"$56"-*5 4r/&84
TREVOR STEWART NOMMÉ CANDIDAT LIBÉRAL DE L’ONTARIO POUR GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL
Hammond, s’est dit honoré d’être le repré- sentant du parti pour les prochaines élec- tions provinciales. « Beaucoup de ces gens sont mes amis, j’ai grandi avec eux et je connais des gens de cette région depuis des années », a déclaré M. Stewart, qui a été élu pour la première fois au conseil municipal de Clarence-Rockland en 2022. « Cela signifie beaucoup qu’ils ont confiance en moi et je suis heureux d’avoir la chance de les représenter à Queen’s Park. » Don Boudria, qui est maintenant consul- tant auprès du Conseil privé, a été député de G-P-R pendant plus de 20 ans et a proposé la candidature de M. Stewart lors de la réunion. L’actuel député de G-P-R, Francis Drouin, qui a annoncé qu’il ne se représenterait pas aux prochaines élections fédérales, a appuyé la motion. Mme Stewart est l’adjointe exécutive de M. Drouin. L’ancien maire de Rockland, Jean-Marc Lalonde, qui a également été député
provincial de la circonscription de G-P-R de 1995 à 2011, a manifesté son soutien à M. Stewart, tout comme l’actuel député provincial d’Orléans, Stephen Blais. « Se présenter à une élection n’est pas quelque chose que l’on prend à la légère », a déclaré M. Stewart. « Mais le moment est venu pour moi de le faire. Je me sens prêt et c’est le bon moment pour moi. M. Stewart s’intéresse à la politique depuis l’âge de 15 ans et a occupé de nombreux postes politiques au sein d’orga- nisations locales et provinciales. Défenseur des droits des francophones, M. Stewart sera opposé à l’actuel député provincial de la circonscription, Stéphane Sarrazin, qui a remporté son siège à Queen’s Park en 2022 avec 42 % des voix. « Les gens sont frustrés par le gouver- nement actuel, et ils ont raison de l’être », a ajouté M. Stewart. « Il est temps que les choses changent dans cette circonscription.
FAIR SHARE PLAN FOR OPP MANAGEMENT BUDGET?
Trevor Stewart, currently a Clarence-Rockland city councillor, has been nominated as the Ontario Liberal Party candidate for the riding of Glengarry-Prescott-Russell in the upcoming provincial election. (Anil Jhalli, EAP)
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Élu pour la première fois au conseil municipal en 2022, à l’âge de 23 ans, le jeune conseiller espère être la voix d’une circonscription qui, selon lui, a été largement ignorée par le premier ministre de l’Ontario, Doug Ford, et son gouvernement progres- siste-conservateur (PC). « Je veux ramener la prospérité dans G-P-R », a déclaré M. Stewart devant ses partisans, sa famille et ses amis au club de golf Casselview. « Je veux être clair. Je ne fais pas cela pour Doug Ford. Je ne travaille pas pour Doug Ford. Je suis ici pour vous, les habitants de cette circonscription ». M. Stewart, qui est né et a grandi à
Le conseiller municipal actuel de Clarence-Rockland, Trevor Stewart, a été officiellement nommé candidat du Parti libéral de l’Ontario dans la circons- cription de Glengarry-Prescott-Russell (G-P-R) pour les prochaines élections provinciales. M. Stewart a été officiellement confirmé comme candidat du parti lors d’une as- semblée de mise en candidature et d’une réception au Casselview Gold Club, situé à Casselman, le dimanche 29 septembre.
Les budgets des services de police de toutes les municipalités de Prescott-Russell sont toujours en attente d’approbation dans le cadre des plans budgétaires de l’année prochaine (2025). Le conseil qui gère les contrats de maintien de l’ordre pour le détachement de la Police provinciale de Hawkesbury attend l’approbation finale de son budget par toutes les municipalités qui relèvent de la compétence du détachement. (Photo d’archives)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Act to guide overall management of the detachment’s operations. The board includes representatives for the five municipalities the detachment serves and also representatives for the OPP and other interest groups. The 2025 Hawkesbury OPP Detachment Board budget includes $173,319 in total revenue from various provincial policing and community safety grant programs. Projected operating expenses for the board for 2025 are $224,819. That leaves $51,500 in sha- red expenses for the five municipalities to cover through their own 2025 budget plans. The shares for each member municipality are calculated based on the total number of households and occupied commercial and industrial properties within their areas that are under the Hawkesbury OPP detachment’s jurisdiction. Champlain Township council voted to join Hawkesbury and East Hawkesbury in approving the proposed 2025 budget for the Hawkesbury OPP Detachment Board. Appro- val is still pending from Alfred-Plantagenet Township and The Nation Municipality.
The budget for the board of governors for OPP policing in Prescott-Russell is up for approval and one Champlain Township councillor wonders if his municipality’s share of that cost is correct. “Are we paying our fair share or more than our fair share?” said Councillor Peter Barton, during the September 26 session of Champlain Township council. Barton and the rest of council reviewed a brief from the Hawkesbury OPP Detach- ment Board concerning its proposed 2025 operating budget. The Hawkesbury OPP detachment pro- vides policing services for Hawkesbury, East Hawkesbury Township, Champlain Township, Alfred-Plantagenet Township, and for part of The Nation Municipality. The other part of The Nation gets its police protection from the Russell OPP detachment. The Hawkesbury OPP Detachment Board was set up under the guidelines of the Ontario Community Safety and Policing
Timeless October 26
Lost Highway October 19
Sidetracks October 12
STARTING OCTOBER 12 2024 - EVERY SATURDAY 7 PM JAMBOREE ON OCT. 4 AND 18 FROM 7 PM TO 11 PM COUNTRY JAM ON OCT. 12 AND 26 FROM 1 PM TO 5 PM COMING SOON TUESDAY: POOL • WEDNESDAY: 9-BALL POOL • THURSDAY: CARDS • FRIDAY: DARTS
393 William St. , Hawkesbury, ON • 613 632-2633
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online