BIBLIOTHÈQUES Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche des personnes intéressées à siéger sur le conseil d’administration des bibliothèques publiques. LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT INVITÉES À SOUMETTRE UNE LETTRE D’INTÉRÊT DÉTAILLANT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION EN LIEN AVEC LE POSTE CONVOITÉ. Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur lettre avant 14h, vendredi le 30 juin 2023 , par courriel à l’adresse suivante: arochefort@ alfred-plantagenet.com ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous:
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET PUBLIC LIBRARIES’ BOARD OF DIRECTORS The Township of Alfred and Plantagenet is seeking motivated persons to sit on the Public Libraries’ Board of Directors . ALL INTERESSED PERSONS MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS FOR THE POSITION. Interested parties are invited to submit a letter of interest before 2:00 p.m., Friday, June 30, 2023 , by email to the following address: arochefort@alfred-plantagenet.com or by mail at the address shown below:
Tu veux retrouver ta dignité
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario! d
femaide.ca
Suivez-nous
Annie Rochefort - Greffière/Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
Écrivez-nous info@femaide.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker